鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室②。恩斯勤斯，鬻③子之闵④斯。

迨⑤天之未阴雨，彻⑥彼桑土，绸缪⑦牖户⑧。今女⑨下民，或敢侮予？

予手拮据⑩，予所捋B11荼。予所蓄租，予口卒B12瘏B13，曰予未有室家。

予羽谯谯B14，予尾翛翛，予室翘翘B15。风雨所漂摇，予维音哓哓！

【注释】

①鸱鸮(chī　xiāo)：猫头鹰。

②室：鸟巢。

③鬻(yù)：通“育”。

④闵：怜悯。

⑤迨：趁着。

⑥彻：通“撤”，取。

⑦绸缪：缠扎。

⑧牖(yǒu)户：门窗。牖，窗户。户，门。

⑨女：通“汝”，你们。

⑩拮据：鸟之筑巢。

B11捋：用手勒取。

B12卒：通“倅”。

B13瘏(tú)：病。

B14谯(qiáo)：通“焦”。

B15翛(xiāo)：羽毛干枯黯淡。翘翘：摇摇欲坠，高耸危险的样子。

【简析】

《鸱鸮》是周公自述志诗，也是一篇寓言诗。寓言故事，是假借自然生物以寄寓人生感慨或哲理的特殊表现方式。此诗之源起，为武王伐纣之后，命纣王之子武庚管理殷商余民。为防止武庚叛乱，又使弟弟管叔、蔡叔监督武庚之国。两年后武王驾崩，其子成王立，因成王年幼，周公相之。而管叔、蔡叔却联合武庚发动叛乱，且散布流言曰：周公将不利于孺子。故周公发兵东征，得武庚、管叔而诛之，将蔡叔流放。而此时成王犹未知周公之意，仍以为周公将不利于自己的王位。周公乃作此诗以明志。诗中，周公采取“比”的写作手法。他将自己比喻为受猫头鹰侵袭的弱鸟，将武庚等叛乱者喻为恶鸟猫头鹰，管叔、蔡叔喻为被猫头鹰抓捕的孩子，成王喻为弱鸟之幼子，周王室喻为鸟之窠巢。首章以鸱鸮已取“我”子为前提，直呼鸱鸮，警告其不要得寸进尺，再毁“我”室。后两句言养育小鸟之辛苦。第二章至末章专言造室之艰难，意接“无毁我室”。二章前三句言“我”趁时造室，暗示尚未完工，指封国政权尚未稳固。后两句写出了危急的形势，发出无奈的悲叹。诗的重点在后面三章，显然这不是一般的描写个人生活遭遇的诗，其反复出现的、诗主人公所为之心力交瘁的“家室”“室”，指周王朝。弱鸟自己尚无力与猫头鹰搏攫，何况还要抚养保护嗷嗷待哺的幼子与窠巢，其处境诚堪怜悯。此时的周公，内忧外患，周王室岌岌可危，王业之艰难，真无以言说。此诗读来，令人潸然泪下。