大田多稼①,既种既戒②,既备乃事③。以我覃耜④,俶载南亩⑤。播厥百谷⑥,既庭且硕⑦,曾孙是若⑧。
既方既皂⑨,既坚既好,不稂不莠⑩。去其螟螣B11,及其蟊贼B12,无害我田稚B13。田祖有神B14,秉畀炎火B15。
有渰萋萋B16,兴雨祈祈B17。雨我公田B18,遂及我私B19。彼有不获稚B20,此有不敛穧B21,彼有遗秉B22,此有滞穗B23,伊寡妇之利B24。
曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩B25,田畯至喜B26。来方禋祀B27,以其骍黑B28,与其黍稷。以享以祀,以介景福B29。
【注释】
①大田:面积广阔的农田。稼:种庄稼。
②既:已经。种:指选种籽。戒:同“械”,此指修理农业器械。
③乃事:这些事。
④覃(yǎn):“剡”,锋利。耜(sì):古代一种似锹的农具。
⑤俶(chù)载:开始从事。
⑥厥:其。
⑦庭:通“挺”,挺拔。硕:大。
⑧曾孙是若:顺了曾孙的愿望。曾孙,周王对他的祖先和其他的神,都自称曾孙。若,顺。
⑨方:通“房”,指谷粒已生嫩壳,但还没有合满。皁(zào):指谷壳已经结成,但还未坚实。
⑩稂(láng):指穗粒空瘪的禾。莠(yǒu):田间似禾的杂草,也称狗尾巴草。
B11螟(míng):吃禾心的害虫。螣(tè):吃禾叶的青虫。
B12蟊(máo):吃禾根的虫。贼:吃禾节的虫。
B13稚:幼禾。
B14田祖:农神。
B15秉:执持。畀:给与。炎火:大火。
B16有渰(yǎn):即“渰渰”,阴云密布的样子。
B17祁祁:徐徐。
B18公田:公家的田。古代井田制,井田九区,中间百亩为公田,周围八区,八家各百亩为私田。八家共养公田。公田收获归农奴主所有。
B19私:私田。
B20稚:低小的穗。
B21穧(jì):已割而未收的禾把。
B22秉:把,捆扎成束的禾把。
B23滞:遗留。
B24伊:是。
B25馌(yè):送饭。南亩:泛指农田。
B26田畯(jùn):周代农官,掌管监督农奴的农事工作。
B27禋(yīn)祀:升烟以祭,古代祭天的典礼,也泛指祭祀。
B28骍(xīn):赤色牛。黑:指黑色的猪羊。
B29介:读为“丐”,求。景:大。福:古读如“逼”。
【赏析】
这是一首描述西周时期农业生产过程和周王祭祀田祖(农神)以祈求丰年的农事诗。全诗共四章,从备耕播种、除害灭虫,写到风调雨烦、喜获丰收,乃至妇幼饷田、周王祭神,有条不紊地描绘了一幅古朴的西周农事图。全诗以农夫自叙的口吻,以时间发展为线索,细致入微、朴实无华地描述了西周时代具有代表性的一年农业生产过程和农夫的思想感情,它和《诗经》中其他优秀作品开创了我国古典诗歌忠实反映社会生活的现实主义文学传统。这一优秀传统源远流长,几千年来不断为我国历代民歌和文人诗歌创作所继承和发展。诗人井然有序地从选择良种、修治磨砺农具等备耕工作写到用锐利的耒耜凭靠人力来翻地播种。由于进行了选种,田里杂草(稂莠)很少,秧苗长得挺拔高大。接着写及时进行了除害灭虫(螟蹟蟊贼)的工作,作物一步步茁壮生长,谷粒由未合之嫩壳变成既合而未坚之谷,继而又长得坚实而良好。观察得何等细致入微!其间倾注了流血流汗的劳动者多么热切的对丰收的期望!作物在生长、成熟阶段又深得及时雨的润泽。这里没有写人工的灌溉,可以想见西周时代农业主要仰赖天雨的情景。在大田丰收时写农夫携其妻子儿女给收割者送饭,并用“彼……此……”两个结构整齐的五言排比句写出在丰年收割中劳力不敷应用的忙碌景象。诗中写到把未及收的谷物留给寡妇收取为食,记录了怜恤和帮助“鳏寡孤独者”的上古遗风。这首诗在艺术上造诣颇深,主要运用白描手法,为后世勾勒了一幅上古时代农业生产方面的民情风俗画卷。其中的人物,如农人、妇子、寡妇、田畯、曾孙,虽着墨无多,但各有各的身份动作,给人以真实感受。凡此均体现出诗作的艺术魅力,给人无穷回味。