庶①见素冠兮，棘人栾栾兮②，劳心慱慱③兮。

庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归④兮。

庶见素韠兮，我心蕴结兮⑤，聊与子如一兮。

【注释】

①庶：大家，众人。

②棘人：死者。栾(luán)：憔悴。

③慱(tuán)慱：忧劳貌。忧思貌。

④与子同归：表示悲痛之语，犹“恨不能与你同生同死”。

⑤韠(bì)：护滕。蕴结：忧思不解。

【简析】

这是一首葬礼仪式歌。上古葬丧仪中仪式性歌舞，在上层社会以祭文的形式出现，在下层仍保留着远古唱葬礼歌的风俗。“素冠、素衣、素韠”是从头到脚的孝服，“在周时亲死服斩衰，皆以素布为衣”(尚禀和《历代社会风俗事物考》)。第一章的意思是说：诸位啊，大家都知道在为死者举行葬礼，死者生前贫寒忧苦，受苦受累，没享什么福就死了，我真是心肠欲折啊！第二章的意思是说：诸位啊，大家都知道在为死者举行葬礼，我真是悲痛欲绝，恨不得与他同死啊！第三章的意思是说：诸位啊，大家都知道在为死者举行葬礼，我忧思不解，恨不得与他合葬啊！诗歌表达了对死者沉痛的哀悼，“感维崩号，兴言泣血”，体现了对生命的尊重。