匏有苦叶①，济有深涉②。深则厉③，浅则揭④。

有瀰济盈⑤，有鷕雉鸣⑥。济盈不濡轨⑦，雉鸣求其牡⑧。

雝雝鸣雁⑨，旭日始旦⑩。士如归妻B11，迨冰未泮B12。

招招舟子B13，人涉卬否B14。人涉卬否，卬须我友B15。

【注释】

①匏(páo)：葫芦之类。苦：一说苦味,一说枯。

②济：水名。涉：一说涉水过河,一说渡口。

③厉：带。一说不解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。

④揭(qì)：提起下衣渡水。

⑤瀰(mí)：大水茫茫。盈：满。

⑥鷕(yǎo)：雌山鸡叫声。

⑦不濡(rú)：不,虚词，无实意。濡,沾湿。轨：车轴头。

⑧牡：雄雉。

⑨雝(yōnɡ)雝：大雁叫声和谐。

⑩旦：天大明。

B11归妻：娶妻。

B12迨(dài)：及,等到，乘时。泮(pàn)：分,此处当反训为“合”。冰泮,指结冰。

B13招招：召唤之貌,一说摇橹屈伸之貌。舟子：摆渡的船夫。

B14人涉：他人要渡河。卬(ánɡ)：我。否：不。卬否，即我不渡河之意。

B15须：等待。友：指爱侣。

【简析】

这是伴随着男神渡过河面的祭祀诗，即在“渡河”行为中模仿巫术仪式的一种表演性诗歌。在表演现场，即采用男女声合唱结合“渡河”这种形式的仪礼，表达人们祈祷雨水的愿望。篇中第一章，首先由女子们歌道：葫芦有苦叶，渡河有深水。当女子在渡口犹豫是否渡河时，男子催促道：深处不过胸，浅处只要提起下摆就能渡过。于是，第二章中女子们又歌道：漫漫济河水，雉鸡啼不停。男子们立即劝诱道：若是济水深，浸湿车轮把河渡，雉鸡亦把雄性唤。接着，在第三章中女子们歌道：大雁叫声和谐，旭日从东方升起来。男子们答道：若要把妻娶，赶在冰化前。最后，女子们道：摆渡的船夫摇着橹，他人要渡河我却不渡河。他人要渡河我却不渡河，我要等待我的爱侣。拒绝了男子的**。“我友”指水神，即济水的男神。篇中“渡河”具有想象性，通过祭水神的“渡河”仪礼祈祷获得农业丰收。