猗嗟昌兮，颀而②长兮。抑若扬③兮，美目扬兮。巧趋④跄兮，射则臧兮。

猗嗟名兮，美目清⑤兮。仪⑥既成兮，终日射侯⑦，不出正兮，展⑧我甥兮。

猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯⑨兮，四矢反⑩兮，以御B11乱兮。

【注释】

①猗嗟：赞叹声。昌：盛，此处指貌美。

②颀而：应作“颀若”。

③抑：通“懿”，美好。扬：借为“阳”，明亮。

④巧趋：轻巧的快步走。

⑤清：明，形容眼睛黑白分明。

⑥仪：射箭前的仪式。

⑦侯：箭靶。

⑧展：诚，确实。

⑨贯：中正而穿透。

⑩反：箭皆射中一个点。《集传》：“四矢，射礼每发四矢。反，复也，中皆得其故处也。”《韩诗》“反”作“变”。

B11御：抵抗。

【简析】

《楚竹书·孔子诗论》云：“《猗嗟》曰：‘四矢弁(反)’，‘以御乱’，吾喜之。”诗中的“甥”指鲁庄公。孔子说：“吾喜之”，是因鲁庄公射技之精。“乱”，是戎狄的威胁。鲁庄公时，戎狄势力已迫近鲁地。《春秋·庄公十八年》载，这年夏天，“公追戎于济西”。过了两年，“齐人伐戎”。鲁庄公二十四年“冬，戎侵曹，曹羁出奔陈”。鲁庄公二十六年，鲁再次伐戎。鲁庄公三十年与“齐人伐山戎”。鲁庄公精良的箭术乃是抵御戎狄威胁的一个重要条件。孔子对于《猗嗟》的赞许，可以看出孔子“内华夏、外夷狄”的观念。鲁庄公不仅武功高强，且是一位颇有头脑的人物。《左传》记著名的长勺之战，曹刿论战固然出尽了风头，但鲁庄公亦提出施惠于人、敬慎祭神、明察刑狱等三事为赢得战争胜利的三项要事，实属不易。长勺之战，鲁庄公大败齐国，并于同年夏与翌年，两败宋国。鲁庄公还是一位遵守孝道的人。其母文姜屡次犯错，让鲁庄公颜面尽失，但鲁庄公并没有对她绝情寡义。《猗嗟》由衷地赞扬了鲁庄公的才艺之美，从他的相貌到他的射仪箭术，无一不在诗人的赞赏范围之内，说《猗嗟》是一首鲁庄公的赞美诗并不为过。