子①之还②兮，遭我乎峱之间兮③。并驱从④两肩兮，揖我谓我儇⑤兮。

子之茂⑥兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好⑦兮。

子之昌⑧兮，遭我乎峱之阳⑨兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧⑩兮。

【注释】

①子：你。峱(náo)：形如貔貅的祥瑞之兽。

②还：敏捷，跑得快。

③遭：相遇。

④并驱：骑马并去而奔跑。从：追逐。

⑤揖我：向我作揖。儇：敏捷、麻利。

⑥茂：本意为茂盛，这里指身体健康、精神饱满。

⑦好：狩猎技艺高超。

⑧昌：年轻能干。

⑨阳：山的南方。

⑩臧：关系好的朋友。

【简析】

这首诗以猎人自叙的口吻，表达了先秦时代猎人的勇武精神。峱山崎岖的山道上，两个猎手相遇了，经过一场同心协力的狩猎之后，他们相见恨晚，互相称赞对方。第一章说，你的身姿敏捷而又灵巧啊，我们相遇在峱山的山坳间。同心协力驱赶追捕两只大野猪呀，你向我作个揖称赞我身手灵便。第二章说，你狩猎的本领真是高强啊，我们相遇在峱山的山道上。同心协力驱赶追捕两只雄野兽呀，你向我作个揖夸说我打猎高手。第三章说，你的身体魁梧而又勇武啊，我们相遇在峱山的南山坡。同心协力驱赶追捕两只大野狼呀，你向我作个揖赞扬我身板真棒。诗中猎人的阳刚之气、协作精神和彬彬有礼，彰显了文武并用的君子精神。