蟋蟀在堂①,岁聿其莫②。今我不乐③,日月其除④。无⑤已大康,职⑥思其居。好乐无荒⑦,良士瞿瞿⑧。
蟋蟀在堂,岁聿其逝⑨。今我不乐,日月其迈⑩。已大康,职思其外无。好乐无荒,良士蹶蹶B11。
蟋蟀在堂,役车其休B12。今我不乐,日月其慆B13。无以大康。职思其忧B14。好乐无荒,良士休休B15。
【注释】
①蟋蟀在堂:蟋蟀进入室内,表示将近天寒岁暮。
②聿(yù):语气助词。
③乐:寻欢作乐。
④日月:特指光阴。除:逝去。
⑤无:通“毋”,不要。
⑥职:通“尚”,还要。
⑦乐:喜好。荒:荒废。
⑧良士:贤士,特质心目中的榜样。瞿(jù):惊愕。
⑨逝:逝去。
⑩迈:行。
B11蹶蹶(guì):动作敏捷的样子。
B12其休:将要休息。
B13慆(tāo):逝去。
B14职思其忧:还要想想可忧的事情。
B15休休:安闲自得的样子。
【简析】
《孔丛子·记义》载:“于《蟋蟀》见陶唐俭德之大也。”《楚竹书·孔子诗论》云:“《蟋蟀》,知难。”蟋蟀是唐风的第一篇。朱传云:“唐俗勤,故民间终岁劳苦,不敢少休。及其岁晚务闲之时,乃敢相与热饮为快。”第一章写岁暮安乐而不可忘正事。言蟋蟀已在堂屋鸣叫,已经是九月末了,此后则岁将暮。当此之时,我如果不作乐,则日月逝去,时光空度了。然而也不可行乐太过,应该趁着闲暇思考居行之事。这正是休闲的好时节,但不可荒废职事,如果是良士就当悚然而醒,不敢恣意玩乐。二三章与第一章重章叠唱。二章写良士在行乐之时,蹶蹶然敏于其事,而常思自己所治主业外的其他事,即使不是他主治之业也会思考的。三章写知难而有早备,为乐而有节,才得安闲之道。这首诗有教化百姓之旨,劝人好好工作,勤于思考,在享乐之余不忘正业。故孔子感叹“于《蟋蟀》见陶唐俭德之大也。”