桃之夭夭①，灼②灼其华。之子于归③，宜其室家④。

桃之夭夭，有蕡其实⑤。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁⑥。之子于归，宜其家人。

【注释】

①夭夭：花朵盛开鲜花怒放的样子，本诗文中特指欣欣向荣。

②灼：花朵色彩鲜艳如火，此文用来形容女子外貌之美。

③之：是，此。之子：这个姑娘。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。

④宜：善，和顺。

⑤蕡(fén)蕡：颜色相杂的样子。

⑥蓁(zhēn)：叶子茂盛的样子。

【简析】

此篇当是在宗庙里向祖灵报告并祝贺族内姑娘即将出嫁的诗。上古先民都坚信树上盛开的鲜花是神灵的显现，并虔诚地向其进行祈祷。枝繁叶茂、果实累累的桃树在代表“妊娠之神”，于是人们就向祖灵降临的凭依——桃树祈祷新媳妇的幸福。桃花又恰到好处地写出了少女的艳丽。艳若桃花，照眼欲明，少女堪称“尽美”，“宜其家人”堪为“至善”。拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，由“花”而“实”而“叶”，完整地概括了女子幸福的一生。这首诗祝贺人新婚，但不夸耀男方家世如何显赫，或者显示女方陪嫁如何丰盛，而是再三再四地讲“宜其家人”，要使家庭和美，确实高人一等。