瞻彼洛矣，维水泱泱①。君子至止，福禄如茨②。韎韐有奭，以作六师③。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌④。君子万年，保其家室。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同⑤。君子万年，保其家邦。

【注释】

①泱(yāng)泱：水势盛大的样子。

②止：语助词。茨：聚集。如茨，形容其多。

③韎韐(mèi　gé)：用茜草染成黄赤色的革制品，如今之蔽膝。朱熹《诗集传》以为“韎韐”即《周礼》所谓韦弁，兵事之服也。奭(shì)：赤色貌。作：起也。六师：六军，古时天子六军。

④鞸(bǐ)：刀鞘。琫(bēng)：刀鞘口周围的玉饰。珌(bì)：刀鞘末端的玉饰。

⑤同：聚集。

【简析】

《瞻彼洛矣》是巫师佩戴祖灵假面，代表祖灵祝贺整个家族繁荣昌盛的诗。诗歌以洛水起兴，比喻君子福禄永泽，家族昌盛。第一章是说，看那洛水滔滔流。君子至此福禄多，犹如房顶茅草苫，一重一重层层厚。红红围毯膝上盖，君子六师显气派。第二章是说，看那洛水滔滔流。君子至此吸引人，鞘上装饰美绝伦。君子万世存，保我家族永安宁。第三章是说，看那洛水滔滔流。君子至此福禄多。君子万世存，保我国家永无忧。