交交①桑扈，有莺②其羽。君子③乐胥，受天之祜④。

交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦⑤之屏。

之屏之⑥翰，百辟⑦为宪。不⑧戢不难，受福不那⑨。

兕觥⑩其觩，旨酒B11思柔。彼B12交匪敖，万福来求B13。

【注释】

①交交：鸟鸣声。桑扈：鸟名，即青雀。

②莺：有文采的样子。

③君子：此指群臣。胥：语助词。

④祜：福禄。

⑤万邦：各诸侯国。屏：屏障。

⑥之：是。翰：“干”的假借，支柱。

⑦百辟：各国诸侯。宪：法度。

⑧不：语助词，下同。戢(jí)：克制。难(nuó)：通“傩”，行有节度。

⑨那(nuó)：多。

⑩兕觥(sì　gōng)：牛角酒杯。觩(qíu)：弯曲的样子。

B11旨酒：美酒。思：语助词。柔：指酒性温和。

B12彼：指贤者。匪敖：不傲慢。敖，通“傲”。

B13求：同“逑”。集聚。

【简析】

这是一首祖灵接受祭祀之诗。先民认为，祖灵“君子”侍奉在天帝左右，每逢祭祀祖灵之际，往来于天地之间，接受子孙祭祀，赐之洪福。第一章是说，斑鸠啾啾鸣，羽毛真美丽。祖灵享欢愉，赐我天神福无比。第二章是说，斑鸠啾啾鸣，颈毛亦漂亮。祖灵享欢愉，为保我万邦。第三章是说，祖先如屏对外敌，诸侯以此为榜样。袓先谨慎心平和，赐福至今无限量。第四章是说，弯弯牛角杯，美酒和美肉。不骄不侮对祖灵，集我一身享万福。此篇歌赞祖灵“君子”侍奉于天帝左右，为子孙“受天之祜”，成我“万邦之屏”。