枝繁叶茂地盛开，繁衍。清庙：威德普被的贤君

於穆清庙①，肃雝显相②。济济多士，秉文之德③。

对越在天④，骏⑤奔走在庙。不显不承，无射于人斯⑥。

【注释】

①於(wū)：赞叹词，犹如今天的“啊”。穆：庄严、壮美。清庙：清静的宗庙。

②肃雝(yōng)：庄重而和顺的样子。显：高贵显赫。相：助祭的人，此指助祭的公卿诸侯。

③济济：众多。多士：指祭祀时承担各种职事的官吏。秉：秉承，操持。文之德：周文王的德行。

④对越：犹“对扬”，对是报答，扬是颂扬。在天：指周文王的在天之灵。

⑤骏：敏捷、迅速。

⑥不(pī)：通“丕”，大。承(zhēng)：借为“烝”，美盛。射(yì)：借为“斁”，厌弃。斯：语气词。

【简析】

《清庙》为《颂》始。这是在周王朝的宗庙上祭祀其祖先文王灵的舞蹈歌。周文王姬昌，在殷商末期为西伯，在位五十年。他在世时，虽然没有实现灭殷立周、统一中原的宏愿，但他的“善理国政”，却使周部族向外显示了信誉和声威，为他儿子周武王姬发的伐纣兴国铺平了道路。所以，在周人心目中，他始终是一位威德普被、神圣而不可超越的开国贤君。诗歌祈祷说：啊，洁净的灵堂，文王之灵赐予宁静。恭恭敬敬的辅祭者，继续保持供奉文王遗德吧。辅祭者奉文王在天之灵的命令，毫无疏忽，匆忙奔走，侍奉于灵堂之上。文王非常英明，非常华贵，不会被人们嫌弃。