骍骍角弓①，翩其反矣②。兄弟昏姻③，无胥远矣④。

尔之远矣，民胥然矣⑤。尔之教矣，民胥效矣。

此令兄弟⑥，绰绰有裕⑦。不令兄弟，交相为瘉⑧。

民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡⑨。

老马反为驹，不顾其后。如食宜饇⑩，如酌孔取B11。

毋教猱升木B12，如涂涂附B13。君子有徽猷B14，小人与属B15。

雨雪瀌瀌B16，见晛曰消B17。莫肯下遗B18，式居娄骄B19。

雨雪浮浮B20，见晛曰流。如蛮如髦B21，我是用忧。

【注释】

①骍(xīn)骍：弦和弓调和的样子。

②翩：此指反过来弯曲的样子。

③昏姻：指异姓兄弟。

④胥：相。

⑤胥：皆。

⑥令：善。

⑦绰绰：宽裕舒缓的样子。裕：宽大。

⑧瘉(yù)：病，此指残害。

⑨亡：通“忘”。

⑩饇(yù)：饱。

B11孔：恰如其分。

B12猱(náo)：猿类，善攀援。

B13涂：泥土。附：沾着。

B14徽：美。猷：道。

B15与：从，属，依附。

B16瀌(biāo)瀌：下雪很盛的样子。

B17晛(xiàn)：日气。

B18遗：通“隤”，柔顺的样子。

B19式：用，因也。娄：借为“屡”。

B20浮浮：与“瀌瀌”义同。

B21蛮、髦：南蛮与夷髦，古代对西南少数民族的称呼。

【赏析】

《角弓》是王室父兄劝告周王不要疏远兄弟而亲近小人的诗。首章开宗明义，径言兄弟亲戚不可疏远，如同角弓不可松弛。把抽象的道理化作了具体的形象。二章指出，王与兄弟疏远，人们自会仿效，教化必然败坏。这里尽管全是劝谏与教诲的话语，但诗人直率恳切的神情却鲜明可感。三章说兄弟疏远，互不亲祷，终将导致兄弟阋墙，自相戕害。诗由兄弟相亲与兄弟不和两面着笔，在对比与反衬中突出兄弟疏远的危害。四章写人们恕己怨人、见利忘义的现实情况，“人们不善良，相怨在一方，争夺爵禄不谦让，事关自身把义忘。”这是诗人高度的艺术概括。寥寥数语，说尽当时人情世态，礼崩乐坏的状况从中可见一斑。三四两章之间联系紧密，暗含着上行下效的意思。上指王与兄弟，下即无良臣民，上若至不亲善、“交相为瘉”，下则“相怨一方”、争夺“不让”。五章指斥周王失礼，不敬父兄。先责备他不知优老，又教导他如何养老，王室父兄的神情口吻表现得惟妙惟肖，而且诗由心中喷涌而出，愤激痛切之情溢亍言表。六章讥刺周王无道，亲近小人，恰与五章形成对照。诗的前两句指出小人自有攀附的本性，如同猴子上树不用教，泥巴涂泥自沾牢。这两句取喻极其新颖奇巧，感情色彩又十分鲜明，对小人的憎恶和轻蔑，洋溢在字里行间。后两句“君子有徽猷，小人与属”，看似平淡，其实不然。着眼全章，细味可知，说君子有美德，乃是反语，说小人跟随不离，恰是对于君子的嘲讽。这两句可谓寓巧于拙，耐人寻味。七章以雪见日而消，反喻周王骄横莫制。八章以雪见日而融，反喻小人愚顽不化，并以忧伤作结，留下不尽之窈。两章都借自然现象作比，而诗意由反喻中出之，不但丰富了诗的形象，而且使诗显得更加含蓄、深沉。