江有汜,之子归②,不我以③。不我以,其后也悔。
江有渚④,之子归,不我与⑤。不我与,其后也处⑥。
江有沱⑦,之子归,不我过⑧。不我过,其啸也歌⑨。
【注释】
①汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
②归:嫁。
③不我以:不用我。
④渚(zhǔ):王先谦《诗三家义集疏》:“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
⑤不我与:不与我相聚。
⑥处:忧愁。
⑦沱:江水的支流。
⑧不我过:不与我见面就离开。
⑨啸也歌:边唱边哭。
【简析】
这首诗是用男子的哀怨口吻讲述自己的女友抛弃自己,而同其他男子结婚的故事。一对青梅竹马的恋人,男孩儿听说女孩子要出嫁了,煞时乱了方寸,又无力挽回局面,只好眼睁睁看着心爱的人离他而去,绝望到了极点,长歌当哭!此时他只顾自己发泄,也不管人家女孩子的感受,你去吧,去吧,你早晚要后悔的!你烦恼忧愁的日子这就开始了!你将整日以泪洗面,以哭当歌!诗以“江流”比兴,比是江流,兴是出嫁,江水不可挽留,出嫁不可阻挡,于是,才有“不我”(以、与、过)怎么样的回答中。“不我过,其啸也歌”,最高境界让人心碎,感到与其说是哭,不如说是歌。一个“歌”字,把男子留恋的心情写得淋漓尽致。