伐木丁丁①，鸟鸣嘤嘤②。出自幽谷③，迁于乔木。嘤其④鸣矣，求其友声⑤。相⑥彼鸟矣，犹求友声。矧伊⑦人矣，不求友生？神之听之，终和且平。

伐木许许，酾酒有藇⑧！既有肥羜⑨，以速⑩诸父。宁适B11不来，微B12我弗顾B13。于粲B14洒扫，陈馈八簋B15。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎B16。

伐木于阪B17，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德B18，干糇B19以愆B20。有酒湑B21我，无酒酤B22我。坎坎B23鼓我，蹲蹲B24舞我。迨B25我暇矣，饮此湑矣。

【注释】

①丁(zhēng)丁：象声词，砍树的声音。

②嘤嘤：鸟合鸣的声音。

③幽谷：深谷。

④嘤其：嘤嘤。

⑤友声：鸣叫声。

⑥相：审视、端详。

⑦矧(shěn)：况且。伊：是、为。

⑧酾(shī)：过滤。藇(xù)：美貌。

⑨羜(zhù)：出生不久的羔羊。

⑩速：招请。

B11宁：宁可。适：凑巧。

B12微：非、不要。

B13弗顾：不顾念。

B14于：叹词。粲：光明的样子。

B15陈：陈列。簋：盛饭器皿。

B16咎：过错。

B17阪：山坡。

B18民：人。失德：丧失亲戚朋友的情谊。

B19干糇(hóu)：干粮。

B20愆：过错。

B21湑(xǔ)：滤酒。

B22酤：买酒。

B23坎坎：鼓声。

B24蹲蹲：舞姿。

B25迨：趁着。

【简析】

《战国楚竹书·孔子诗论》：“《伐木》……咎于其也。”意即不要归咎于我。《伐木》是宴饮朋友故旧的诗歌。相传太王迁西岐后，从事农垦，筚路蓝缕，以启山林，他的孙子姬昌少年时，便亲自引着他的友伴入山伐木，以作表率，在山中听到鸟鸣求友之声，更增加了他们之间的友谊。太王见姬昌少年有为，最为欣赏，说：“我世当有兴者，其在昌乎！”后来姬昌即位，果然三分天下有其二，到姬昌的儿子姬发终于登上天子位。姬昌就是周文王，姬发就是周武王。这首诗讲述了周宣王即位初年，立志复兴大业，欲举大事，必先顺人心，于是消除隔阂，增进亲友情谊。第一章是联想式的兴，以追述文王伐木的故事为引子，写伐木声中听见鸟鸣求友之声，感到友谊的重要，意境宁谧，得山林之静趣。小鸟的乔迁象征着交友互求上进之意。第二章简略为戴帽式的兴，只用锯齿伐木的呼呼声一句做引子，接着写盛情款待朋友故旧的情景，表示如果对方不来，不要归咎于我，表现了敬慎之道的实践。第三章着重写了从敬慎之道的实践到达鼓舞欢洽的境地。诗歌的主旨在消除隔阂、增进亲友情谊，采取的途径是宴请歌舞，在唱歌中表达主人的情意。