常棣之华，鄂②不韡韡③。凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威④，兄弟孔⑤怀⑥。原⑦隰⑧裒⑨矣，兄弟求矣。

脊令在原，兄弟急难⑩。每B11有良朋，况B12也永叹B13。

兄弟阋于墙B14，外B15御B16其务B17。每有良朋，烝B18也无戎B19。

丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生B20？

傧B21尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具B22，和乐且孺B23。

妻子好合B24，如鼓瑟琴。兄弟既翕B25，和乐且湛B26。

宜B27尔室家，乐尔妻帑B28。是究B29是图B30，亶B31其然B32乎？

【注释】

①常棣(dì)：郁李。

②鄂：繁盛。

③韡(wěi)：光明，特指形容花的颜色鲜艳。

④威：“畏”，指战死。

⑤孔：甚、很。

⑥怀：怀念，关怀。

⑦原：高原。

⑧隰：洼地。

⑨裒(póu)：抛弃。

⑩急难：急人之难。

B11每：虽然。

B12况：滋、增加。

B13永叹：长叹。

B14兄弟阋于墙：兄弟相争于内。

B15外：对外。

B16御：抵御。

B17务：欺凌。

B18烝：终究。

B19戎：相助。

B20友生：朋友。

B21傧(bīn)：陈设。

B22具：通“俱”，已经到齐了。

B23孺：相亲。

B24好合：情投意合。

B25翕：聚合。

B26湛(dān)：尽情欢乐。

B27宜：善。

B28帑(nú)：子女。

B29究：深究。

B30图：考虑。

B31亶(dǎn)：确实，实在。

B32然：如此、这样。

【简析】

这是周人宴会兄弟时，歌唱兄弟亲情的诗。全诗八章，可分五层。首章为第一层，倡明主题。诗人以常棣之花喻比兄弟，是因常棣花开每两三朵彼此相依而生发联想。“凡今之人，莫如兄弟”为一篇主旨。这既是诗人对兄弟亲情的颂赞，也表现了华夏先民传统的人伦观念。二、三、四章为第二层。诗人通过三个典型情境，对“莫如兄弟”之旨作了具体深入的申发，即遭死丧则兄弟相收；遇急难则兄弟相救；御外侮则兄弟相助。把同一情境下“兄弟”和“良朋”的不同表现加以对照，更见兄弟之情的诚笃深厚；即使兄弟墙内口角，遇到外侮，也会不假思索一致对外，有力表现出手足之情出于天然、发自深衷。这可能是历史传说的诗意概括，也可能是现实见闻的艺术集中。第五章自成一层。如果说，前面是诗人正面赞颂理想的兄弟之情，这一层则由正面理想反观当时的现实状况，即由赞叹“丧乱”时的“莫如兄弟”，转而叹惜“安宁”时的“不如友生”。在平静生活环境下，兄弟要不断联络感情，巩固友情。六、七章为第四层，直接描写了举家宴饮时兄弟齐集，妻子好合，亲情和睦，琴瑟和谐的欢乐场面。第七章以“妻子”与“兄弟”的对照，诗人似明确表示，兄弟之情胜过夫妇之情；兄弟和，则室家安，兄弟和，则妻孥乐。末章承上显志。诗人直接告诫人们，要深思熟虑，牢记此理：兄弟和睦是家族和睦、家庭幸福的基础。《常棣》是《诗经》中的名篇杰作，它不仅是中国诗史上最先歌唱兄弟友爱的诗作，也是情理相融富于理趣的明理典范。