彤弓弨兮①，受言藏②兮。我有嘉宾③，中心贶之④。钟鼓既设，一朝飨⑤之。

彤弓弨兮，受言载⑥兮。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右⑦之。

彤弓弨兮，受言櫜⑧之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬⑨之。

【注释】

①彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。弨(chāo)：弓弦松弛貌。

②言：句中助词。藏：珍藏于祖庙中。

③嘉宾：有功诸侯。

④中心：内心。贶(kuàng)：《郑笺》：“贶者，欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“贶古通作况，……《广韵》：‘况，善也。’中心贶之，正谓中心善之。”

⑤一朝：整个上午。飨(xiǎng)：用酒食款待宾客。

⑥载：装在车上。

⑦右：通“侑”，劝酒。

⑧櫜(gāo)：装弓的袋，此处指装入弓袋。

⑨酬：互相敬酒。

【简析】

《孔丛子·记义》载：“于《彤弓》见有功之必报也。”这首诗是写天子赏有功诸侯，使功劳得到应有的报偿。《荀子·大略》篇“天子雕弓，诸侯彤弓，大夫黑弓”所言，巫觋(祖灵)将诸侯使用的弓授予诸侯，诸侯将其置于宗庙，以祭祀“嘉宾”袓先之灵。三章都以“彤弓弨兮”起兴，显得英武堂皇，豪气满怀。第一章是写文治。文武之道一张一弛，用于操守、演练、象征武道的彤弓，珍藏于祖庙中，我衷心地把它赐给有功诸侯，藏之则文，满朝吉祥。第二章是写武功。武功满载我兵车、谋略满载我朝，我拥有甲兵，感到由衷的欢欣。行之则武，庇佑我朝。第二章是写文武之道。我朝不忘武备，不忘“仁义”的价值观，依靠价值观团结一切可以团结的力量，我朝优秀人物济济一堂，文质彬彬，我由衷喜好之，偃武修文的愿望，终于在这一天实现了。诗歌表现出敢于博弈、敢于战胜一切困难的勇气、硬气、英气，这才是君子的精气神。“偃武修文”表现博爱之道，博爱需要道德观，需要勇气，需要雄厚的才力，需要智慧。