绿兮衣兮，绿衣黄里①。心之忧矣，曷②维其已③？

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡④？

绿兮丝兮，女⑤所治兮。我思古⑥人，俾无訧兮⑦。

絺兮绤兮⑧，凄⑨其以风。我思古人，实获⑩我心。

【注释】

①衣、里：上曰衣，下曰裳；外曰衣，内曰里。

②曷：语气助词。

③已：止。

④亡：通“忘”。

⑤女：通“汝”。

⑥古：通“故”，一说指亡故之人。

⑦俾：使。訧(yóu)：过失、过错。

⑧絺(chī)：细葛布。绤(xì)：粗葛布。

⑨凄：凄凉而有寒意。

⑩获：得。

【简析】

《战国楚竹书·孔子诗论》云：“《绿衣》之忧，思古人也。”这是一首写执政文化直接关系国家存亡的政论诗。《毛诗序》云“绿，间色(即贱色之意)”，朱熹《诗集传》曰：“绿，苍胜黄之间色。黄，中央之土正色。间色贱而以为衣，正色贵而以为里，言皆失其所也。”“黄”，《周易·坤卦·文言》云：“君子‘黄’中通理，正位居之，美在其中，而畅于四支，发于事业，美之至也。”一二章“绿衣黄里”、“绿衣黄裳”是尊卑失序，小人当道，邪恶在途，礼崩乐坏的写照，说到底是“公权私用”的结果，所以诗人忧心如焚。第三章由“绿衣”追本溯源，“绿衣”乃是女子所织，引起诗人由混乱不堪的现实而追思“古人”。“我思古人”是一篇之目。思“古人”本质是对“执政为公”、“德行天下”的执政文化的追寻。执政文化是政权的核心，如果做到了“执政为公”，就不会出现种种无序和混乱。所以从内涵上可以理解为：第一章强调执政为公国恒强，文质相克命不长。第二章强调共荣同耻国恒强，廉耻丧尽则国亡。第三章强调暴敛无常国将丧，文武并重国运长。第四章强调告诫后人，一定要牢记“钦明文，思安安”，居安思危、按客观规律做事、做人。