墙有茨，不可埽也①。中冓②之言，不可道③也。所④可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄⑤也。中冓之言，不可详⑥也。所可详也，言之长⑦也。

墙有茨，不可束⑧也。中冓之言，不可读⑨也。所可读也，言之辱⑩也。

【注释】

①茨：生有三角刺的蒺藜，古人种在墙上防盗。埽：通“扫”，扫除。

②中冓(gòu)：内室，指闺门之内。

③道：说。

④所：若，如果。

⑤襄：除去。

⑥详：细说。

⑦言之长：说不尽。

⑧束：打扫干净。

⑨读：宣扬。

⑩辱：耻辱。

【简析】

《孔子诗论》：“《墙有茨》，慎密而不智(知)言。”这首诗指的是说话应当谨慎周密，懂得哪些话能说，哪些话不能说，懂得怎么说，懂得说话的分寸。卫国宣公占夺儿媳宣姜，有人说宣姜不应相从的，但这尚可说宣姜是被动的。宣公死后，她的儿子朔即位，称为惠公，才十五六岁。齐国人却强迫卫宣公的庶子顽(昭伯)与宣姜私通，生下三男二女。这可以说是政治压迫，也是丑不可言的事，却被传得沸沸扬扬，以致被作诗讽刺。诗以“墙有茨”起兴，一二句与三四句呼应，是说墙的蒺藜不可以扫去，扫去就刺手；闺中的阴事不可以谈论，谈论就太丑了。“扫、襄、束”，“道、详、读”意思一层更进一层，三章反复，突出闺中之丑不可闻。丑事是什么，究竟丑到什么程度，歌者没有明言，更意味深长，更增加了嘲笑和讽刺的力量。孔子裁断此诗，从事件出发，上升到“言”的问题，孔子认为，“中冓之言”本当“慎密”，而卫国宫廷之人不知如何言说，足见孔子对言的重视。