殷①其雷，在南山之阳②。何斯违斯③，莫敢或④遑？振振⑤君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

【注释】

①殷(yīn)：犹“殷殷”，状雷声。

②阳：山的南边。

③斯：指示词。何斯，此时也。违斯：斯，此地也。

④活：有。遑：闲暇。

⑤振振：勤奋的样子。

【简析】

这首诗是召康太保夫人写给天君的诗。第一章是说，天响雷，在南山之阳。何故久违，不散闲遑，堂堂君子，速归速归。第二章是说，天响雷，在南山之侧。何故久违，不敢归息。堂堂君子，速归速归。第三章是说，天响雷，在南山之下。何故久违，不敢悠处。堂堂君子。速归速归。召康太保夫人精通《易经》之学。《易经·小过》中的“小过”意为有点小过依然亨通。这章的《象辞》说：周朝的君子要注意行为过于恭，居丧过于悲用度过于俭。夫人借用夫君父兄之言而“批评”他行为过乎于恭，不能说不睿智。