葛之覃兮①，施②于中谷，维叶萋萋③。黄鸟④于飞，集⑤于灌木，其鸣喈喈⑥。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫⑦。是刈⑧是濩⑨，为絺⑩为绤，服之无斁B11。

言B12告师氏，言告言归。薄B13污我私，薄浣我衣。害B14浣害否，归宁B15父母。

【注释】

①葛：年生草本植物。覃(tán)：指延长之意，此指蔓生之藤。

②施(yì)：蔓延。

③维：发语助词，无义。萋萋：茂盛。

④黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。

⑤集：栖止，休憩。

⑥喈(jiē)喈：象声词，鸟叫声。

⑦莫莫：茂盛。

⑧刈(yì)：斩，割。

⑨濩(huò)：水煮。

⑩絺(chī)：细的葛纤维织的布。

B11斁(yì)：厌。

B12言：第一人称。

B13薄：语助词。

B14害：通“盍”。

B15归：出嫁。宁：慰安。归宁：回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。

【简析】

《战国楚竹书·孔子诗论》云：“吾以《葛覃》得是初之诗，民性固然。见其美，必欲反其本。夫葛之见歌也，则以叶萋之故也。”意思是：我从《诗经·葛覃》的诗中得到崇敬本初的诗意，人们看到了织物的华美，一定会去了解织物的原料。葛草之所以被歌咏，因为它的叶子茂盛。《坤》“牝马地类”而能“行地无疆”，正如葛之静植而能延展(覃)之象。坤道之大者在“施于中谷”、“行地无疆”；坤德之细者在“为絺为绤，服之无斁”，葛布絺绤象征女德。这首诗完整地再现了“见葛、采葛、织布、服衣、澣濯、归宁”的过程。第一章写“葛藤繁茂”，由视觉写到听觉，由视景写到声景。葛蔓生藤茂密繁盛，覆盖交叉，碧绿鲜润，长数丈的葛藤一直伸进谷中。葛藤茂密正是黄鸟觅食的好去处，只见黄鸟像一道道黄色流线从谷中飞过，停栖在清脆的灌木上啼叫，叫声清脆，空谷传响。葛藤、黄鹂、灌木丛和谐自然地融合在一起，画面色彩纯净亮丽，鲜艳轻快。这幅图景就是华美织物的本初图景。黄鸟一般是流徙的象征，与诗中的女子的“归宁”相应照。第二章写“采葛、织葛”的劳动过程。女子从山谷中割回葛，忙着砍葛、煮葛，织了粗布织细布，忙得脚不点地，却干得欢快，原来她请了假，就要回家看望父母了，生动地描写了一个身在异地的女子准备回家“归宁父母”的心情。这幅画面是华美织物的完成过程。第二章写女子干完活后的“心景”。为了让父母放心，女子把自己的衣服洗得干干净净。朴实恬淡的生活，辛勤繁忙的劳作，深深眷念的亲情，全都是真情实感的自然流露，表现了女子知足常乐、乐天知命的幸福感。