月出皎①兮。佼②人僚③兮。舒④窈纠⑤兮。劳心⑥悄⑦兮。

月出皓兮。佼人懰⑧兮。舒忧受⑧兮。劳心慅⑨兮。

月出照⑩兮。佼人燎B11兮。舒夭绍B12兮。劳心惨兮。

【注释】

①皎：形容月光洁白明亮。

②佼：美好。

③僚：美貌。

④舒：舒缓，形容女子举止娴雅。

⑤窈纠：形容女子行走时体态的轻盈优美。

⑥劳心：忧心、愁苦。

⑧悄：忧愁的样子。

⑧懰(liǔ)：妩媚。

⑦忧受：形容行走时的舒迟婀娜。

⑨慅(cǎo)：忧愁而心神不安的样子。

⑩照：明亮的样子。

B11燎：明亮，形容女子顾盼生资，光彩动人之美。

B12夭绍：女子体态柔美。

【简析】

这是一首描绘对月思念远方佳人的优美抒情诗。月亮出来了，洒下多么皎洁明亮的光亮。月光娴静优雅，让人情不自禁地想起窈窕贤淑的远方佳人。此刻，明净的月光正照在她娇媚靓丽的脸庞上吗？远方的她是否也像我一样，惹起满腔相思？绵绵不绝的相思啊，牵动他的愁肠，痴恋的心情，是多么的焦躁，是多么的烦忧。“明月当空引人愁，万家欢乐唯我忧。”皓月当空，清辉皎洁，千里的明月光中，却让歌者忧伤起来。歌声仿若天籁，飘散在纤尘不染的天空之中。诗中的美人，若真若幻，似梦非梦，恍惚迷离，究竟是作者意中之境还是真实之境？或者说，它是一种迷离的意境，一种怅惘的情调，也许，这是月光美人的最初印象。“月出皎兮，佼人僚兮。”一个“皎”字，传达出后人对月光的永久记忆，就是皓洁。于是，月光几乎等于美人，成为一种世间最动人的意象。那么就是《月出》的作者第一个用含情脉脉的审美眼光关照月亮，在冰冷的自然之物中发现了温情的诗意。