东方之日兮，彼姝①者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮②。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼③兮。在我闼兮，履我发④兮。

【注释】

①姝：貌美。

②履：放轻脚步；即：接近。

③闼(tà)：内门。

④发：走去。

【简析】

这是一首男子吟咏思慕女子的诗歌。第一章写女子与男子相就的情形。太阳从东方出来了，我那美丽的姑娘来到我房中。她跟着我走，放轻脚步追随着我，来到我房中。这是男子的想象，并非实际发生的事。原因是这个男子思慕自己的恋人，因而想象她来到了自己内室。第二章换“日”为“月”，表达朝思暮想，希望日夜相会，长相厮守不分离的意思。诗中的女子是个小鸟依人的可爱小姑娘，可以想象，她若进夫家必定会是个夫唱妻随的贤妻良母。一个女子亦步亦趋地跟着男子，依附着男子，对男子来说，是一种无比的幸福，同时也激发起一种强烈的责任感，他必须去创造一番事业，来满足女子的依恋。如果说，女子如水，那么，恋爱使男子长成了一座山。如果说，母亲保护一个小男孩的成长，那么，被心爱的女子依附，诞生了一个真正的男子汉。