出其东门，有女如云①。虽则如云，匪我思存②。缟衣綦巾③，聊④乐我员。

出其闉阇⑤，有女如荼⑥。虽则如荼⑦，匪我思且⑦。缟衣茹藘，聊可与娱⑧。

【注释】

①如云：形容众多。

②匪：通“非”，不是。存：在，一说念。

③缟衣，白色的绢制衣服。綦(qí)：茜青色。巾：佩巾。

④聊：姑且。员：通“云”，语助。

⑤闉阇(yīn　dū)：古代城门外筑起的半环形城墙，这里指城门。

⑥如荼：形容众多。荼：白色茅花。

⑦且(jū)：通“徂”，同上文的“存”。

⑧茹藘(lǘ)：茜草，可制染料。娱：乐。

【简析】

这首诗是告诫已经订婚的男子不可移情别恋。“缟衣綦巾”是未嫁女子穿的衣服，这首诗是她写给与自己已经订婚的男子。东门，在今河南新郑县，该县西北为河流流经之地，东门成了人们游乐聚会的场所。男子走在熙熙攘攘的东门，尽管其他女子象积云一样多，像荼花一样美丽，但都不能打动他的心，只钟情于一位白衣绿佩巾的姑娘。她虽然衣着朴素，“我”却独以为美。“这世上原有百媚千红，我独爱你这一种”，女子殷勤告诫男子不要因际遇改变而更改自己的爱。“弱水三千，我只取一瓢饮”，握在自己手里的一瓢，才是最珍贵的。爱一个女子，且能做到心如金石，对她忠诚一生，这样的爱情或许贫困卑微，却稀缺如黄金。面对浮华万丈，美女如云，却能坐怀不乱，所需要的坚定意志，大概不会逊于战场上刀光剑影下的英雄气概。读着这样的诗歌，我们才知道，世间有许多平凡的英雄，也有许多珍贵的东西从我们身边流失。