投我以①木瓜，报之以琼琚②。匪③报也，永以为好④也！

投我以木桃⑤，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李⑥，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

【注释】

①投：掷，此处指赠送。以：用。

②报：报答，回赠。琼：美玉。琚：佩玉。

③匪：非，不是。

④永：永久。好：相爱。

⑤木桃：桃子。

⑥李：李子。

【简析】

《楚竹书·孔子诗论》云：“《木瓜》，有藏愿而未得达也。”“《木瓜》，以喻其怨者也。”《孔丛子·记义》载：“于《木瓜》见苞苴之礼行也。”这是男女互赠定情物、希望永结同心的诗。在古代，恋人之间以瓜果、佩饰相赠表达情意。诗中，年轻姑娘将熟透的木瓜掷给自己心爱的小伙子，传达自己内心的情意。小伙子深深懂得这不是平常的瓜果，而是一颗赤诚的少女的心，他高兴地接受姑娘投来的木瓜，马上解下自己所佩戴的美玉回赠给她，表示永久相爱。远古时代，玉石是神物，是一种图腾的载体，表示着人们对平安、祥和的祈求。人们往往把玉当作情人间相互表示爱慕、传递情感的信物，表示纯洁坚贞、天长地久。在金钱至上、爱情变味的今天，诗中男女朴素真挚的爱情尤其令人动容。你赠给我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情，也包括友情)。这种情感重的是心心相印，精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视。