野有死麕①，白茅②包之。有女怀春③，吉士④诱之。

林有朴樕⑤，野有死鹿。白茅⑥纯束，有女如玉。

舒而脱脱⑦兮！无感我帨⑧兮！无使尨也吠⑨！

【注释】

①麕：鹿的别名。死麕，狩猎来的鹿。

②白茅：即茅草。

③怀春：指女子到了青春期，寻找配偶。

④吉士：好的男子。

⑤朴樕：小木，灌木。

⑥纯：捆扎。

⑦舒而：舒然，慢慢地。脱脱：轻缓的样子。

⑧无：不要。感：通“撼”。帨：女子的佩巾。

⑨尨(máng)：多毛的狗。

【简析】

这是一首优美的爱情诗。男子猎获了一头鹿，用白茅包着去求爱。在周代，“白茅”用于祭祀，“白茅包之”表示隆重和尊敬。《尸子》“殷汤救旱，素车白马，身婴白茅，以身为牲”，表示最大的虔诚。男子能够猎来鹿，说明他勇敢强壮，能为女子提供生活保障，所以称之为“吉士”，这也是女子爱上他的前提。鹿，是阳性的象征；“玉女”写女子的美好形象。“哪个少年不多情，哪个少女不怀春”，在这个男子眼里，女子如花似玉，这既是女子纯洁的写照，也是男子“情人眼里出西施”的结果。女子正在春心萌动的时候，所以男子带着猎来的鹿作为礼物，兴冲冲地去求爱。女子当然十分愿意，于是晚上邀请男子到她家。女子说：“慢一点，轻一点，不要动了我的佩巾，不要惊动了我家的长毛狗！”姑娘的话看似质直实则深婉，蕴含着令人迷醉的情趣，构成美妙的意境，一个天真、纯洁、害羞而有点矜持的少女形象跃然纸上。