你的梦想有多大

1943年春天，希尔顿来到纽约市，开始接触华尔道夫，并买下了“罗斯福”旅馆。

“为什么要这么做？”赫尔敦问。

“这是家好旅馆，”希尔顿说，“而且我也要练习经营。”

“为哪一点？”赫尔敦疑惑地问。

“为了华尔道夫。”希尔顿平静地说，“不过，我还没为得到它做好准备。”

希尔顿想可以为罗斯福旅馆先铺路。他写信通知鲍伯·魏尔夫，告诉他这家旅馆的种种优点，它邻近火车站，有23层楼，1079个房间，以及一个可以和圣·安东尼奥广场媲美的前厅。希尔顿也通知了杨格那一班老伙伴们，买卖进行得还算顺利。

希尔顿通知魏尔夫赶赴纽约，他说他要参加一个会议，希尔顿派艾理逊去接替他的职务。

“你快来，这是个了不得的大城市。”希尔顿在电话里告诉他。

希尔顿的确准备要这家旅馆，可是它是否是为他预备的呢？ 许多人以一种恐惧的心情注意希尔顿的行动，甚至有人千方百计暗示他，希望他能善待这位新娶的女郎，不要恣意破坏。希尔顿自己也密切注意，不希望有任何破坏行为发生。

希尔顿努力地证明自己并非一个破坏者，侍者们却偷偷地把希尔顿比做一个贪婪的人，因为希尔顿开始以每股45美分的价钱收购“华尔道夫—奥斯托利亚酒店”的股票。

一位经营房地产的朋友警告希尔顿：“最好当心一点，康尼！有人说你在争取布鲁克林桥的股权。”

“为什么要这么说我？”希尔顿说，“我从未玩过股票，也不想玩。我只知道怎么经营旅馆。这个行业的情况在好转，这是个好机会。”

“西海岸的情况是如此，这里可不同！”他说，“纽约的旅馆早就死气沉沉的了。”

这就是东海岸人对旅馆业的看法。经济不景气时，他们眼看旅馆一家家倒下，至今仍心存余悸。战争与暴增的成本、物价，都令人忧虑。旅馆的维护成为难事，财务不佳，外观也日益损毁。

在希尔顿看来，那些经营旅馆的都是失败主义者，只重眼前，不重将来。连希尔顿房地产公司的董事长也认定希尔顿这次是做了错误的判断，他们把希尔顿说成是“圣诞老人”，是来救济旅馆业的。

后来旅馆股市好转，45美分买来的股票以85美元脱手，希尔顿大赚了一笔。

许多人说希尔顿眼明手快，希尔顿却以为人人都应有此本能。你尽可以去谋算、计划，但千万别忘了要在上帝面前祷告。

宝贵的答案，往往就在你安静的聆听之中得到回应。假如你不去留心听，那不过是一厢情愿罢了。

希尔顿的秘书魏克曼太太曾在一天早晨遇到希尔顿，她客气地向他问好。据她说，他们一同进入休息室，走上电梯，希尔顿始终默默不语，直到进入办公室后，他才开口说：“你也好，奥莉芙！我刚好有个念头……”

每当希尔顿遇到问题时，就会全神贯注于内心的平静，一有回应，就抓住它，这定是上帝给自己的正确指示。

最好的例子便是“史蒂文斯酒店”。所谓政府接管，其范围只包括它的建筑物，至于各项物品、应收而未收的账目，他们并不理会。当时举行秘密投标，希尔顿先写下了16万美元，但心中感觉不对劲，再写了一次，是18万美元，结果底价是17.98万美元，希尔顿以200美元的差额取得公司所有权。但希尔顿后来所得的偿付是200万美元。

希尔顿买下“罗斯福”后，又开始觊觎“华尔道夫”，整个华尔街的人都为之侧目。

“奥特拉斯公司”是一个投资信托机构，它的主持人奥特兰派了副董事长哈奇来找希尔顿，问希尔顿是否有意一起来买下“朴来莎旅馆”。

1943年10月，他们以740万买下了“朴来莎”。这个公司保有40%的股权，另外60%让给希尔顿，并由希尔顿负责经营。希尔顿只花现款6万，发行了399.25万美元的证券和优先股，其余的则由城市人寿保险公司放出抵押贷款。

但是发生了一些麻烦事。“罗斯福”的常客因希尔顿涉足其中而不悦，“朴来莎”的居住者更是保守固执，他们总以为，一旦希尔顿踏进门来，他们就没有好日子过了。“史蒂文斯酒店”以庞大著称，“华尔道夫”以宏伟闻名，“朴来莎”呢？雅致精巧，是其他旅馆不能及的。

一些望族把这个地方当成一个私人的行馆。他们的阔绰是无人可比的。他们把法国式的茶会引进了纽约的社交圈，并且蔚然成风。每逢周末假期，就读于哈佛、耶鲁、普林斯顿的富豪子弟纷至沓来，这里是有钱人的天堂。

经济不景气时期，这座旅馆屹立不倒，其原因是它有许多老主顾，一个房间每年租金高达2.7万美元，因此没有周转失灵的事情。老主顾们喜欢它，却也对希尔顿这么轻易就买下它而深表不满。

希尔顿倒是不怎么赞扬这位风姿渐衰的“女公爵”。它油漆斑驳脱落，大理石壁伤痕累累，水电年久失修，处处显出不能再整修的情况。如果再不整修，这个雅致精巧的行馆势必倾颓无疑。

这一次人家称希尔顿为“成吉思汗”，形容希尔顿彪悍、大手笔。如何做好旅馆主人，而又不失去企业家立场，希尔顿在两方面都受到极大的考验。

希尔顿让赫尔敦监督“朴来莎”的整修工作。他们不曾更动任何一处，不过加以粉刷罢了。全部工程要花600万美元。

他们终于受到其中两位长期住客的认可。他们对希尔顿点头，正视他们，也开始微笑了，这真是一大胜利。

当全部客人入睡以后，他们才让工人来整修大理石、水电，当他们一睁开眼睛，所处的世界全变了。

接管“朴来莎”时，60%的房间住有客人；整修工程进行尚未完毕，空房全占满了。不久他们又在别处找到另一位“贵妇”。这次要筹集1900万美元才够，但对希尔顿来说，这要比10年前筹3万美元方便多了。

希尔顿已准备就绪了，也和“华尔道夫”做了初步接触。不过时机尚未成熟。希尔顿管辖下的旅馆已由西海岸扩张到东海岸，每个都是当地最好的，风格各有不同，全视当地的需要和习俗而定。

两个孩子尼克和巴伦已开始了旅馆业务的实习。尼克到“埃尔帕索”的机器房工作，巴伦则去“城屋”的停车场。秋天，他们进入从前希尔顿也就读过的新墨西哥州军校受训。希尔顿盼望他们做一个诚实的君子，也能成为一个勇敢的军人。

陆军部决定不再用“史蒂文斯酒店”，人员撤走后剩下个空壳子，损坏部分也难以修复。希尔顿不想在它身上再花钱，而这时有个工程承包商海瑞正想买下“史蒂文斯酒店”。谈好买卖后，他在他们惊讶的注视下，顷刻之间把“史蒂文斯酒店”恢复旧观了。

他一吹口哨，工人就从砂石堆旁、地下道、推土机旁齐拥而出。“史蒂文斯酒店”一经粉刷、油漆，简直有如天神化身。

希尔顿一见如此，又忍不住动心了，这一点是希尔顿的老毛病。希尔顿和他谈，却遭了他的白眼。他把希尔顿看做上了钩的鱼儿，偏偏希尔顿就不肯吞下钩子，这场生意真有得谈的。

同样让希尔顿生气的还有他的儿子们。希尔顿对他们的期许或许太过殷切，迟一点回家、晚上赴个约会、学校发生什么事，这些在希尔顿眼中都是大事。希尔顿的儿子跟别人家的孩子没什么两样，不好也不坏，可能希尔顿的确啰唆了一点。

一次，尼克买了双鳄鱼皮鞋子，贵得惊人。他要希尔顿付账，希尔顿板起了脸教训他：“尼克，你可知道我一生中从不曾花这么多钱买一双鞋子。”

他应了一声，俏皮地反驳他：“是啊，你没有一个有钱的爸爸啊。”

希尔顿不想任由他去，要减少他的零花钱。他跟希尔顿辩论起来，他老实地告诉希尔顿：“爸，我看我还是不要再去上学了，让我去工作好了。”

巴伦也常让希尔顿头疼，他不肯好好读书，一再闹事捣蛋。希尔顿问他：“你将来能成什么大器？”

他大概还不十分了解什么叫“成器”。这段年龄正是最容易惹是生非的时候，看起来好像长大了，事实上常会做出一些不可思议的傻事来。希尔顿伤透脑筋，却苦于没有一个可以分担重担的帮手，对他们严也不好，不严也不好。希尔顿简直心力交瘁！

母亲出面了，她提供了客观的见解。

“你不能把他们俩看做你生意上的伙伴，他们还是半大的孩子，你自己还不是一样!少发点脾气就好了。”

母亲提起当年希尔顿也曾和父亲意见不合的往事，这时希尔顿才了解父亲的心。希尔顿相信他们也终究会了解他的——当他们也有了孩子以后。

希尔顿决心把“史蒂文斯酒店”收购回来，为此他绞尽了脑汁。海瑞的心意令人捉摸不定，他们谈了三次，也握了三次手，但每次面临重要关头，他就溜得无影无踪，谁都找不到他。第一次他要求50万美元的利润，希尔顿答应了，但他马上不见了。第二回他露面时换了个口气，索价65万美元，希尔顿还是答应了，他再度失踪，再见面时胃口更大，要100万美元。

希尔顿忍气吞声，硬答应了下来，没想到他还是不见了，怎么也找不到下落，甚至代他谈判的代理人也溜了。希尔顿一肚子气无处发泄。

以前希尔顿也被一位银行界朋友开过玩笑，他想把得州希斯克银行的售价提高，结果希尔顿却买下了一家旅馆，发了财。

这时希尔顿不再费心去找这个出没无常的人了，干脆到芝加哥市兜个圈子。就这样，希尔顿看上了市中央的“帕尔默大厦”。

希尔顿请克朗来介绍。克朗是芝加哥第一国家银行董事长，也是“帕尔默大厦”的董事之一。

“我对海瑞已失去信心了。”希尔顿告诉他，“不如把目标转到‘帕尔默大厦’。”

“何不干脆两个都买下来？”克朗大笑，希尔顿也大笑，笑声一停。希尔顿想了一想，“有何不可？”这两家酒店属于两个不同的社交圈，彼此不可能互相竞争，相反地，遇有什么大日子，还可相互合作。纽约的“罗斯福”和“朴来莎”不就合作得很好吗？

希尔顿观察克朗，他也正盯着希尔顿。他们在性格上非常相近，敢想敢做，气魄也大。克朗也是30年代苦出来的，当初口袋里只有区区不到1万的财产，奋斗到今天，挣来好几百万。正因海瑞三番两次的闪避，反促成了希尔顿和克朗的深厚交情。对，为什么不能买下这两家呢？

希尔顿跟“帕尔默大厦”的产业受托人贺理斯先生碰了头，问他是否有意让售，他很客气地向希尔顿表示：“我们不向别人提这回事，但也不至于拒绝人家。”

希尔顿听出了话中的意味。若干天后，希尔顿已完成了精密的估计，愿以1850万美元买下，条件为查阅账目及摸清资产负债情形。

贺理斯严肃地指出，希尔顿跟“史蒂文斯酒店”买卖一事仍有牵扯，希尔顿立即向他解释，海瑞没有诚心谈这笔生意。

于是贺理斯表示，“帕尔默大厦”的董事们并不反对希尔顿开的价，只是他们还要看看希尔顿是否有资格接收。

回去后，希尔顿发现自己正身处两栋大厦的夹壁之间。心里既爱“帕尔默”，也舍不得“史蒂文斯酒店”。

一天，朋友冲进屋来，说他找到海瑞了。

“怎么样？”希尔顿追问。

“我说你早已失去胃口了，你想买下‘帕尔默’后回到加州。”

希尔顿还不能确定能否将“帕尔默”弄到手，他又一脚踢走了“史蒂文斯酒店”。

朋友又往下说：“海瑞有话了，他说要马上跟你谈谈，大概还有什么意见吧！”

其实他的意见就是要索要150万。

“谁敢信你？说不定明天一早又成了200万！”希尔顿苦涩地说道。“帕尔默大厦”的影子在眼前晃动。

“不，这回定了。”海瑞这样宣称。

谈好了买卖，再一细查，发现“史蒂文斯酒店”连小密室在内仅有2673个房间，并非号称的3000个房间。海瑞为了使希尔顿宽心，表示酒窖中的73箱威士忌完全奉送。“史蒂文斯酒店”终于重回希尔顿的怀抱。

希尔顿把魏尔夫找来负责经营，朋友凯兹回了加州，希尔顿没有同行，因为希尔顿与贺理斯的事尚未了结。

贺理斯冰冷的蓝眼盯着希尔顿，让希尔顿不必解释了。

“这件事关系到我的人格问题，”希尔顿一定要解释，“我不能让你产生误会。当我跟你谈让售‘帕尔默大厦’的条件时，确实以为海瑞已退出谈判了。我们握过三次手，达成三次承诺，可是一点用都没有。”

“人格问题”“握手承诺”，这些字眼使贺理斯脸上的寒霜化开了。希尔顿又适时地提起了“帕尔默”让售的事。

“不谈让售了，我倒要听听你开的价钱。”他说。

希尔顿开价1938.5万美元，贺理斯站了起来，他说：“可以照办。”他和希尔顿握了手。

事情就这么解决了。没有纸、笔，也没请律师、证人，希尔顿过去谈过无数次生意，从没有像这次这么了不起。贺理斯先生是位君子，他的言行举止正代表了美国工商界的伟大传统。

事成之后，奥特拉斯公司和希尔顿合伙，克朗也是股东之一。希尔顿再度拉拢曾经支持过他的伙伴们，他们的反应几乎都是一样，像杨格就是个典型的例子。他说：“你这是自找罪受，同一个城市拥有两家酒店，自己跟自己竞争，怎么行得通？”

希尔顿解释给他们听，并将两家酒店历年的红利记录展示出来，他们终于答应加盟。

然后，在“朴来莎”身上发生过的情形又出现了。那些望族名流们斜眼注视着希尔顿的一举一动，说希尔顿会把旧传统破坏掉。希尔顿仍跟过去一样，小心翼翼，可是还是不免出了些差错。

“帕尔默大厦”一日三餐后的甜点一直都是巧克力冰激凌，希尔顿大胆地改成了草莓冰激凌以及摩卡咖啡。这下子引起了许多人的抗议，于是只好又改回巧克力冰激凌。

希尔顿索性研究了“帕尔默”的历史背景。

早在19世纪70年代，波特尔·帕尔默这个人经营生意，开发房地产。他在芝加哥的商业地段建起了三幢大房子，形成“芝加哥回道区”，后来建了酒店，这就是“帕尔默大厦”的前身。

一场大火之后，波特尔再接再厉，又建起第二座，经营了52年之久。目前这座则建于1927年。波特尔忙着经营，他的妻子则使这里成为当地的高级社交场所。他为求安定，便在湖畔大道另建了一座碉堡式建筑，以享清福。

这位创始人品味极佳，因此名厨佳肴无一或缺，这是“帕尔默”的一大传统；此外他还拥有很多“第一”的特色：“全国第一家装电灯的酒店”“全国第一家每个房间安置电话的酒店”等等。旅客名册上有好几位总统的大名，更不乏达官显贵、知名之士。这实在是一个伟大的成就，也是一个沉重的传统，如今都落到希尔顿的肩上了。

令人意外的是，旅馆的休息室天天拥挤而喧闹，让人十分不快。希尔顿另开辟出一个“临时休息处”，让客人可以暂时休息、洗澡、打电话，同时负责房间的职员尽快地为他们安排住处。

这个措施大受客人欢迎。另外，一间拱形的储藏室也改装成鸡尾酒供应处，5个月之内，收入达20万美元。在伙伴宾士的努力经营下，第一年营业收入达172万之多。

希尔顿到芝加哥，本想发掘一个宝藏，谁知道竟发掘出两个。

希尔顿的酒店有另一种“进步”。1946年5月，“希尔顿酒店公司”成立。一年后，希尔顿的普通股列入纽约证券交易所。旅馆业的股票获得认可，这恐怕是有史以来的第一次。公司组织完成后产生极大功能，在业务上方便多了。统一的管辖和全盘性的计划使得众多旅馆协调统一。

希尔顿的股份最大，当初资本为223.8万美元，公司组织完成后已增至919.3万美元。

希尔顿也以自己的公司和公司同仁为骄傲。魏尔夫当初是“达拉斯”的财务，如今成了公司副董事长，管辖美国中部；宾士是统掌美国东部的副董事长；艾理逊由侍者升到副董事长，管理美国西部；赫尔敦——希尔顿的老搭挡，跟着希尔顿同甘苦共患难，如今任副董事长并兼管财务。佛来德曼是秘书兼总顾问。

两位秘书，魏克曼太太已升任执行秘书；露斯·幸曼接任她的职务。

1946年，公司买下了“五月花旅馆”，这是华盛顿外交旅馆中最好的一家。同年，希尔顿把公司要员、儿孙等都集齐埃尔帕索，为母亲做大寿。她很高兴，埃尔帕索的居民、新墨西哥州、得州等地的老友也都向她祝寿致敬。

某天下午，希尔顿的母亲摔了一跤，擦了点皮，希尔顿冲到她身边，她挥了挥手，若无其事。可是第二年夏天，她犯了心脏病，大家慌成一团，诊断的结果是情况不佳，子女们一一赶来。数日后她又有起色，危机显然度过，子女们也各自回去。两天之后，她在睡眠中逝去，手捧《圣经》，神色安详而满足。

希尔顿护送灵柩至沙卡洛，葬在父亲墓旁。当地报纸曾撰文悼念，其中有一篇最为感人：

希尔顿夫人是地上的盐（语出新约，耶稣比喻信徒当为世上的盐），岁月流逝，曾几何时，大地已失去了咸味。非常荣幸曾有玛莉·希尔顿在此度过一生；又何其不幸，再也没有她这样的一个表率了！