作者的话
唐诗的五言绝句里，有一句叫作“人生足别离”。我的一个前辈把它翻译为：唯有再见方为人生。的确，相逢时的喜悦乃是转瞬即逝的情愫，而唯有别离的伤痛却刻骨铭心。即便说我们总是生存在惜别之情中，亦绝非戏言。
因此，鄙人把本文题作“Goodbye”。若说是用来意指现代绅士淑女们的别离百态，也许有些不无夸张，但如果能以此描绘出各种别离的模样，将不失为一大幸事。
变心（一）
某位文坛耄宿去世了。在告别仪式结束之际，天上飘起了点点雨丝。显然，这是一场早春的雨。
在回去的途中，两个男人合撑着一把雨伞并肩而行。他们都是前来向过世的文坛耄宿表示礼节性哀悼的，而此刻，他们俩的话题不外乎尽是与女人之间的艳事或丑闻。其中一个半老的大个子男人穿着带有家徽的和服，是一位文人，而另一个比他年轻很多的美男子则戴着哈罗德·洛伊德式的眼镜，身穿条纹状的裤子，是一名编辑。
“那家伙……”文人说道，“貌似也很好女色哪。而再说你吧，也该到见好就收的时候了。这不，瞧你一副憔悴的样子。”
“我正打算全部都一刀两断呢。”
那个编辑红着脸回答道。
这个文人一贯口无遮拦，说起话来也全都是粗俗的话题。一直以来，美男子编辑都对他敬而远之，可偏偏今天自己没有带伞，所以，无奈之中只好钻进了文人的蛇眼伞下，听凭他说三道四了。
正打算全部都一刀两断。说来，此话也并非全是谎言。
有些东西正悄然发生着变化。战争结束过了三年，总觉得有些东西已经变了。
今年34岁的田岛周二，是杂志《OBELISK》的总编辑。虽然他说起话来似乎带着点关西腔，但对自己的出身却几乎闭口不谈。他是个精明能干的男人，担任《OBELISK》的编辑一职，不过是为了在社会上装装门面而已，暗地里却在帮人做黑市买卖，大敛不义之财。但有句俗话说得好，黑心钱来得快也去得快，据说他把钱全用在了花天酒地上，甚至包养了近10个女人。
不过，他倒不是单身男人。不仅不是单身男人，现任妻子还是他的二婚对象。他的前妻因患肺炎而撒手人寰，留下了一个痴呆女儿。那以后，他便变卖了东京的房产，疏散到琦玉县的朋友家里。就在疏散的过程中，他认识了现在的妻子，在把她变成自己的女人后，与她结了婚。而不用说，这段婚姻乃是他现任妻子的初婚，其娘家则是那种家境殷实的农户。
战争结束后，他把妻子和女儿托付给妻子的娘家，只身一人回到东京，在郊外的公寓租了一间房，但也只是用来睡个觉而已。他四处闯**，又精于算计，所以赚了大把的钞票。
不过，这样过了三年后，不知为什么，心态发生了变化。或许是整个世道变得越发微妙了吧，抑或是因多年的不节制导致身体近来明显消瘦了吧，不，不对，也许只是单纯的“上了年纪”而已，反正如今可谓“色即是空”，连喝酒也变得索然无味了。常常会有一种近于“乡愁”的情绪倏然掠过他的胸口，他开始琢磨着，是不是该买下一间小房子，把老婆和孩子都从乡下接到身边来……
看来，是该就此金盆洗手，停止黑市买卖，一门心思地做杂志编辑了。说到这一点……
说到这一点，眼下可是面临着一大难关。那就是首先必须和那些女人彻底了断。一想到这里，就连工于心计的他也感到束手无策，只能喟然叹息。
“打算全部一刀两断呀……”大个子的文人歪着嘴巴苦笑道，“这倒是件好事，不过话说回来，你到底养了多少个女人呀？”
变心（二）
田岛一脸哭丧的表情。越想越觉得，仅凭一己之力，根本不可能与那些女人一刀两断。如果用钱就能摆平一切，那事情可就简单了，但很难设想，那些女人们会因此而甘愿退出。
“如今想来，我真的是疯了。太荒唐了，竟然染指那么多女人……”
他蓦地涌起一个念头，想向这个半老的粗鄙文人坦白所有的一切，听听对方有什么高见。
“真没想到，你还能说出这种正经话来。不过，越是多情的人，就越容易莫名地惧怕所谓的道德，而这也正是他们讨女人喜欢的地方。男子汉仪表堂堂，又有钱，又年轻，再加上又讲道德又温柔，那当然是有女人缘了。这是不言而喻的。即使你打算一刀两断，对方也不会答应吧。”
“就是这一点伤脑筋哪。”
他用手绢揩着脸。
“你不会是在抹眼泪吧？”
“没有，是雨水打在镜片上起了雾……”
“瞧你，那声音明显是在哭呢。还真是个窝囊的好色男。”
既然是个帮人做黑市买卖的人，那也就没什么道德感可言，但正如那文人说的，田岛尽管是个多情的男人，但奇怪的是，却对女人不乏诚实的一面。女人们似乎也因此对他毫不戒备，百般信赖。
“难道就没有什么高招吗？”
“哪有呀。本来，你去外国什么的躲上个五六年再回来，倒是个好办法吧，但就眼下的局势看，又是没法轻易出国的。还不如干脆把那些女人们全都召集到一间屋子里，让她们高唱一曲离别歌，不，还是唱毕业歌好啦，再由你一一颁发毕业证。然后呢，你就装着发狂的样子，裸奔到外面，一逃了之。这办法绝对靠谱。女人们肯定会被惊吓得从此罢休吧。”
这算得上什么高招呀，根本就派不上任何用场。
“我这就告辞了。我呀，就从这里去搭电车了……”
“哎呀，急什么呢？不如一起步行到下一个车站吧。反正，对于你而言，这可是一个重大问题哟。还是两个人一起来想想对策吧。”
看来，那文人这天闲得百无聊赖，就是不肯放走田岛。
“不必了，我会自己想想办法的……”
“不，不，你一个人肯定是解决不了的。你不会打算去死吧？说实话，这下我倒是更不放心了。被女人迷恋上而去死，这不是悲剧，而是喜剧。不，完全就是滑稽剧。对，滑稽透顶。谁也不会同情你的。还是不要去死的好。对了，我有了个好主意。那就是，去找个绝世美人来，把事情的原委告诉她，请她假扮成你太太，然后带着她一个个地去拜访那些女人。这一招绝对奏效。女人们看见她，肯定会一声不响地退下阵去。怎么样，要不要试试？”
真可谓溺水者的救命稻草。田岛不由得动了点心。
行进（一）
田岛决定试一试，但这样做分明有个难题。
那就是如何才能找到绝世美女。如果是奇丑无比的女人，则每走一个电车车站的距离，就会发现不下三十来个吧，可一旦说到绝世美女，就不得不怀疑，除了传说之外，她还可能存在于其他什么地方。
田岛本来就自诩仪表堂堂，再加上喜好捯饬，死要面子，他号称，如果和丑女走在一起，立马就会腹痛难忍，所以总是避免与丑女同行。他现在那些所谓的情人，也个个都是美人，但还不至于达到绝世美人的地步。
在那个雨天，从那位半老的粗鄙文人口中听到随口胡诌的“秘诀”后，尽管他内心也认为这何其荒唐，进行了反驳，但实际上，他自己也根本想不出任何招数。
那就姑且先试一试吧。没准在人生的某个角隅里，就藏着那种绝世美人。一想到这里，他那镜片背后的眼睛就蓦然开始滴溜溜地转动起来，还带着点下流的意味。
舞厅、咖啡馆、等候室。没有，到处都没有！尽是丑不堪言的女人。办公室、百货店、工厂、电影院、裸舞馆。找遍这些地方，也同样不见踪影。就算跑到女子大学校园附近，透过墙垣朝里偷窥，或是跑到某某选美比赛的会场去寻找，抑或谎称是见习，溜进电影新人的选拔现场去物色，最后都是无功而返。
但万万没料到，猎物竟霍然出现在归途上。
当时他已经开始绝望了。正逢暮色降临，他一副忧郁的表情，徜徉在新宿车站背后一条从事黑市买卖的暗巷里。他甚至无心去造访那些所谓的情人。毋宁说一想到她们，就会不寒而栗。是的，必须与她们做个了断了。
“田岛先生！”
冷不防听见有人在背后叫他的名字。他吃了一惊，差点就跳了起来。
“呃，请问您是——”
“哎呀，瞧你这记性，真讨厌。”
嗓音很难听。就是所谓的乌鸦嗓吧。
“呃？”
他再次定睛看着对方。原来是他没有一下子认出对方来。
这女人，他是认识的。她是个黑市贩子，不，是专跑单帮倒卖配给物资的。尽管只和她做过两三次黑市交易，但她那一口的乌鸦嗓和一身惊人的蛮力气却让他记忆弥深。虽然是个瘦削的女人，但却轻易就能背起十贯重的东西。她总是身穿散发着鱼腥臭的褴褛衣衫和工作裤，脚下套着一双长筒雨靴，让人分不清是男是女，感觉就跟乞丐没什么两样。怪不得和她进行交易后，田岛忙不迭地就把手洗了个干净。
万万没想到，她竟然是个灰姑娘！此刻，她的一身洋装也尽显高雅的情趣。身材很苗条，手脚娇小得让人爱怜，年龄约莫二十三四，或者二十五六吧，脸上带着一抹忧愁，恍若梨花般透着幽蓝，显得高贵无比，正可谓绝世美人。做梦也没想到，这便是那个轻易就能背起十贯重量的黑市贩子。
尽管乌鸦嗓是她的软肋，但只要让她保持沉默不就得了。
这女人可以用来试试。
行进（二）
俗话说，人靠衣装马靠鞍。特别是这女人，仅仅是换了一身衣装，就彻底变成了另一个人。没准她原本就是个妖精。不过，能像她（她的名字叫永井绢子）那样摇身巨变的女人，毕竟还是凤毛麟角。
“看来，你是赚了不少啊。瞧，你今天这身打扮真够漂亮的。”
“瞧你说的，真是讨厌。”
她的嗓音的确很难听。顷刻间，那种高贵的感觉便烟消云散了。
“有件事想拜托你，不知……”
“你这个人呀，特抠门，就知道一个劲儿砍价……”
“不，不是买卖上的事儿。我呀，已打算洗手不干了。你呢，还在跑单帮？”
“这还用说？不跑单帮，喝西北风呀？”
她说话果然很粗俗。
“可瞧你这身装束，一点也不像呀。”
“我毕竟是个女人呗。偶尔也想打扮得漂亮点，看个电影什么的。”
“今天是去看电影啊？”
“嗯，这不，才看了回来。对了，那电影叫什么来着？是叫《放浪乱步记》……”
“应该是《徒步放浪记》吧。一个人去看的？”
“干吗问这个，讨厌。男人什么的，就是奇怪。”
“正是看中你这一点，才有事拜托你呢。能不能耽搁你1小时，不，30分钟也成？”
“是好事吧？”
“肯定不会让你吃亏的。”
两个人并肩走着。擦肩而过的路人，十有八九都会回过头来看着他们。不，不是看田岛，而是看绢子。田岛固然也算是个美男子了，可今天在绢子的气度面前也只能甘拜下风，看起来是那么黯淡寒碜，就仿佛一朵鲜花插在了牛粪上。
田岛把绢子带进了他常去的黑市料理店。
“这里，有什么店家推荐的招牌菜吗？”
“对了，炸猪排貌似是他们的招牌菜呢。”
“那我就点这个了。我呀，肚子可真是饿坏了。除此之外，他们还能做什么菜？”
“一般的菜，基本上都能做吧，不过，你究竟想吃什么呢？”
“想吃这里的拿手菜。除了炸猪排，就没有别的了吗？”
“这里的炸猪排，有很大一块哟。”
“真抠门。得了，你就拉倒吧。我还是去里面问问。”
这女人有一身蛮力气，还特别能吃，但又的确是个绝世美人。可不能让她跑了。
田岛喝着威士忌，一边不耐烦地看着绢子没完没了地进食，一边说起自己想拜托她的事。绢子继续吃着，不知道是在听还是没听，貌似对田岛说的话根本不感兴趣。
“你会答应我的吧？”
“真是个混蛋，你这人。怎么一点出息都没有！”
行进（三）
对方出其不意的尖锐言辞，让田岛不禁有些畏惧。他说道：
“是呀，就是因为没有出息，才拜托你的呀。我现在真是一筹莫展呢。”
“用得着把事情搞那么复杂吗？要是腻了，索性从此不见面，不就得了吗？”
“哪能做出那么绝情的事儿呀。兴许对方今后也要结婚，或者还要另找新的情人，但我毕竟觉得，还是应该让对方自己来做出选择，而这也是作为男人的责任。”
“噗——这算哪门子责任！口口声声说要分手什么的，可还不是想藕断丝连？瞧你这副好色鬼的嘴脸。”
“喂喂，你说话再这样失礼下去，我可要生气了。失礼也该有个限度吧。瞧你，就只知道在那里使劲地吃。”
“能来点甜白薯泥吗？”
“你还要吃呀？你这是在做胃扩张吗？你这分明是一种病嘛。还是去请医生看看吧。从刚才起你就吃了不少。还是适可而止吧。”
“你果真很抠门。女人嘛，吃这么多，算是很普通的。那些才吃一点就说‘哎呀，我吃得够多了’的大小姐，其实是为了保持身材，故意装样子罢了。我可是有多少就能吃多少的。”
“行了，已经行了，对吧。这个店可不便宜哟。你平常总是这么能吃吗？”
“开什么玩笑？只是在别人请客的时候才这样呢。”
“那么，这样吧。今后，你想吃多少我都请你，不过，你也得答应我拜托你的事儿。”
“不过，那样一来，我就得撂下自己的活儿不干，所以蛮亏的。”
“那个会另外补偿你的。你平常做生意耽搁了的损失，我会每次都付给你的。”
“只是跟着你到处走走，就行了？”
“嗯，是的。只是有两个条件。第一，在其他女人面前，你不要说一句话。这一点就拜托你了。笑一笑呀，点点头呀，摇摇头什么的，你最多这样就行了。第二，在别人面前，不准吃东西。只和我单独在一起时，你再怎么吃都没关系，但只要有其他人在场，你就最多只限于喝杯茶吧。”
“此外，你还会另付我钱吧？你这人很抠门，不会骗我吧。”
“不用担心。其实我这次也是孤注一掷。如果失败了，也就是全军覆没。”
“就是所谓的‘覆水一战’，对吧？”
“覆水一战？你这个傻瓜，是‘背水一战’哪。”
“啊？是吗？”
她一副满不在乎的表情，而田岛倒是变得越发不耐烦了。不过，她是那么美，有一种凛然绝伦的高雅气质，俨然来自另一个世界。
炸猪排、鸡肉可乐饼、金枪鱼的生鱼片、乌贼鱼的生鱼片、中华面、鳗鱼、火锅、牛肉串烧、寿司拼盘、海虾沙拉、草莓牛奶。
这一切都被扫**一空了，可现在，她居然还要甜白薯泥！该不会每个女人都这么能吃吧？不，抑或真的有这种可能？
行进（四）
绢子的公寓位于世田谷一带，她说，早晨她通常都要去跑跑单帮，但下午两点以后，基本上都是闲着的。于是，田岛就和绢子约定，每周选一个合适的日子，先打个电话联络好在哪里碰头，会合后再一起前往田岛打算分手的女人那里。
几天后，两个人的首站目标选择了日本桥某个公寓内的美容院。
前年冬天，喜欢打扮的田岛溜达着偶然进了这家美容院，在这里烫过发。这里的“美容师”名叫青木，年龄在30岁左右，是所谓的战争遗孀。与其说是田岛去勾引对方的，还不如说是女人一方主动贴上来的。青木每天都是从筑地的公寓来日本桥的店里上班，而收入仅勉强够她维持自己的生活。于是，田岛就开始资助她生活费。如今，在筑地的公寓里，田岛和青木的关系已是众所周知的秘密。
不过，田岛却很少在青木上班的店里抛头露面。因为田岛认为，像他这样高雅的美男子出没在店里，肯定会妨碍她做生意。
可今天，田岛却出人意料地带着一个绝世美人，翩然出现在她的店里。“诸位好！”他先是有些见外地寒暄了一声，然后说道，“今天把内人也带来了。是这次从疏散地把她接回来的。”
寥寥数语，已传达了所有的弦外之音。青木长得眉清目秀，肌肤白皙，而且显得聪明伶俐，也是个不同凡响的美人。但和绢子放在一起，就像千金小姐脚上的银靴子与士兵脚上的大筒靴一样，还是相距悬殊。
两个美人默默地点头以示寒暄。青木脸上已经是欲哭无泪的卑屈表情。显然，两者间的胜负已经昭然若揭。
前面也说过，田岛对女人不乏诚实的一面，从未向女人们隐瞒过自己已婚的事实，而且一开始就坦白道，老婆和孩子现在暂时疏散在乡下。从今天的架势看，这回是“尊夫人”终于现身了，而且还如此年轻、高贵，富有教养，堪称绝世美人。
青木除了欲哭无泪，别无他法。
“请帮我夫人打理一下头发吧。”田岛乘胜追击，试图给对方最后一棒，“据说，不管是在银座，还是别的地儿，都找不着您这样手艺高超的美容师呢。”
这倒也不纯粹是奉承话。事实上，青木的确是个手艺精湛的优秀美容师。
绢子面朝镜子坐了下来。
青木把白色的肩披搭在绢子身上，开始梳理绢子的头发。她的双眼盈满了泪水，似乎随时都要夺眶而出。
绢子一副若无其事的表情。
倒是田岛离开座位，走了出去。
行进（五）
绢子刚做完头发，田岛就悄悄走进美容室，将一寸厚的一扎纸币塞进青木白色上衣的口袋里，怀着近于祈祷般的心情，在她耳边低声耳语道：
“Goodbye！”
那声音像是在安慰，又像是在道歉，带着温柔而哀切的口吻，让他自己也备感意外。
绢子一声不吭地站了起来。青木也默默无语，只顾着整理绢子坐皱了的裙子。田岛则一步当先走出了门外。
啊，分别是如此痛苦。
绢子面无表情地从后面跟了上来，说道：
“其实，也并不咋地。”
“你是指？”
“烫发技术呗。”
混蛋！田岛真想大骂一声绢子，但考虑到是在百货店里，就只好忍住了。田岛心想，青木这个女人，从来不说别人的坏话，也不向我要钱，还经常给我洗衣服。
“这样，就算结束了？”
“嗯，是的。”
田岛的心被一种无尽的悲凉给裹挟住了。
“这么轻易地就分手了，那女人也太窝囊了。不是也还算个美人吗？既然还有那份姿色……”
“给我住口！什么叫‘那女人’？不准再用那种失礼的称呼了。她可是个大好的老实人哟。和你不一样。总之，你给我住嘴！一听到你那乌鸦嗓，我就忍不住抓狂。”
“我的妈呀，那可就不好意思了。”
哇，多么粗俗的说法！田岛真的觉得自己快要崩溃了。
出于奇怪的虚荣心，田岛与女人在一起时，总是事先把钱包交给对方，让女人去付账，假装自己对账单漠不关心，一副阔佬的派头。但迄今为止，还没有一个女人不征得他同意就擅自买东西的。
但这个嘴上挂着“不好意思”的女人却泰然自若地破例了。在百货店里，到处是昂贵的商品。她会毫不犹豫地专挑高档商品，而且尽是些优雅无比、品位不凡的东西，让人觉得不可思议。
“能不能给我适可而止！”
“果真是抠门！”
“接下来，你又要去狂吃一番吧？”
“好吧，今天就算我为了你忍一忍吧。”
“把钱包还给我。从现在开始，用钱不准超过5000日元。”
眼下哪里还顾得上虚荣和面子。
“我才用不了那么多呢。”
“胡说，你不是用了吗？一会儿看看钱包里剩余的钱，就知道了。你肯定花了一万日元以上。要知道，上次带你去吃的料理也不便宜哟。”
“如果是那样，我们就到此为止吧，怎么样？说来，又不是我自个儿愿意跟着你这样走来走去的。”
这话近于一种威胁。
田岛只有一阵叹息。
大力士（一）
不过，田岛原本也不是省油的灯。既然他靠帮人做黑市买卖，一下子就能轻松获利数十万，就足以证明他是个精明能干之人。
就性格而言，他绝不是那种被绢子大肆挥霍，还能默默表现出宽容美德的人。如果不能得到相应的回报，他是绝不肯罢休的。
你这个可恶的家伙！嘚瑟什么呀？看我怎样把你变成我的女人！
分手的行动就姑且暂缓一步吧。我要首先征服那家伙，让她变成一个彬彬有礼、温顺而节俭的小胃口女人，然后再继续实施分手计划。照现在这样下去，只会枉费钱财，不可能推进分手计划。
胜利的秘诀就在于：不让敌人靠近，而是主动打入敌营。
根据电话簿，他查到了绢子公寓所在的街区门牌，准备主动出击。他提上一瓶威士忌和两袋花生就出发了，心想要是饿了，就让绢子给做点什么吃的。他还打起了如意算盘，心想，自己只管大口大口地喝下威士忌，佯装着喝醉的样子，就直接睡在绢子那里好啦，接下来嘛，那女人就该是我的了。关键是，这一招绝对划算，还可以省下在外住宿的房费。
在女人面前，田岛向来是个自信爆棚的人，可现在居然想出如此粗暴、无耻、下作的攻略，看来的确是抓狂了。也许是被绢子花掉了太多的冤枉钱，神经有些失常了的吧。应该克制色欲这一点就自不用说了，人如果过分纠结于金钱，整天只想着赶快收回成本，其后果也必然堪忧。
这不，田岛因为过于憎恨绢子，竟制订了丧失人性的卑鄙计划，结果招致了差点丢掉性命的大灾难。
傍晚，田岛终于找到了绢子位于世田谷的公寓。这是一栋老式的两层木制建筑，显得阴气十足。一爬上楼梯，尽头处就是绢子的房间。
他敲了敲门。
“谁呀？”
里面传来了乌鸦嗓的声音。
打开门，田岛吓了一跳，顿时站住了。
屋子里到处乱七八糟，还散发着一股恶臭。
哇，好不凄凉。是一个四铺席半的房间。只见榻榻米的外表已经黢黑到油光发亮，还像波浪般高低不平，压根看不到榻榻米的四个边。整个房间堆满了像是用来跑单帮的工具，比如石油罐、苹果箱、1.8公升装的酒瓶，还有裹在包袱皮里的不明物品，像是鸟笼似的东西、纸屑等等，显得杂乱无章，几乎找不到下脚之处。
“怎么，原来是你呀！干吗来了？”
绢子又回到了几年前见到她时的那种乞丐装束。身上穿着又脏又破的工作裤，完全看不出是男是女。
房间的墙壁上贴着一张互助信贷公司的宣传画。此外，其他地方就再也找不着堪称装饰的东西了。就连窗帘也没有。难道这就是一个二十五六岁姑娘的房间？屋子里点着一盏昏暗的小灯，尽显凄凉和阴森。
大力士（二）
“就是来玩玩。”田岛毋宁说被一种恐惧感攫住了，声音也不由得变成了绢子式的乌鸦嗓，“不过，我可以下次再来的。”
“你肯定有什么算计吧。因为你是一个不会白跑路的人。”
“哪里哪里，今天嘛，真的是……”
“还是爽快点吧。你呀，有点太磨叽了……”
可是，眼前这房间也未免过于寒碜了。
莫非要在这里喝威士忌？哎，早知如此，就该买更廉价的威士忌来了。
“才不是磨叽，只是爱干净罢了。瞧你今天，不是也太邋遢了吗？”
田岛紧蹙着眉头，说道。
“今天呀，我背了有点沉的东西，所以有些累，就睡了个午觉，直到刚才才醒来。哦，对了，有好东西呢。要不要进屋里来？这东西还蛮便宜的。”
貌似绢子想的是买卖上的事儿。说到赚钱，那可跟房间脏不脏没关系了。于是，田岛脱下鞋子，选了个榻榻米上还算干净的地方，就那样穿着外套，盘腿坐了下来。
“你，应该喜欢吃乌鱼子吧？看你平时挺爱喝酒的。”
“那可是我的大爱。你这里有吗？就请拿出来招待我吧。”
“开什么玩笑。那就赶快交钱吧。”
绢子真是恬不知耻，居然把右手伸到了田岛的鼻尖前。
田岛一副受够了的表情，扭着嘴说道：
“看到你的所作所为，觉得整个人生都好虚幻。快收回你的那只手吧。乌鱼子什么的，我才不要呢。那是马吃的东西。”
“我会便宜卖给你的，真是个傻瓜。真的很好吃哟，是正宗产地的正牌货。别磨蹭了，快把钱拿出来吧。”
她晃动着身体，似乎并不打算把手收回去。
不幸的是，乌鱼子的确是田岛的大爱，喝威士忌的时候，只要有这玩意儿，就一了百了了。
“好吧，那就来一点吧。”
田岛有些气恼地把三张大纸币放在了绢子的手心上。
“再来四张。”
绢子若无其事地说道。
田岛吃了一惊，说道：
“混蛋，还是给我适可而止点吧。”
“果然很抠门。要不，就大大方方地买下一整块吧。别像在买柴鱼片似的，还要人家切下一半来卖给你。真抠门。”
“那好吧，就来一整块吧。”
到此，就连磨叽的田岛也终于爆发了，说道：
“好啊，一块、两块、三块、四块，这样该行了吧。快收回你的手！我真想见识见识，生下你这种无耻之人的父母究竟长得什么样。”
“我也想见识一下呢。要是看到他们，我还想掴他们几巴掌，问他们，干吗扔下我？一旦被扔掉，就算再新鲜的青葱也会马上枯掉的。”
“算了，别跟我提身世什么的，好无聊。把杯子借我用一下。从现在开始，就只想着威士忌和乌鱼子了。对了，还有花生呢。这个给你。”
大力士（三）
田岛把威士忌倒在大杯子里，“咕咕咕”地两口就喝干了。本来今天是打定主意让绢子请客的，不曾想反被她强卖了所谓“正宗产地”的高价乌鱼子。眨眼之间，只见绢子毫不手软地把一大块乌鱼子全部切成小片，满满地盛在一个脏兮兮的大碗里，再一股脑儿撒上味精，说道：
“请用吧。味精就算我请客了，别介意。”
这么一大碗乌鱼子，是怎么也吃不完的。何况还撒上了味精，简直就是胡来。田岛顿时露出了痛苦的表情。就算是把七张纸币放在蜡烛上一烧了之，也不会涌起如此惨痛的损失感吧。实在是浪费，而且毫无意义。
田岛怀着欲哭无泪的心情，从满满的碗底夹起一片幸好没被撒上味精的乌鱼子，一边吃，一边惶惶然地问道：
“你，自己做过饭吗？”
“要做是当然能做啦。只是嫌麻烦，不做罢了。”
“洗衣服呢？”
“你别门洞里看人。说来，我还算挺爱干净的呢。”
“挺爱干净的？”
田岛茫然地环视着恶臭弥漫的凄凉房间。
“这个房间嘛，原本就是这么脏，根本无法整理。再说我不是还在做生意吗？所以，屋子里免不了乱堆些东西。来，让你瞧瞧壁橱吧。”
她站起来，一下子打开了壁橱。
田岛顿时看傻了眼。
里面整洁干净，井然有序，散发着光芒，甚至还飘来馥郁的香味。衣柜、梳妆镜、行李箱，木屐箱上面还摆放着三双小巧可爱的鞋子。换句话说，这个壁橱就是有着乌鸦嗓的灰姑娘悄悄拥有的魔法密室。
很快，绢子又“啪”地关上了壁橱，从田岛身边挪开一点距离，很随意地坐了下来。
“一个星期好好打扮一次，这就够了。又不想讨男人的欢心。平常就穿成这个样，正好。”
“不过，那条工装裤是不是太邋遢了点？看起来也不卫生。”
“你这话啥意思？”
“好臭。”
“假装优雅，有什么用？你不也一样，总是一身酒臭吗？这味，闻着就不爽。”
“也就是说，我们是臭味相投的一对？”
随着酒劲逐渐上来，房间凄凉的景象，还有绢子一身乞丐般的装束，都不再让田岛心怀芥蒂了。毋宁说心中燃烧起一种欲望，要去实施一开始就制订的计划。
“不是有句话说，‘不打不成交，越打越亲热’吗？”
这种挑逗方式未免太下作了吧。但男人每到这种场合，即便是所谓的大人物或大学者，都是采用这种愚蠢的说话方式来勾引女人的，而且常常出乎意料地获得成功。
大力士（四）
“能听见钢琴声呢。”
他越发装腔作势起来，故意眯缝着眼睛，侧耳倾听着远处传来的广播声。
“你也懂音乐？明明就是一副音痴相。”
“你这个傻瓜，不知道我是音乐通呀？如果是名曲，我巴不得听一整天呢。”
“那曲子，叫什么？”
“肖邦。”
当然是在信口开河。
“咦？我还以为是越后狮子舞的音乐呢。”
两个音痴之间的这场对话，显然是前言不搭后语。田岛感到实在是索然无趣，就很快换了一个话题。
“想来，你以前也是和人谈过恋爱的，对吧？”
“说什么蠢话。我可不像你那么****呢。”
“还是注意一下你的用词吧。真是个粗俗的家伙。”
田岛蓦地感到很不痛快，更是大口地喝着威士忌。看来，恐怕已经取胜无望。但就此败下阵来，又会有损于身为好色男人的名誉。
无论如何，都必须坚持到取得胜利。
“恋爱和****，根本就是两码事呢。你真是什么都不懂。就让我来教教你吧。”
说着，田岛也不能不为自己那种下流的口吻感到不寒而栗。这可不成。虽说时间早了点，但还是装着喝醉了，就这样躺下睡了吧。
“啊，怎么这就醉了啊。因为是空腹喝的酒，所以醉得不轻吧。
让我在这里借个地儿躺一下吧。”
“这怎么行？！”
乌鸦嗓一下子变成了怒吼声。
“别以为我好骗！我早就看穿你的把戏了。想在这里过夜，那就拿50万，不，100万出来！”
这下全盘皆输了。
“你犯得着那么动怒吗？只因为喝醉了，才想在这里……”
“不行，不行，快给我回去！”
绢子站起身，打开了房门。
这时的田岛早已黔驴技穷，只好使出了最丑陋、最卑鄙的一招。
他站起身，冷不防想抱住绢子。
只听到“乓”的一声，田岛的脸被拳头猛揍了一下。他不由得发出了“啊”的一声怪叫。就在这一瞬间，田岛想起绢子是个轻易就能背起十贯重量的大力士，不禁直打哆嗦，说道：
“请饶了我吧。你这个强盗。”
他发出一阵奇怪的叫声后，赤着脚跑出了门外。
绢子镇定下来，关上门。
过了一会儿，门外传来了田岛的声音：
“喂，对不起，我的鞋……另外，如果有绳子之类的东西，拜托你给我。我的眼镜脚坏了。”
在作为好色男人的历史上，这可是从未有过的奇耻大辱。田岛懊恼得怒火中烧。他用绢子施舍给他的红绳子临时绑住眼镜，再挂在两只耳朵上，有些自暴自弃地呻吟着，说道：
“谢谢！”
说完，他一下子冲下了楼梯。不料途中踩虚了一步，顿时发出了一声尖叫。
冷战（一）
田岛绝不甘心在永井绢子身上投入的资本付之东流。说来，他还从不曾做过如此亏本的买卖。一定得千方百计地利用她，发挥她的价值。不收回成本，岂不冤枉？不过，那家伙可不好对付，是个大力士，还是个大饭桶，再说又贪婪无比。
天气渐渐转暖了，各种花儿也开了，唯独田岛一个人陷入了深深的忧郁中。从那个彻底溃败的夜晚算起，又过去了四五天。他新配了一副眼镜，脸颊上的红肿也已消退，先给绢子的公寓打了一个电话。他琢磨着，要向绢子展开一场思想战。
“喂喂，我是田岛呢。前一阵子，我喝得烂醉，真是不好意思，哈哈哈……”
“女人家一个人过日子，难免会遇到各种状况。才没放在心上呢。”
“哪里哪里，那以后我也认真地想了很多，结果呢，还是决定和那些女人一刀两断，买一间小小的屋子，把妻儿从乡下接回来，重新建立一个幸福的家庭。不知道，这在道德上是不是说不过去呀？”
“你说的话，让我总觉得不明就里，不过，每个男人都是一路货色，一旦攒了钱，都会尽想些放不上台面的奇怪事情吧。”
“所以你的意思是，这样做不对，是吧？”
“不是挺好吗？看来，你是攒了相当多的钱吧？”
“不要口口声声都是钱……我是问，关于道德上，也就是思想上的问题，你有什么想法？”
“我什么想法都没有，对于你做的事儿。”
“当然，你那么说是没错，不过，我觉得嘛，我这么做是对的。”
“如果是那样，不就得了吗？我要挂电话了。那些废话，我才不想听呢。”
“不过，对于我来说，却是关系到死活的大问题。我觉得，道德上的问题还是必须得重视的。你就救救我吧，对，求你救救我。我就是想做好事呢。”
“你今天好奇怪。不会是又想装着喝醉了的样子，来干什么坏事吧？我才不会上当受骗呢。”
“别数落我。其实，人都有一种从善的本能。”
“可以挂电话了吧？没别的事儿了吧？刚才起就一直想撒尿，正憋得我原地跺脚呢。”
“请稍等一会儿，对，就一会儿。一天付给你3000日元，怎么样？”
思想战转眼间演变成了金钱战。
“还要招待我吃饭吧？”
“这个就饶了我吧。最近，我的收入也着实少了很多。”
“没有一张（一万的纸币），那可不成。”
“就5000吧，好不好，就这样办吧。因为这是道德问题。”
“我要尿了。你就高抬贵手吧。”
“就5000，求你了。”
“你呀，还真是个混蛋呢。”
电话那头传来了“哧哧哧”的窃笑声。看来，她是答应了。
冷战（二）
既然这样，那就只能最大限度地利用绢子了。除了一天付给她5000日元之外，绝不再招待她一片面包、一杯水。对绢子若是不尽其所用，实在是亏大了。总之，温情是最大的忌讳，很可能招致自身的毁灭。
田岛曾被绢子猛揍一拳，发出了奇怪的尖叫，这反倒让田岛心生一计，决定好好利用绢子身上的蛮力气。
在田岛的所谓情人们中间，有一个叫作水原景子的人，年龄不到30岁，是一个不算太高明的西洋画画家。她在田园调布租了个两室的公寓，其中一间用作起居室，另一间则用来做了画室。有一天，她带着某个画家的介绍信来到《OBELISK》编辑部，红着脸，战战兢兢地问，能不能让她给杂志画点插图什么的。田岛觉得她很可爱，决定尽微薄之力来接济她的生活。水原性格温和，沉默寡言，还是个爱哭的女人。不过，她哭的时候，绝不会疯狂地大声嚷叫。正因为哭起来就像纯洁的小女孩一般楚楚可怜，所以，倒也并不让人讨厌。
不过，这女人有一点特别棘手，那就是她有个哥哥。她哥哥曾在满洲当过很长时间的兵，自幼就是个蛮横不讲理的人，而且身强力壮，体形彪悍。当田岛最初从景子那里听到她哥哥的事儿时，便觉得浑身不对劲儿。显然，她这个身为军曹或是伍长的哥哥，对田岛这个好色男人来说，打一开始就成了不祥的存在。
这个哥哥最近从西伯利亚那边回来了，而且就一直住在水原的公寓里。
田岛特别不愿意与这个哥哥碰面，所以，先给景子的公寓打了个电话，想把她约出来见面，不料这一招根本就行不通。
“本人是景子的哥哥，不知你……”
电话那边传来的声音非常有力，一听就知道，是出自一个彪悍的男人。原来，那家伙果然还在那里呢。
“我是杂志社的人，想找水原老师谈谈画稿的事儿……”
田岛说到最后几个字时，声音都在不住地颤抖。
“不行。她感冒了，正躺着呢。眼下，工作的事儿就免了吧。”
真不走运。看来，想要把景子约出来，似乎不太可能。
但是，如果因畏惧这个哥哥，而一直拖着，不赶快和景子分手，这对景子而言，似乎也是有失礼数的。再说，既然景子因感冒而卧病在床，还有个从军队回来的哥哥赖着不走，想必也急需钱用吧。所以，兴许这反而是一个好机会。田岛寻思着，到时候给病人说一些体贴好听的安慰话，再悄悄递给她一笔钱，这样一来，就算是当兵的哥哥，也不会出手打人了吧。没准比景子还感激涕零，主动找自己握手也说不定。不过，若是万一对我大打出手的话……到时候，我就索性躲到永井绢子这个大力士的背后去好啦。
这样一来，就算是让永井绢子物尽其用了。
“这样行不？尽管我倒是认为应该没什么问题，但那边有个蛮横粗暴的男人。如果他敢动武的话，就请您轻轻挡住他好啦。不过也没什么好怕的，貌似那家伙很弱，不难对付的。”
不知不觉之间，他对绢子说话的口吻已悄然改变，开始显得彬彬有礼了。
（未完）