原文

行山林、险阻、沮泽，凡难行之道者，为圮地①(……圮地则行)。所由入者隘，所从归者迂，彼寡可以击吾之众者，为围地(……围地则谋)。

注释

①　圮地：水毁难行称“圮”。

译文

山林、险阻、水网、湖沼等难于通行的地区，就叫“圮地”(……在“圮地”，要迅速通过)。进去的道路很狭窄，退出的道路迂回曲折，敌人用很少的兵力就可以击败我们多数兵力的地区，就叫“围地”(……在“围地”，要运用计谋)。

历史故事

秦晋崤之战

秦穆公在位的时候，秦国国力日渐强大，秦穆公就有了图霸中原的念头。但秦国地处西部，想要进入中原，就要打败中原的各个诸侯国。

这一年，秦穆公听说郑国、晋国的国君新丧，就想先对实力较弱的郑国出手。攻打郑国，要先经过晋国，于是秦国偷越晋国，偷偷通过晋国的崤山隘道。可大军前进时，不巧遇到一个卖牛的郑国人弦高，孟明视担心军情会泄露，就不敢再进攻，决定回师。

秦军第一次过崤山隘道时，没有遇到晋军，所以疏于戒备。没想到晋军专门等着秦军回程时偷袭，秦军进入伏击地域后，晋军立即封锁峡谷两头，发起猛攻。秦军进退不能，结果全部被歼。

秦穆公

春秋时期的秦国国君。秦穆公继位后，任用了一批很有才干的大臣，击败强国晋国，逐渐灭掉诸多西戎国家。他极大地扩张了秦国的疆域，为日后秦统一中国奠定了基础。

华杉详解

7.圮地

山林、险阻、水网、湖沼等难于通行的地区，就叫圮地。

吴王问孙子：“我军进入圮地，山川地形险恶，道路难以行走。行军时间太长，士卒疲劳。前有强敌，后有伏兵，敌军再以轻车骁骑在隘道口截击我们，怎么办？”

孙子说：“先派出轻车，在我军前方十里左右，寻找险要的地方瞭望候敌，和他接战。后面的部队左右迂回，寻找敌人空隙突破，之后与前锋在合适的地方会合。到了疲倦的时候，就停止进攻，固守休整。因为圮地行动不便，消耗太大，要注意保存体力。”

所以圮地怎么办？“圮地则行”，下面都是水，没法固定，没法筑城，没法修筑工事，没法扎营，只能快速通过，不要停留。秦国因为第一次通过崤山时没有遭到攻击，疏忽大意，结果在归程时遭到全歼。

8.围地

围地的“围”，不是“十则围之”的围，不是敌军把我们包围了，是地形把我们包围了。困在这样的地形里，敌人用很少的兵力就可以击败我们，这就叫围地。

围地进得去，出不来，而且作战也施展不开。这怎么办呢？孙子的忠告是：“围地则谋。”就是说，要想办法!要靠奇谋诡计!

吴王问孙子：“我们被敌人困在围地了。前有强敌，后有险阻，敌人断绝了我军粮道，引诱我退军。他擂鼓呐喊，但是又不进攻，这时候应该怎么办呢？”

孙子回答：“进了围地，首先先阻塞隘口，不让敌人攻进来，也显示我们并不准备冲出去。向敌我双方都展示出坚守的意志，这样我们的士卒也能以军为家，万众一心，安心御敌。一次把几天的饭做好，敌人看不见我们的炊烟，就以为我们没粮食了。

“故意装出混乱寡弱之形，这样敌人以为我们快不行了，他准备收取胜利果实了，心情就放松了，戒备也不严了。

“这时我们召开决战动员大会，激起对敌人的仇恨，令士兵人人奋勇，个个愤怒。依托左右险阻地形，精锐尽出，一鼓作气，冲锋前进。敌人如果来挡，即刻强攻，务必突围出去。前锋猛斗，后军扩大战果，左右两军策应，倾巢突围，一鼓而下。”

吴王又问：“如果敌人在围地，潜伏很深，计谋也很深，用小利来引诱我们，演戏给我们看。我方判断不了他们要干什么，也不知道我们该干什么，怎么办？”

孙子回答：“派出军队，多持旌旗，分别把守各个要道，显得到处都有很多兵力的样子。然后派出轻兵挑战，主力严阵以待，不和对方冲击交叉，稳住阵脚而不撤退。这时再看看他要干什么，然后想办法破解。”

名家注解

行山林、险阻、沮泽，凡难行之道者，为圮地

何氏注：“圮地者，少固之地，不可为城垒沟隍，宜速去之。”

所由入者隘，所从归者迂，彼寡可以击吾之众者，为围地

杜牧注：“出入艰难。”