原文

是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业①，趋诸侯者以利。

注释

①　役诸侯者以业：业，事情。找些事来劳役诸侯。

译文

因此，要使各国诸侯的力量不得伸展，就要用计谋去害他们；要让各国诸侯疲于应付，就要用事情去驱使他们；要使各国诸侯被动奔走，要用利益去引诱他们。

历史故事

韩国疲秦

战国时期，韩国为了使秦国无力东伐，就派水工郑国(人名)执行疲秦之计，诱使秦国把人力物力消耗在水利建设上。郑国给秦国设计、兴修了三百余里的灌溉工程，把泾水引入洛阳。在施工过程中，韩王的计谋暴露，秦国要杀郑国。郑国说：“当初韩王是叫我来做间谍的，但是水渠修成，不过是让韩国国祚延长几年，却为秦建万世之功。”秦王认为郑国的话有道理，就让他继续主持这项工程。

郑国渠修成后，大大改变了关中的农业生产面貌，雨量稀少、土地贫瘠的关中，变得富甲天下。韩国“役诸侯以业”之计，反而让秦国成就了千古伟业。

韩国

先秦时诸侯国之一、战国七雄之一。韩国原是晋国的一部分，在韩、赵、魏三家灭掉晋国的另一家智氏后，三家得到周威烈王的承认，正式成为诸侯。但在战国七雄中，韩国的国土最小，也是最先被秦国灭掉的诸侯国。

华杉详解

这段是教怎么害人的，我们简单知道意思就行了，不要被人害，更不要去害人。至于到底怎么害人，注解《孙子兵法》的一些人则举出了具体的方法。

比如“诱其贤智，令彼无臣”——把他的贤良智慧之人拉走，让他没人用。这样的案例太多了，前文讲过的长平之战，秦国用间谍去离间赵王和廉颇，结果把廉颇换成了赵括，让赵括来送死。

“馈**乐，变其风俗；或与美人，惑乱其心。”著名的西施，就是去完成救国任务的。她惑乱夫差之心，再加上买通奸臣伯嚭，破坏朝政，吴国就亡了。

“遗工巧，使其人疲财耗”——送给他能工巧匠，让他花钱。中日甲午海战时，军费都拿去修颐和园了，军队作战力自然就没了。郑国怂恿秦国修渠，也是打着让秦国消耗人力物力的坏主意，只是不幸弄巧成拙，反而间接帮了秦国一把。

所以说，害人也是有风险的，不会每次都能成功，反而可能害人变成被害。我们现在只有需要竞争的同学，没有需要害的“敌人”，因此不要把重点放在这条上了。

又比如“如彼入我出，彼出我入也”——他回去我就出来，他出来我又回去。战例是前文学过的，吴国折腾楚国。伍子胥把吴军分为三军，一军出击，楚国全国动员，吴军回去休息了。等楚军解散，吴军第二军又去骚扰，楚国又全国动员，吴军又休息了。楚军又解散，吴军第三军再上。车轮战搞了几轮，楚国终于崩溃了，这时吴国才三军齐出，攻陷郢都。

名家注解

屈诸侯者以害

李笙注：“害其政也。”

曹操注：“害其所恶也。”

役诸侯者以业

曹操注：“业，事也。使其烦劳。如彼入我出，彼出我入也。”

趋诸侯者以利

张预注：“动以小利，使之必趋。”