原文

城有所不攻，地有所不争。

译文

有的城池(虽可以攻但)不攻，有的地方(虽可争但)不争。

历史故事

朱棣起兵

朱棣是明朝开国皇帝朱元璋的第四子，被封为燕王。朱元璋死后，孙子建文帝继位。建文帝想削弱藩王的力量，引起了朱棣的不满；而且朱棣是建立明朝的功臣，手下兵强马壮，便有了篡位的念头，最后发起了靖难之役。

战事前期，处于胶着状态。燕军虽然胜仗多些，但也损失惨重，如果拖下去，燕军拖不过朝廷，会渐渐处于下风。后来朱棣得到内臣密报，知道南京城防空虚。于是他改变战略，亲率大军渡过长江，直逼南京。城中权贵见大势已去，开城门投降。朱棣最终造反成功，成为明朝的第三位皇帝。

朱棣

明朝第三位皇帝。朱棣虽然是篡位登基，但他很有才干。在他的统治时期，他亲征蒙古，收服安南。此外，还有“郑和下西洋”“编修《永乐大典》”“疏通大运河”等大事发生。这一时期，明朝经济繁荣、国力强盛。

华杉详解

曹操在注解这一句时，举了一个自己的战例。他说如果城池又小又坚固，守军粮食又多，就不要攻，因为利益不大。所以他在攻打徐州的时候，放弃了华、费二城，得以集中兵力直取徐州，得十四县地盘。

所以，敌人在要害之地深挖城壕，多积粮食，就是为了拖住我们的部队，如果攻拔他，得不到太多利益；如果攻不下来，更是挫我兵势。这种情况，就不要去攻打他。

从朱棣的例子里不难看出，“城有所不攻”对于造反来说最为重要，可以称为“造反兵法”。

前文王阳明平宁王之叛的战例，宁王的失败也就在于，他没有抓准时机直取南京。王阳明乘虚夺取了宁王的老巢南昌，赌他回师来救。宁王的幕僚们都在劝：“城有所不攻，南昌咱不要了，得了南京，得了天下，南昌不还回来吗？如果在南昌被拖住，失了战机，大事就完了。”但宁王就是受不了老巢被端，放弃了马上就要攻下的安庆，回师来救。结果南昌他没能夺回去，半道在鄱阳湖就被王阳明擒了。

也许有人会奇怪，都是军事重镇，为什么首都就这么重要？后世西方的战略家把这总结为战略纵深或战略瘫痪——一路攻到敌人中枢，把他中枢打瘫痪，全国就投降了。所以战争不一定要步步为营、步步布防，甚至不一定要等补给线，关键是快。二战时德国的闪电战，就是这个道理。

至于“地有所不争”的失败例子，则是吴王夫差。夫差攻下了越国，俘虏了越王勾践后，就志得意满，又想攻打齐国，争霸天下。大臣伍子胥劝他去争越国的地，不要去争齐国的地。因为吴国和越国都在南方，越国的地能守住，也能耕种，而北方齐国的地没什么用，也守不住。可惜夫差不听，结果就在他进军齐国的时候，勾践乘他后方空虚，突然袭击。最终吴国为越国所灭，夫差自杀。

这些例子都教导我们，做事要学会辨别和取舍。生活中每天都有许多事要做，如果把精力平均地花在每一件事上，可能样样都做不好。合理分配时间，在关键的事情上花力气，才能事半功倍。

名家注解

城有所不攻

曹操注：“城小而固，粮绕，不可攻也。操所以置华、费而深入徐州，得十四县也。”

地有所不争

曹操注：“小利之地，方争得而失之，则不争也。”