原文

纷纷纭纭①，斗乱②而不可乱也；浑浑沌沌，形圆③而不可败也。乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也④；勇怯，势也；强弱，形也。

故善动敌者，形之⑤，敌必从之；予之⑥，敌必取之。以利动之，以卒待之。

注释

①　纷纷纭纭：纷纷，旌旗翻转的样子。纭纭，是士卒之貌。指杂乱而众多。

②　斗乱：于纷乱状态中战斗。

③　形圆：部署军队如圆形，文中指能应付各种可能情况。

④　治乱，数也：数，组织编制。治乱要看组织纪律。

⑤　形之：形，暴露。把伪装暴露给敌人看。

⑥　予之：给予敌方利益。

译文

在纷纷纭纭、乱糟糟一片中战斗，要使军队不混乱；在混混沌沌、不清晰的情况中打仗，要部署得可以对付各种可能情况而不被打败。混乱从严整中发生，怯懦从勇敢中发生，软弱从坚强中发生。是严整还是混乱，靠组织编制的好坏；是勇敢还是胆怯，靠态势的优劣；是强大还是弱小，是力量大小的表现。

所以，善于调动敌军的人，会用假象迷惑敌军，敌军就会(据此判断)跟从我方的调动；给予敌军一点儿利益，敌军必然趋利而来。用利益去调动敌人，用重兵来等待敌人。

历史故事

庸浦之战

庸浦之战是春秋时期吴国和楚国一系列战斗中的一战。在这一战里，楚国诱使吴国进入埋伏圈，大败吴军。

这一年，楚国的君主楚共王死了，吴国便打算趁机进攻楚国。楚国大夫养由基说：“吴国趁我们君王刚死的时候来攻击，一定是以为我们不能出兵，所以他们必然会掉以轻心。”于是，养由基向楚国司马子庚提出设下埋伏、诱敌深入的战略，子庚采纳了这个建议。

两军交战的时候，养由基先是率领部分楚军，进击已渡过长江的吴军，然后又诈败后撤。吴军不辨真假，尾随楚军追到了庸浦这个地方。早等在这里的子庚，就指挥埋伏于该地的三处伏兵猛攻吴军。吴军遭到突然袭击，无法组织抵抗，只能溃败而逃。

养由基

春秋时期楚国将领，是古代著名的神射手。养由基是小国养国人，养国被楚国灭亡后，养由基成为楚国大夫。据说他能在百步之外射中每一片柳叶的中心，成语“百发百中”“百步穿杨”就是根据养由基的故事而来。

华杉详解

孙子的这一段话，都是讲“动敌”：让敌人感觉我很混乱，很弱小，很胆怯，实际上我很齐整，很强大，很勇敢。

纷纷纭纭，只是看似乱糟糟一片；混混沌沌，只是看似混乱，而实际上法令严明，职责清晰，各有分数，扰而不乱。总之，就是为了欺骗敌人。

“乱生于治，怯生于勇，弱生于强”，曹操注解说：“皆毁形匿情也。”所以这些也都是假装给敌人看，是为了隐藏我军实情的。让他看见乱，其实是治；让他看见怯，其实是勇；让他看见弱，其实是强。乱生于治，要军纪治理非常严明，才能做到表面乱糟糟，实际井井有条；怯生于勇，要有超出一般的勇敢，才能看上去假装败退，吸引敌人；弱生于强，要有超强的实力，才敢示弱让敌人倾巢来攻。

所以，“治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也”。

治还是乱，是分数问题。分数在前文已经讲过了，是组织架构。勇还是怯，是兵势问题。比如韩信的置之死地而后生，不战就得死，在这个形势逼迫下，每个人就都必须拼命作战，胆小的也会变得勇敢。强弱，是一个示形的问题。前文也举过一个例子，就是“白登之围”。刘邦派使者去看匈奴冒顿。冒顿全给他看老弱病残，刘邦就上当了，以为匈奴只有老弱残兵，结果三十万大军在白登被冒顿包围，差点儿回不来。

楚国佯装败退吸引吴军，是对这一段的诠释，上一篇孙膑用“减灶”的计策，也是对这一段的诠释。实际上不止他们，历史上凡是想要**敌人的人，大多会采用这种方法：给予敌人一点儿小利，敌人就会来夺取；用小利去诱动敌人，再用强兵劲卒去对付它。如果我们遇到这么会装的“敌人”，该怎么办呢？那就必须擦亮眼睛，别为了一些蝇头小利而冲昏了头脑，想想孙子始终提醒我们的“先胜后战”——先保证自己不会失败，再去考虑战胜的办法。

名家注解

纷纷纭纭，斗乱而不可乱也；浑浑沌沌，形圆而不可败也

曹操注：“旌旗乱也，示敌若乱，以金鼓齐之。车骑转而形圆者，出入有道，齐整也。”

王皙注：“将欲内明而外暗，内治而外混，所以示敌之轻己者也。”

乱生于治，怯生于勇，弱生于强

曹操注：“皆毁形匿情也。”