原文

以虞①待不虞者胜。

注释

①　虞：预料、预备、防备。

译文

以随时准备好的军队，对抗没有准备的军队，会胜利。

历史故事

楚军破吴

春秋时期，吴楚两国长期争夺霸主之位。有一次，楚国派兵攻打陈国，而吴国派兵去救援。

楚、吴两军相距有三十里，而此时已下了十天十夜大雨，晚上都看不见星星，漆黑一片。楚军左史倚相就断定，这种恶劣天气，吴军肯定会来偷袭。于是楚军列好阵势，时刻戒备，结果吴军果然来了，见楚军严阵以待，知道自己偷袭不成，只好转头撤离。可一等吴军走远了，倚相就判断吴军此时肯定防备松懈。于是楚军急行军三十里偷袭吴军，顺利破之。

倚相

春秋时期楚国贤臣，史称左史倚相。倚相在楚灵王、楚平王在位时，他颇受楚国君臣的尊敬，每每解答别人的疑难问题，都见解准确，因此被赞誉为楚国之宝。

华杉详解

《孙子兵法》说：“无恃其不来，恃吾有以待也。无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。”意思是，不能料定敌人不会来攻击，要有做好“他来我也不怕”的准备。所以即使下了十天的大雨，楚军还要列阵以待。

那万一吴军不来怎么办，不是白准备了吗？我们经常听见人说：“我白准备了，白浪费了。”这个观念就是兵法要反对的。倚相并非料事如神，料定吴军一定会来，他只是做好了准备。吴军若不来，士兵们顶多抱怨一下；可吴军来了，他就名垂青史了。我们两千多年后还能知道这事，可见这样的事是很少发生的。《兵法百言》：“宁使我有虚防，无使彼得实尝。”宁可我白准备，也不能在敌方万一来了时，让他得手。

其实生活中绝大部分的准备，可能都是“白准备”。因为准备是为了以防万一的，这就证明一万次里，只有一次能用上，剩下九千九百九十九次都是“白准备”了。有一家公司，每次开大会都会有一个安全官先做半小时安全介绍，讲逃生门在哪儿，防火面具在哪儿，灭火器在哪儿，如何自救、互助及急救，等等。这喋喋不休的半小时安全课，每个人都听过几百遍了，得浪费多少时间。但这才是真正认识到“以防万一”!防的就是万分之一!比如很多时候，闯红灯都没出事，可只要一万次里有一次意外，性命可能就没了，这个后果我们谁都承担不起。

“以虞待不虞者胜”还有一个理解，就是“机会属于有准备的人”。人生就是不断地准备着，机会来的时候，我要都准备好了。

成果的到来只是一瞬间，之前99%的工作都是在做准备，这个道理太深了。我们看看身边成绩优异、屡屡成功的同学，是不是都是准备充分的人？所以我们应该懂得，只问耕耘，不问收获，把精力和关注点投入到不断的耕耘中，为未来做准备。