原文

上下同欲者胜。

译文

全军上下一心，有共同欲望的，会胜利。

历史故事

孙权抗曹

在前文赤壁之战的故事里，曹操对东吴下的战书，让许多东吴大臣心生怯意，有意投降，后来是周瑜给孙权分析了曹军的几大弱点，才坚定了孙权联刘抗曹的决心。不过，同样劝孙权不要向曹操投降的还有一个人，就是鲁肃。

当时，以老臣张昭为首的众多臣子认为曹操挟天子以令诸侯，又兵强马壮，不是东吴能抵挡的，还不如像刘琮那样投降，何况曹操待刘琮也不错。鲁肃则趁孙权上厕所的时候，跟上去，说：“刚才我观察众人的议论，只会贻误了将军，因为他们可以投降曹操，将军您却不可以。”孙权问他为何，鲁肃就说：“我们做臣子的，换个主公还是一样做官，家财利禄都有保障。您降了，做什么官呢？”这是说，鲁肃原本就是臣子，曹操能容得下他继续当臣子，但孙权是主君，曹操肯定容不下曾是主君的人当臣子。所以臣子们能投降，孙权却万万不能投降。

孙权对鲁肃的看法大为赞同。后来，他就当着大臣们的面，拔出佩刀砍向自己面前的奏案，砍断了奏案的一角，说：“将领官吏们有胆敢再说投降曹操的，就与这个奏案一样!”最终统一了军心，与刘备在赤壁大败曹军。

鲁肃

东汉末年杰出的战略家、外交家。鲁肃少年时就喜读书、善骑射。东汉末年，他对社会动**深有感触，其后便与周瑜结为好友，投奔了孙权。鲁肃辅佐孙权尽心尽力，赤壁大战后，孙权就常把他比作东汉开国元勋之首邓禹似的贤臣。

华杉详解

《孙子兵法》的第一章里曾讲过，人民与君主同心同德，是发动战争的基础。“上下同欲者胜”是类似的道理。

“上下同欲者胜”要如何做到呢？

首先，要承认上下不同欲。我知道不同，我才能想办法同。上下不同欲，就是韩非子说的“君臣异利”。君和臣的利益不一样，所以东吴才会有那么多大臣愿意投降曹操，因为他们的利益和孙权不一样。上下不同欲怎么办呢？韩非子的意见是，“君臣互市”，就是建立公平透明的激励机制。君臣之间不要讲感情、报恩、爱戴之类，但每个人必须忠于自己的责任，忠于职守，这样就自然能做到“同欲”了。

不过，道理人人知道，如果没做到，就不是真知道。现实生活里，人们都要求别人同自己的“欲”，很少有人愿意同他人的“欲”，配合别人的想法。《左传》说：“以欲从人则可，以人从欲鲜济。”什么意思呢，就是让自己的心愿跟随大家的心愿，那样行事就可以成功；如果让大家的心愿跟着我个人的心愿走，则很少能够成功。所以，我们可以把“上下同欲者胜”这句话改一下，叫：同他人之欲者胜。

这就是利人等于利己的道理。比如站在父母的角度考虑问题，就能体会父母的辛苦，更爱自己的亲人；如果能站在老师的角度考虑问题，就能理解老师对我们的督促和批评；如果能站在同学的角度考虑问题，就能与同学相处更愉快。