笛手之子叫汤姆,

偷了小猪快跑路;

吃了猪肉挨顿揍,

揍得满街叫爹娘。

风笛手老巴内是施如斯拜雷镇上最坏的无赖。除了吹风笛,他整天什么事儿也不干,他的风笛吹得特别难听,所以没几个人往他的钱袋子里扔钱。到处都传言老巴内不正派,可是他又狡猾,又谨慎,尽管他经过的地方总是丢东西,但是却没有人能在他偷窃时当场抓住他。

巴内有个儿子叫汤姆;汤姆的妈妈在汤姆很小的时就死了,留下父子两人住在村头的小茅舍里。你肯定以为汤姆不是好孩子,因为他父亲那么坏;其实他并不很坏,他最大的缺点就是听父亲的话,老巴内总是让他偷只鸡做晚饭,或者偷一锅土豆做早饭。汤姆不喜欢偷窃,可是没人教他用正当手段赚钱,于是在父亲的教唆下,汤姆变坏了。

一天早上,

风笛手的儿子小汤姆,

早起肚子直咕噜;

好想吃块小面包,

结果哪儿也找不着。

“我们该怎么办呢?”他问父亲。

“挨饿吧,”巴内回答,“除非你拿上我的风笛,到村里去吹,或许他们会给你一便士。”

“不会的,”汤姆摇着头说,“没有一个人愿意给我钱,如果我去农夫鲍瑟家,他也许会给我一便士求我别吹了。你知道,他上周就这么做的。”

“你最好去试试,”父亲说,“饿肚子可是很不好受的。”

于是,汤姆拿起父亲的风笛,翻过小山去了农夫鲍瑟家;也许你不知道。

风笛手的儿子小汤姆,

自幼学会吹笛子,

可是只能吹一曲,

“山的那边很远处。”

他吹的这首曲子和父亲吹的一样难听,人们很讨厌听到这笛声,总是求他别再吹了。

汤姆来到农夫鲍瑟家,拿出风笛使出浑身的劲儿吹了起来。农夫正在木棚里锯木头,没有听见笛子声;农夫的妻子是个聋子,听不到任何声音。一只小猪在屋子前游**,听到笛子声,吓了一大跳,赶紧跑回猪圈。

汤姆见自己的演奏效果不怎么样,心想也许该唱上一段,于是,他放开嗓子咆哮起来。

“山的那边很远处,

死了一只土拨鼠!”

农夫这时正好休息;听到歌声他跑出木棚,手拿一根大木棒赶汤姆走。男孩回到父亲身边,伤心地说,自己比刚才更饿了。

“农夫臭骂了我一顿,把我赶了出来;不过院子里有只小猪。”

“猪有多大?”巴内问。

“够我们两人吃顿丰盛的晚餐。”

风笛手慢慢晃晃头:

“很久没有吃猪肉,

虽然偷盗很不对,

烤猪吃着有滋味。”

汤姆很懂父亲的意思,于是他放下风笛,又去了农夫家。

走近屋子,汤姆听到农夫又在锯木头,于是他轻轻走近猪圈,伸手抓住小猪的耳朵。小猪尖叫了一声,可是农夫的锯子声太大,他根本什么也没听到,汤姆立即把小猪塞进怀里跑回家去。

风笛手见到小猪非常高兴,对儿子说。

“你真是个好小子,这猪又肥又美。我们可以像国王一样饱餐一顿了。”

不一会儿,风笛手杀了猪,又切成碎块儿扔进锅里煮。只有尾巴留了下来,因为汤姆想用尾巴做个哨子。父亲见有这么多肉,就答应他,把尾巴给了他。

那天,风笛手和儿子饱饱地吃了一顿,他们俩饿极了,竟然把整个猪吃了个精光!

然后,巴内躺下来睡着了,汤姆坐在门旁的凳子上,用自己的小刀把猪尾巴做成哨子。

再说,农夫鲍瑟锯完木头,发现该喂猪了,就提了一桶猪食到猪圈。可是猪圈里没有猪,他花了近一个小时到处找,却怎么也找不到。

“小猪猪,小猪猪,小猪猪!”他喊道,小猪没有回来,他知道小猪肯定是被人偷走了。农夫非常生气,这头小猪是他家重要的宠物,他一直想把它留着养大。

于是,农夫穿上外套,腰里扎根皮带,到村子里去查是谁偷了他的猪。

他走村串巷,却丝毫找不到猪的踪迹。这一点儿也不奇怪,因为这时候猪已经被偷走,骨头都被啃光了。

最后,农夫来到风笛手家住的村头儿,看见汤姆正坐在凳子上,吹着一个猪尾巴做的哨子。

“你从哪里弄来的尾巴?”农夫问。

“我捡来的,”调皮地汤姆回答说,开始有点儿害怕了。

“让我看看,”农夫要求说,等他仔细一看,不禁大叫起来。

“这尾巴是我的小猪的,我认得出尾巴梢上的卷毛!告诉我,你这无赖,猪在哪里?”

汤姆颤抖起来,他知道自己的恶行暴露了。

“猪已经被吃了,尊敬的先生,”他回答。

农夫什么话也没说,他的脸气得发紫,他从腰间抽出皮带,在头顶上挥舞,“啪”!鞭子朝着汤姆的背上打去。

“噢,噢!”男孩哭喊着,沿着街道跑起来。

“啪”!“啪”!鞭子落在汤姆的肩膀上,农夫跟在汤姆身后跑了半条街,他狠狠地教训了汤姆一顿。汤姆吓坏了,一路不停地跑到了村子的尽头,他边跑边号啕大哭,好像农夫还在追打他似的。

他回到家里时,天已经黑了,父亲还在睡觉;他悄悄爬进农舍上了床。他吸取了教训,从那以后,再也不听老风笛手的教唆,去偷东西了。

汤姆以自己的行动表明了自己要改邪归正的决心,不久,他就找到份儿工作,可以自己谋生了,他比偷猪被打时更诚实了。

风笛手的儿子叫汤姆,

偷猪的日子已不复。

辛苦工作不贪玩,

吃的面包都有馅。