月亮人

没伙伴

想到地球看一看

一个跟头翻下地

来到美丽的挪利其

奇怪奇怪真奇怪

冷粥竟把嘴烫坏

嗨!你听说过月亮人的故事吗?我一定得讲这个故事,因为这故事太有趣了,而且,里面连一句真话也没有。

月亮人很寂寞,他常常从月亮边儿上偷偷往下面看,他很羡慕这些住在一起的人们,因为他觉得,有个伴儿陪着聊天比一个人闷在大行星里要快乐得多。

一天,他往下看,发现一个市议员正穿过空气,向他飘来。这个议员正被转换而来(其实应该是运输,纯属定律的印刷错误),当他靠近时,月亮人问他。

“地球上还好吧?”

“一切都好,”议员回答,“如果不是万不得已,我不会离开的。”

“你们那儿有什么好去处?”

“挪利其又大又美丽,”议员回答,“那儿的豆粉粥很有名,”然后他飘出月亮人的视线,留下他一个人回味刚才的话。

议员的话使他更好奇,更想去地球看看,于是他心事重重地回到家,给炉子里放几块冰取暖,坐下来考虑怎么安排这次旅行。

要知道,月球上的一切都和我们相反,当月球人想暖和时,他劈开一些冰块儿放到炉子里;他把火红的煤炭扔进罐子使水冷却,然后饮用。同样,当他觉得冷时,他脱下帽子和外衣,或者鞋子,这样,他就暖和了;炎炎夏日,他穿上大衣去暑。

对你来说,这一切无疑很荒唐;但这对月球人却一点儿也不奇怪,因为他早就习惯了。

他坐在冰炉旁,考虑着自己的地球之行,最后,他决定,自己唯一的方法就是顺着月光柱滑下去。

他不知道自己会去多久,所以他离开房间时锁上门,把钥匙装进口袋;然后来到月亮边儿,找一条粗一点儿的柱子。

最后,他找到一根看上去很坚固的光柱,那光柱直通到地球上一块很好看的地方;他从月亮边儿上跳下来,双臂紧紧抱住月光柱往下滑。可是他发现那光柱太滑,尽管他拼命紧抱柱子,下滑的速度还是越来越快,还没到地球他就抓不住了,头朝下重重地掉进了一条河里。

凉爽的河水差点儿烫伤他,幸运的是,离河岸不远,他赶紧爬上河岸喘口气。

这时正好是早上,太阳的热光稍稍使他凉快点,于是他开始好奇地打量四周的景色,想知道自己究竟在地球的什么地方。

渐渐的,农夫们沿着河边的路走来,赶着马队运送干草。第一次看到地球上的马,月球人被眼前这些异怪的动物吓了一跳,他们家乡月球上的马要比这小多了。尽管如此,他还是鼓足勇气走上前去和农夫搭话。

“你能告诉我去挪利其的路吗,先生?”

“挪利其?”农夫想了想,“我不知道它到底在哪里,但是我知道是南方的某个地方。”

“谢谢你,”月亮人说——噢,停!我不能再叫他月亮人了,因为他现在已经不在月亮上了。

月亮人——我是指来自月亮的那个人——那人掉转方向,兴冲冲地踏上了南下的路,因为他已经下定决心要按议员说的,去一趟挪利其,也许能吃上那儿有名的豆粉粥。终于,经过长途跋涉,他来到了挪利其,在一间房子前停了下来,这时候的他已经饿得眼睛发绿了。

一个漂亮的女人给他开了门,他客气地问。

“这是挪利其镇吗,夫人?”

“这当然是挪利其了,”那女人说。

“我来这儿看看能不能吃到豆粉粥,”那人继续说,“因为我听说您做的豆粉粥是本镇上最好的。”

“那时真的,先生,”那女人说,“您进来坐,我就给您端一碗,我屋子里有很多现做的豆粉粥。”

于是他走进屋子,女人问。

“您要热的还是冷的,先生?”

“哦,冷的,一定要冷的,”那人回答说,“因为我最讨厌吃热东西。”

女人马上给他端来一碗凉豆粉粥,那人太饿了,他立即舀了一匙吃起来。

他刚把粥送到嘴里就大叫起来,在屋子里到处狂跑,因为地球上的冷粥对他来说是热的,一大匙的冷粥烫得他满嘴是泡!

“怎么啦?”那女人问。

“怎么啦!”那人大吼道,“你的粥太烫,差点儿烧死我。”

“胡说!”她喊,“粥是凉的。”

“你自己尝尝!”他也喊起来。于是那女人尝了一口,发现粥既凉又可口。当他看到那女人若无其事地吃着曾经烫了自己满嘴泡的热粥时,那人吓得拼命跑出屋子冲到街上。

街上的警察看见他惊慌的样子,立即把他抓了起来,带到法官面前受审。

“你叫什么名字?”法官问。

“我没有名字,”那人回答;因为月球上只有他一个人,他没必要取名字。

“一派胡言!!”法官说,“你肯定有名字。你是谁?”

“我是月亮人。”

“废话!”法官严厉地望着他,说,“可是你是在挪利其,不是在月球。”

“您英明,”那人不知所措地说。

“你一定得有个称呼,”法官继续说。

“那么,”那人说,“如果我不是月亮人,我一定是月亮外的人,就叫我这个吧。”

“很好,”法官说,“那么,你从哪里来?”

“月球。”

“是吗?那你怎么到这儿来?”

“我顺着月光柱滑下来的。”

“真的吗?那你跑什么?”

“一个女人给我凉粥喝,烫伤了我的嘴。”

法官诧异地盯着他看了半天说。

“这个人显然是个疯子;把他带到疯人院去。”

如果在场的人中没有那个天文学家,月亮人就只好在疯人院里过日子了。那位天文学家经常用望远镜观察月球,他发现地球上热的东西在月球上就是冷的,地球上冷的东西在月球上是热的;所以他觉得那人讲的是真话。于是,他请求法官稍等片刻,让他用望远镜看看月亮人是否还在那儿,刚好现在是晚上,他拿出望远镜仔细观察月球,结果没找到那个人!

“好像是真的,”天文学家说,“那个人的确从月球上下来了。让我看看你的嘴是不是真烫伤了。”

那人于是张开嘴,所有的人都清楚地看到了烫伤的泡!法官连忙请求原谅,说自己不该怀疑他的话,又问他下一步打算干什么。

“我想回到月球去,”那人说,“我一点儿也不喜欢你们地球。这儿晚上真热。”

“今天晚上挺凉快的!”法官说。

“我有一个办法,”天文学家说“马戏团去年夏天来时带了个大气球,因为欠款把气球抵押在镇上。我们可以给那个气球充上气,把月球人装进去送回家。”

“这主意不错,”法官说。于是人们把气球搬来充上气,让月球人钻进去,然后一声令下,气球朝着月亮方向升去。

好心的挪利其人站在地球上,抬头目送气球越升越高,直到最后那人伸手抓住月球边儿爬了上去!这一刻,他又成月亮人!

这次历险之后,他很喜欢待在家里;当然,如果你有望远镜,你现在还能看到他。