一位以拾柴为生的老头向龙宫献出薪柴，这样说还是比较自然的。但这种说法本身有一定的历史，已经广泛流传于日本全国。举一个九州的例子。肥前国岛原半岛(现长崎县岛原半岛)有这样一个故事，由于其内容变得十分奇特，连其报告人都感到惊讶(《旅与传说》第二卷，第十号，山本靖民君①)。

很久很久以前，有一对姐妹，姐姐嫁给了有钱人，妹妹则嫁给了守山人。妹妹每天背柴下山到镇上卖，但有一天薪柴怎么也卖不出去，而她又不愿送给姐姐，于是就把薪柴扔进海里回家了。

妹妹就这样连续做了几天，某日她刚要把薪柴扔进海里的时候，从海底出现了一位女人，她邀请妹妹到龙宫去。路上，女人吩咐妹妹说：

“如果你回家时被问到要什么礼物，你就说要一只黑猫吧!”

妹妹在龙宫逗留了几天，回家前果然被问到要什么礼物，于是她就要了一只黑猫。这只黑猫每天必须吃五合②红豆，于是她就要了一只黑猫，回家后每天按要求喂给它五合红豆。原来这只黑猫吃五合红豆就会拉五合黄金，妹妹很快发财了。平时没有来往的姐姐听说此事后过来借猫，妹妹很难拒绝，就把黑猫借给了姐姐。但姐姐贪得无厌，竟然一下子喂给黑猫一升①红豆，结果黑猫撑死了。

妹妹心生怜悯，把黑猫安葬在自家院子里。不久，从黑猫坟墓里长出一棵酸橙树。因为这棵酸橙树是从生黄金的黑猫的尸体中长出来的，所以能给人带来好运。每逢正月妹妹都会把酸橙装饰在家里。

以上故事中，主人公已经从一个老头演变为穷妹妹和富姐姐两人，但穷妹妹还是照样到镇上卖薪柴，并把卖不出去的薪柴扔进水中。而“把卖不出去的薪柴扔进海里”这一段情节，其实又是一种变化形态。再看日本北部的一个例子：流传于岩手县江刺郡的故事，就在这一段情节上有着完全不同的说法，而且结局更接近于九州肥后国玉名的古老故事。

从前，有一个老头进山打柴，看到深潭里有什么东西在打着旋儿。老头觉得有趣，就随手把一捆薪柴扔进水中，薪柴打了一个漂亮的旋儿后沉入水底。老头很高兴，便一捆又一捆地把薪柴扔进水中，不知不觉间，三个月积攒的薪柴都扔进去了。忽然，从深潭中出现了一位美丽妇人，她向老头道谢，并邀请他到家里做客。于是老头闭上双眼，爬到妇人背上，二人向潭底垂下潜了下去。原来深潭里有一套豪华房屋，老头扔进去的薪柴就在门边堆积成山(《江刺郡昔话》①,第23页)。

紫波郡还流传着类似的故事，但这个版本中说故事发生在岁末，老头扔进深潭漩涡中的也不是薪柴，而是准备新年装饰在门前的松树枝(《紫波郡昔话》②,第1页)。把绿油油的松树枝扔进水中，这种描述能给人一种视觉上的美感，而且这位天真无邪的老头与《笠地藏》《大岁守火》③等民间故事的主人公一样，在除夕当天因行善而得福。可见，过去除夕就是一年中最容易发生奇迹的时刻。

此外，江刺郡还有一则民间故事与其多处相似。这则故事收录于拙著《雪国之春》,可能有人会有印象。这个故事并不像前面两个那样，发生在深潭漩涡之中。

从前，有个老头上山打柴，在峡谷里发现一个大洞穴。他心想：这种洞穴向来都是一些坏家伙的巢穴，干脆堵住算了!于是他把一捆薪柴塞进洞口，谁想薪柴却被吸进洞里去了。试了几次结果都一样，不知不觉间竟把三个月积攒的薪柴都塞进去了。这时，从洞穴中出现了一位美女，感谢老头送她很多薪柴，并邀请他到洞穴里面。因为美女很热情，老头不好推辞，就跟着她往洞里走，原来里面有一套富丽堂皇的豪宅，旁边还堆放着老头花费三个月积攒的薪柴(《江刺郡昔话》,第13页)。

以上两则故事都来自江刺郡，主人公同样是打柴的老人，但关于他们抛入薪柴的动机，人们的意见已经有了分歧，而且无论是哪一种意见，似乎都缺少说服力。我们由此推测，此类故事原来应该有另一种讲述方式。此外，关于老头抛入薪柴的动机，自然有古人自己的说法，只不过随着时间推移，这种说法已经不符合时代要求，因而得到了后人的修改。