从前,在京都近郊有座爱宕山,一位得道高僧在此潜心修行,倾尽毕生心血,打坐参禅、精研佛经。他居住的小寺庙位置荒僻,远离附近的村庄,如果没有人帮忙,很难获得日常的生活补给。幸亏一些虔诚的村民每个月都会定时给高僧送去米和蔬菜,让他的生活得以维持。
在这些善良的村民中,有一个时常在山上打猎的猎人。一天,这个猎人背了一袋米去寺里送给高僧,高僧对他说:
“施主,我必须告诉你一件奇异的事情,它就发生在上次和你见面之后。我真的不明白,如此神圣的事情,怎么会发生在如此卑微鲁钝的我身上。你也知道,我每天都在参禅,并不断地钻研、诵读佛经,年复一年。这或许是上苍见我日夜修行积下功德,才赐予我的福报。虽然我不能肯定,但最近每晚我都见到了普贤菩萨骑着他的坐骑大白象,光降到敝寺中。施主,今晚你就和我同宿在寺里吧,你若见到菩萨法驾,也能顶礼膜拜了。”
猎人答道:“能目睹这一神圣景象,并顶礼膜拜菩萨的真身,实在是我的莫大荣幸。我十分乐意留下,同法师共瞻圣颜!”
于是,猎人便留在了寺里。趁高僧继续研习佛经,猎人开始思忖这个奇异的景象到底是怎么回事,是真实存在的吗?他越想越觉得难以置信。
寺庙里还有个小沙弥,猎人寻了个机会,向他问道:
“法师对我说,普贤菩萨每天晚上都会到寺里来,你有见过菩萨吗?”
“我已经见过六次啦。每次见到普贤菩萨法身,我都极其虔诚地跪地膜拜。”小沙弥回答道。
这一回答反而加深了猎人的疑虑,但他相信小沙弥不会骗人。他想待会儿自己也能看到小沙弥所看到的一切了,于是满怀期望地等待着。
午夜将至,高僧声言是时候要恭迎普贤菩萨了。他打开小寺庙的大门,跪在门口,面朝东方。小沙弥跪在高僧的左手边,猎人则恭敬地跪在高僧的身后。
这是九月二十日的晚上,夜色低垂,沉闷、漆黑,还刮着呼呼的大风。三个人跪在门口,等候普贤菩萨显圣。过了好一会儿,一个白点出现在天际,像一颗星星从东方升起。光点迅速移动过来,越来越大,照亮了整个山坡。不久,光影中现出了菩萨的影子,骑在一头六牙大白象上。转瞬间,全身发出圣洁光芒的菩萨已经骑着大白象来到了寺庙前。雪白的大象昂首挺立,就像月光之山一样高耸,法相殊胜,妙不可言。
高僧和小沙弥忙不迭地叩首膜拜,虔诚地口颂菩萨尊号。突然,猎人从高僧背后暴起发难,弯弓搭箭,拉了个满怀,嗖的一声,笔直地朝浑身散发着白光的菩萨射去长箭。这一箭正中菩萨的胸脯,深深没入,只露出了箭羽。
蓦地,天边电闪雷鸣,在一片炸雷声中白光消失了,奇景也随之消失。寺庙前空无一物,只剩下无边的黑暗和呼啸的风声。
“啊,可悲的人!”高僧语调中充满羞愧和绝望,颤抖地哭喊道,“你这卑鄙无耻的邪徒,你做了些什么啊?你到底做了些什么啊?”
对于高僧的责备与抱怨,猎人毫无愧色,亦不动怒,只是从容不迫地说道:
“尊敬的大师,请您冷静下来,听我说。您也许会觉得,能亲眼见到普贤菩萨,是凭着经年累月的参禅与诵经所积累下来的功德。但如果事实真是如此,那也只有您能见到菩萨,我和小沙弥是绝对见不到的。因为,我只是个目不识丁的猎人,谋生的手段就是杀戮,而杀生是菩萨所憎恶的。那么,我凭什么福慧可以看见菩萨呢?
“我曾听闻,佛无处不在。但凡人由于无识与慧根浅薄,与神佛显圣是无缘的。而您作为高僧,六根清净,潜心修习佛学,受到了佛的启示,见到菩萨的真身是有可能的。然而,我这样一个为了生计而杀生的人,竟和小沙弥一起见到了只有您才能见到的圣景,实在说不通。所以,我想告诉您,尊敬的大师,您所见到的绝非普贤菩萨,而是一个妖精变造出来的幻象,这是为了欺骗您,甚至是为了摧毁您的信仰。我请求您在天亮前做到平心静气,我将证明我所说的都是事实!”
天亮后,高僧和猎人一道去昨晚白光出现的地方查看,发现了一长串血迹。跟着这串血迹,他们在数百步外的一个山洞里,见到了一只大狸猫的尸体,胸脯上果然插着猎人的箭。
高僧虽然博学、虔诚,却轻易地被一只狸猫诓骗。猎人虽然目不识丁,也没有宗教信仰,却拥有基本的常识。他靠着常识与天生的智慧做出判断,就立刻识破并击毁了危险的幻象。