鹧鸪天

西都作

朱敦儒

我是清都[1]山水郎，天教分付与疏狂。曾批[2]给雨支风券，累上留云借月章。□□诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

【注释】

[1]清都：神话传说中天帝的宫阙。山水郎：管理山水的郎官。

[2]“曾批”两句：意思是天帝批准我管理露、风、云、月的。

【译文】

我是天帝的山水郎，天生的怠慢不拘和轻狂。曾经给朝露晓风下命令，多次让彩云慢徜徉。闲吟万首诗，醉饮酒千觞，什么时候也不把王侯放心上。朝堂金殿我懒得去，只愿隐居在洛阳。

【背景故事】

朱敦儒字希真，号岩壑，河南洛阳人，在宋代的词坛上，虽不是一流的大家，却也是有着相当名气的人物。

朱敦儒出身仕宦人家，他的父亲朱勃曾于宋哲宗绍圣年间做过谏官。那时的北宋王朝还是一派安定繁荣，到处是太平景象，这就使得朝野上下滋生了一种优游享乐之风。此风一兴，人们争相享乐，把国家社稷统统都丢到了脑后。

但朱敦儒与那些花花公子有所不同，他没有把自己的青春时光全都消磨在红袖青楼的荒唐中，去追求醉生梦死，他还留有一分清醒，去认真地读书学习。

对于诗词歌赋，朱敦儒有一种炽烈的情感，于是他热心于学习、揣摩前人留下的优秀作品，并以此砥砺自己的品行、德性。功夫不负有心人，在岁月的流逝中，他不断地学习，到中年时，朱敦儒已被人们称誉为“志行高洁”的人了。此时他虽未考取功名，只是一介布衣，但在朝野上下都有了一定的声望。

在安定繁荣中潜伏的危机一步步地逼近了。北宋末年，金兵大举南侵的战事虽未发生，但他们已蠢蠢欲动，随时都有南侵的可能。

朱敦儒名声在外，他的朋友们便极力劝他离开洛阳，到京都谋个一官半职。而北宋朝廷呢，也早已听说过朱敦儒的大名，因而召他进京，想任命他为学官。

朱敦儒却不为所动，一口回绝了朋友们的劝告。对皇帝他只说自己久居乡间，不懂得朝纲国事，不能担此重任。功名利禄在朱敦儒的眼中无足轻重，他根本没有把做官当成一回事。他在赠给友人的一首《鹧鸪天》词中是这样说的：我是清都山水郎，天教分付与疏狂……

在词中，朱敦儒将自己描绘成了一个“斜插梅花，傲视侯王”的“山水郎”，给人留下极为深刻的印象。

朱敦儒的这种性格，在北宋末年“靖康之变”发生以后的很长一段时间里也不曾改变。

金兵入侵中原，烧杀掠抢，无所不为。朱敦儒与当时的朝官、名流、绅士们一道携家南逃，先来到淮扬地区，以后又渡过长江，来到金陵。

这时，宋高宗赵构也逃到了金陵，正在那里筹建南宋政权，由于朱敦儒久有名望，便有人向朝廷推荐朱敦儒为“文武之才”，建议朝廷对他提拔重用。

可是，朱敦儒还没有改变“山水郎”的初衷，始终不肯赴召，便从金陵沿长江溯流而上，经江西南下，一路观山赏水，避难到广东的雄州去了。

宋高宗绍兴二年，正是南宋王朝用人之际，此时又有人推荐朱敦儒到朝廷做官。

但他仍然不想出仕。第二年，宋高宗正式颁下诏令，任命朱敦儒为迪功郎。可是他不赴任。朝廷有些急了，命肇庆府督促他立即上任。就在这种情况下，朱敦儒还是迟迟不想赴召。朋友们看到他如此固执，都来相劝。这才使他幡然而起，从岭南赶赴临安。

朱敦儒一来到京城，宋高宗立即在便殿召见了他，听了他明畅通达的议论，旷达疏放的对策，心中十分高兴，认为朱敦儒是个不可多得的人才。于是赐他进士出身，为秘书省正字，兼任兵部郎官，不久又调任两浙东路提典刑狱。

此时朱敦儒的心境，也如其他爱国并有正义感的文人一样，转而关心国事，念乱忧时，忠愤之致。

但正当朱敦儒要为报效国家做番事业时，有人诬告他，而且他与主战派大臣李光来往密切，被投降派的权臣排挤，不久便被免去官职。

宋高宗绍兴十九年（1149），朱敦儒上疏请求退居嘉禾。到了晚年的时候，他的儿子与秦桧的儿子颇有些诗酒之交，这使得他又被重新起用。不久，秦桧死去，他又被罢免了。

在宋高宗绍兴二十九年去世。