酒泉子
潘阆
长忆西湖,尽日凭栏楼上望,三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。□□笛声依约芦花里[1],白鸟成行忽惊起。别来闲整纶竿,思入水云寒。
【注释】
依约:隐隐约约。
【译文】
经常回忆起西湖,整天都站在楼上倚靠着栏杆向远处眺望,看到湖中三三两两的钓鱼船,湖上的小岛正是秋天的季节。这时候还隐约听到从芦苇花丛里传来的笛声,白鸟突然成行地飞起。我闲着没事做,还是拿起钓鱼竿,到湖水的深处去垂钓吧!
【背景故事】
北宋宋太宗在位的时候,洛阳城的大街上走来了一位非常奇怪的卖草药的人。
刚开始的时候,人们觉得他是个山野村夫,但一经交谈才知他是一个通晓古今、能诗能文的人。他走在街上十分引人注目,于是有官员悄悄地把这事报告给了朝廷。
宋太宗知道这件事以后就命人把他带到皇宫中亲自问话,他对答如流,侃侃而谈。
宋太宗十分高兴,便封他做了官,命他做了国子监的博士。从此以后,这个卖草药的人成了朝廷的官员。
后来人们打听到了他的姓名,原来他姓潘名阆,字逍遥,是河北大名县人。这位潘阆生性狂放飘逸,不愿受他人的约束,所以经常走南闯北地游**。
可是现在,潘阆被宋太宗赐了进士,成了朝廷的命官,出门有车马,入室有仆人,吃穿用度自然不愁。但也有令他不舒畅的事情,那就是官场规矩多,且人际关系非常复杂,一不小心就把谁得罪了,这使他感到不自在。
尽管他时时小心,可是有一天,因为他的**不羁还是受到别人的牵连而获罪。他便跑到中条山中躲了起来,从此不再露面。
时间一年年过去,人们渐渐地把他遗忘了。几年中,他受尽了苦,再也不想过这种逃亡的生活,于是便走出深山去向朝廷自首。
朝廷看到潘阆有悔过自新的表现,没有惩罚他,只是派他到比较边远的地方去做官。
宋真宗继位后,不计前嫌,不但赦潘阆无罪,还派他到滁州做了参军。参军是州府里有级别无职权的闲官。潘阆过去是一个卖草药的人,现在能混上一官半职虽说已经不错了,但是这几年的经历使他深深体会到了仕途的艰险。因而,他非常怀念早年遨游天下无拘无束、自由自在的生活。
他回想起了游历杭州时的情景,杭州幽美的山水风光,一草一木都给他留下了非常深刻的印象,于是写下了《酒泉子》这首词赞美杭州的无限风光。
这首词是抒写对西湖的回忆。词中所绘湖中景致:钓鱼舟三三两两,悠然闲散,自由自在,雪白的芦花,雪白的鹭鸟,泛舟垂钓,依舟吹笛,凭栏眺景。这份悠闲意趣,难以忘怀,常重温那段难以割舍的依恋情怀。