菩萨蛮
王安石
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里[1]。花是去年红，吹开一夜风[2]。□□梢梢新月偃[3]，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。
【注释】
[1]窄衫短帽：便服。这里借代为人。
[2]这句是“一夜风吹开”的倒装句式。
[3]指蛾眉月高挂树梢。
【译文】
几间茅屋面对着青青的碧水，我轻衫短帽，在垂杨里从容漫步。一夜的春风把花儿吹开，那颜色还像去年那样艳丽鲜红。中午喝醉了酒睡下，醒来时已是一弯新月当空。我最关心的是什么呢？是黄鹂那清脆悦耳的鸣叫声。
【背景故事】
王安石出生于仕宦家庭，自幼勤奋好学，博览群书，他于二十二岁中进士后，历任淮南推官、鄞县知县、舒州通判、常州知府、江东刑狱提典等职，均能体恤民情，为地方兴利除弊。北宋嘉礻右三年（1058）任支度判官时，向宋仁宗上万言书，对官制、科举以及奢靡无节的颓败风气作了深刻的揭露，请求改革政治，加强边防，但并未引起朝廷的重视。
1067年神宗即位，王安石出任江宁（今南京）知府，旋被召为翰林学士兼侍讲。熙宁二年（1069）任参知政事，次年拜相，即开始实施变法，所行新法在财政方面有均输法、青苗法、市场法、免役法、方田均税法、农田水利法；在军事方面有置将法、保甲法、保马法等。同时，改革科举制度，为推行新法培育人才，这些措施在一定程度上限制了大地主和豪绅对农民的剥削，促进了农田水利事业的发展。国家财政有所改善，军事力量也得到加强。但由于司马光等保守势力的激烈反对，新法在推行中屡遭阻碍，宋神宗也有所动摇。熙宁七年，王安石被迫辞相，再任江宁知府，次年二月复任宰相，不久又因维护新法得罪了神宗而再次罢相，退居江宁半山园，被朝廷封为“荆国公”。王安石两次做宰相，都因为推行新法遭人反对而被免职。第二次免职时，他已经是一个饱经沧桑的老人了。于是他就在一个依山傍水的地方修建了几间草屋，准备安度晚年。王安石十分喜欢这个地方，便把它称为“半山园”，而自己则自号“半山”。
这真是一个非常幽静的地方，远有山，近有郭，水绕园，池临屋。一天，一位老朋友来“半山园”拜访王安石，两人在园中坐定，把盏叙旧。闲谈了一会儿，老朋友问道：
“老兄在这里生活得如何？”
王安石微微一笑，随口吟出一首《菩萨蛮》词，权作答复。
王安石的生活怎么样呢？从这首词中便可看出来。临水的茅屋，夜开的红花，在这种退居的闲散生活中，王安石找到了心情的寄托之所。
他想学陶渊明，退出仕途过隐居的生活，但是，家事国事天下事，事事关心的王安石，何曾把国家的兴废放在脑后过？想想自己再也没有机会去推行新法，为国家做贡献，他的心里难受极了。于是就借酒浇愁，经常喝得酩酊大醉，醒来的时候，一弯新月已经高高地挂在柳树梢上。月光下，不时地传来几声婉转的鸟鸣。看到这样的情景，他的心里好像轻松了许多，但实际上他的内心并不平静，只是借着这宁静的夜色来掩盖那郁闷的心情罢了。因为对于一个奋斗了一生，而事业却并没有成功的老人来说，无论怎样宁静的生活和优美的景色，都不能使他的内心平静下来，而只能勾起他那复杂的、难以言说的感情。
宋神宗元丰八年三月，神宗去世，高太后临朝听政，重新起用司马光为宰相，于是在变法中受到打击的官员又纷纷回到朝中，新法也随之都被废除了。
此时，王安石怀着十分忧虑的心情关注着时局的变化。罢除新法，恢复旧制的种种消息不断从京城开封传来。他听到这一切，心情格外沉重，深为国家的前途忧虑。
宋哲宗元礻右元年春，病中的王安石听到免役法也被废掉的消息，不禁大为愕然。从此，他病情加重，四月初，这位66岁的老人便在忧虑中与世长辞了。
这首词是作者晚年生活的真实写照，开首“数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里”二句明白地表示自己目前的生活环境与身份。往昔重楼飞檐、雕栏画栋的官宦居处换成了筑篱为墙，结草作舍的水边茅屋；如今窄衫短帽的闲人装束取代了过去的冠带蟒服。作者从九重宸阙的丹墀前来到了水边桥畔的垂杨里。对于这种遭际的变化，王安石似乎采取一种安然自适的态度。一个“闲”字渲染出淡泊宁静的生活环境，也点出了作者摆脱宦海远离风尘的村野情趣。两句闲雅从容，虽然是从前人诗句中摘录而成，但指事类情，贴切自然，不啻如出己口。
接着“花是去年红，吹开一夜风。”两句是写景：一夕春风来，吹开万紫千红，风光正似去年。但是，作为一个曾经锐意改革的政治家，他对花事依旧、人事已非的感慨，就不仅仅是时光流逝、老之将至的叹息，更包含着他壮志未酬的忧愁。
因此，即使在看似闲适的生活里，自然界的月色风声，都会引起这位政治家的敏感与关注，而被赋予某种象征的意义：“梢梢新月偃，午醉醒来晚。”作者醉酒昼寝，再不必随班上朝参预政事，生活是如此闲逸，但是，酒醒梦回，陪伴他的并不是清风明月，而是风吹云走、月翳半规的昏沉夜色。最后二句自然地归结到闲情上：“何物最关情，黄鹂三两声。”作者自问自答，写得含蓄而余韵悠长。王安石的寄情黄鹂，不仅是表现在鸟语花香中的闲情逸趣，更是显示自己孤介傲岸、超尘脱俗的耿直人格。全词在安逸恬淡的生活情景中寄寓着政治家的襟怀心志，在娴雅流丽的风格中显示出作者的才情傲骨，体现了王安石词素洁平易而又含蓄深沉的词风。