满江红
岳飞
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇[1]。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土[2]，八千里路云和月[3]。莫等闲、白了少年头，空悲切。□□靖康耻[4]，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车、踏破贺兰山缺[5]。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血[6]。待从头、收拾旧山河，朝天阙[7]。
【注释】
[1]潇潇：风雨声。
[2]三十：岳飞于绍兴元年（1131）被宋高宗强令撤退而守鄂州，当时三十四岁。此处取其整数而言。尘与土：指微不足道。
[3]八千里路云和月：八千里征战，如追云逐月，十分艰苦。
[4]靖康：宋钦宗的年号。靖康元年，金人攻破宋都汴京。次年初，徽、钦二帝被虏往北国。
[5]贺兰山：在今宁夏回族自治区西北。此处代指金国老巢的屏障。
[6]匈奴：古西北民族名。此处代指金国侵略者。
[7]朝天阙：指战胜金人后，到京城朝见皇帝。
【译文】
国恨家仇使我气得头发直立起来顶起了帽子，登楼靠近栏杆时，一场骤雨刚刚停歇。抬头远望，对着天空大声呼喊，不由得沸腾起满腔的热血。三十年来的功名利禄何足挂齿，八千里的奔波征战，总是伴随着白云和明月十分的艰难。千万不能消磨青春，待到满头白发时，只会自己感叹悲伤却已经晚了，没有任何用处。靖康年间的国耻，尚未洗雪，为臣者的大恨何时能够泯灭？等到我驾起战车**，踏破贺兰山，直捣金贼巢穴！胸怀壮志，饥饿时以金贼之肉为餐饭，谈笑之间，口渴时饮金贼之血！等我重新收复旧日河山，胜利的时候再拜见天子。
【背景故事】
岳飞字鹏举，是我国历史上有名的民族英雄，他留传下来的作品不多，但都是充满爱国**的佳作。岳飞出身贫寒，19岁时就投军抗击外敌的入侵。不久因父亲去世，退伍还乡守孝。当金兵大举入侵中原的时候，岳飞再次投军，开始了他抗击金军的戎马生涯。传说岳飞临走的时候，他的母亲在他的背上刺了“精忠报国”四个字。
岳飞投军之后，因为屡建奇功而升为秉义郎，不久金军攻破开封，俘获了徽、钦二帝，北宋王朝灭亡。次年，赵构建立了南宋王朝，岳飞上书高宗，要求率军收复失地，但是遭投降派排挤，反而被革职。不久岳飞随东京留守宗泽守卫开封，因为战功卓著而被提拔为武功郎。宗泽死后，跟随东京留守杜充南下。
建炎三年，金国大将金兀术率金军渡江南侵，岳飞率军前往广德、宜兴，坚持抵抗，攻击金军的后防。次年，岳飞在牛头山设伏，大破金兀术，收复了建康（今江苏南京），金军被迫北撤。之后，岳飞升任通州镇抚使，拥有人马万余，建立起一支纪律严明、作战骁勇的抗金劲旅“岳家军”。
绍兴三年，岳飞又立战功，得到高宗的褒奖，并赐予“精忠岳飞”的锦旗。次年他又率部击破金国傀儡政权伪齐的军队，收复襄阳、信阳等六郡。岳飞也因为功勋卓著升任清远军节度使。
绍兴五年，岳飞率军镇压并收编了杨幺领导的农民起义军。随后驻军鄂州（今湖北武昌），为扩充军力派人渡河联络太行义军。他屡次建议高宗大举北进，但都被高宗拒绝了。绍兴九年，高宗、秦桧与金国议和，岳飞上表反对。次年，金兀术进兵河南。岳飞奉命出兵反击。相继收复了郑州、洛阳等地，在郾城大破金军的精锐铁骑兵“铁浮图”和“拐子马”，乘胜进占朱仙镇，距开封仅有四十五里。金兀术被迫退守开封，金军士气低落，发出了“撼山易，撼岳家军难”的哀叹，不敢出战。
抗金形势出现了好转，在朱仙镇，岳飞继续招兵买马，积极准备渡过黄河收复失地，直捣黄龙府。两河义军也纷起响应。这时高宗、秦桧却一心求和，连发十二道金牌班师诏，命令岳飞退兵。岳飞壮志难酬，只好挥泪班师。
然而更令人叹息的是，岳飞回到临安后，即被解除了兵权，改任枢密副使。不久就被诬陷谋反而下狱。绍兴十一年十二月二十九日，以“莫须有”的罪名与其子岳云及部将张宪一起被害于临安的风波亭。宁宗时为其平反昭雪，被追封为鄂王。
岳飞善于谋略，治军严明。在其戎马生涯中，他亲自参与指挥了126次战役，没有一次失败，是一位名副其实的常胜将军。岳飞文武双全，著有《岳武穆遗文》（又名《岳忠武王文集》），其《满江红》词是千古绝唱。这是一首气壮山河、光照日月的传世名作。此词即抒发他扫**敌寇、还我河山的坚定意志和必胜信念，反映了深受分裂、隔绝之苦的南北人民的共同心愿。全词声情激越，气势磅礴。开篇五句破空而来，通过刻画作者始而怒发冲冠、继而仰天长啸的情态，揭示了他凭栏远眺中原失地所引起的汹涌激**的心潮。接着，“三十功名”二句，上句表现了他蔑视功名，唯以报国为念的高风亮节，下句则展现了披星戴月、转战南北的漫长征程，显然有任重道远、不可稍懈的自励之意。“莫等闲”二句既是激励自己，也是鞭策部下：珍惜时光，倍加奋勉，以早日实现匡复大业。耿耿之心，拳拳之意，尽见于字里行间。下片进一步表现作者报仇雪耻、重整乾坤的壮志豪情。“靖康耻”四句，句式短促，而音韵铿锵。“何时灭”，用反诘句吐露其一腔民族义愤，语感强烈，力透纸背。“驾长车”句表达自己踏破重重险关、直捣敌人巢穴的决心。“壮志”二句是“以牙还牙，以血还血”式的愤激之语，见出作者对不共戴天的敌寇的切齿痛恨。结篇“待从头”二句再度慷慨明志：等到失地收复、江山一统之后，再回京献捷。全词以雷贯火燃之笔一气旋折，具有撼人心魄的艺术魅力，因而一向广为传诵，不断激发起人们的爱国心与报国情。