1

一切都始于那头熊。熊说

我要从束缚中挣脱

我不是Bear，l’Ours，Ursus，B?r[12]

也不是你加诸我的

任何其他音节组合。

忘掉城堡里的挂毯吧

里头刺绣的锁链再也拴不住我。

忘掉狩猎的血色荣光

那荣光只照耀在你身上，

只属于你和你的棍棒。

忘掉童话吧，在童话里我是

你蓬松的玩偶，披着毛皮的王子，象征

人间恶魔的替身。

我不是你的大衣、地毯、镶玻璃眼珠的战利品头颅，

陪你睡觉的毛绒玩具，也不是我

和缀满星星的小熊栖于深空。

我不是你的图腾；我拒绝

在你的马戏班跳舞；你不能

把我的灵魂刻进石头。

我声明放弃隐喻：我并非

偷小孩的贼、会变形的怪物。

吃垃圾的老朽，你可以

把明喻也填了做标本：没剥皮的，

我不像个人。

我收回被你们偷走的，

我用你们的语言宣布

我现在是无名之物。

我的真名是一声吼。

（仔细想来，我也不是

英国人的一件头饰：

我不是英勇的代名词。

我要甩掉一切军事责任

回家吃鲑鱼。）

我也照做，狮子说，

然后腾出了他的纹章

和电影标识；而老鹰说，

让我从这面旗帜上脱落。

2

就在此时，字典开始解体

时间停滞，然后倒流；

毛衣拆散绕回它们的毛线球，

毛线球滚落草地咩咩叫着跑走；

香水回到了法国

由于香气过于浓郁

那里的老人甜蜜逝去。

牧师把他们的衣裙

交还给妇女，而妇女

赶在前主人来认领之前

匆匆扔掉了她们的鳄鱼皮鞋。

东海岸的小提琴

从琴手的指间飞走，

吸收了华尔兹、哀歌和里尔舞曲[13]，

降落在苏格兰，裂成碎片

呼啸着奔往自己的木头与纹络

消失在林间

消失在死了很久的猫的肺腑与号叫

以及精疲力竭的马的尾巴里面。

歌声顺着歌手的喉咙

把自己咽回肚里，

十亿台电脑炸成无数碎片

在发明者的大脑里

一片一片回归原点。

被压扁的老鼠从捕鼠夹里倒射向外面，

新娘和新郎像分离的列车厢解开了勾连，

沙丁鱼罐头纷纷爆炸，释放出蠕动的鱼群；

恐龙的骨头像导弹嗖地划过空中

从博物馆回到险恶的劣土，

子弹咝咝飞进了它们的枪筒。

玻璃珠子从长袍和软皮鞋上砰砰弹走

像危险的彩色冰雹掉落在意大利的国土上，

白人伴着嗖嗖一阵污染，

从大西洋上销声匿迹，手里

徒劳地攥着他们的电动工具、车钥匙和割草机

而所有工具都像金属鱼一样潜回矿井；

还有黑人，也重新学会了切分音；

所有盛开的花朵都被吸进花苞，缩回茎里。

土著飞快地除掉了

牛仔和长角牛，之后却转身离去

一路向西，向祖先的平原

高呼再见，而长毛的乳齿象和始祖马

再度统治了这片平原

在世界各地

孩童的身体缩小了，开始

掉牙并长出毛发。

3

突然之间，火烈鸟多了许多

然后一个接一个变成了蛋，

人类的肉体转头沿着自身

踏脚石似的生物谱系逆行。

男人成了女人成了男人，容器成为容器里装的物体，

脱离了语言，将自己聚合成，

一串又一串原生质体

直到全世界只剩下最后一人，

独自等待第一次命名

然而久经世故的动物们，听到风声

并已懂得统治一词

的多重含义，

所以没有现身。

而亚当不知言语为何物，被剥夺了

他的专有名词武器库

然后尘归尘土归土

尘土则归于熔岩

熔岩沉入还未凝固的大地

大地卷入炽热的漩涡

化为能源，能源涌入

自己的电位，打着旋

如同荧光闪闪的洗澡水

排进一个不存在的虫洞里面。

4

我可以以一个寓意作结，

假装这是一则动物寓言，

尽管没有任何寓言真的在说动物。

我可以告诉你：不要招惹熊，

不要开它不怀好意的玩笑，

请可怜可怜它的熊心；

我可以忠告你，请三思

而后行。

我可以劝告你，不得妄用

任何事物之名。

但是一切早就为时已晚，

因为你失去了阅读能力，

因为你记不起阅读是哪个词语，

因为失语症让你眩晕，

因为书页渐渐暗淡卷曲

因为它已液化而无法撷取，

因为上帝造词时咬到了舌头

第一个照亮蒙昧的词语

悬停于无形太虚

未发出声音