我们的猫咪被送上了天堂。它向来恐高,所以拼命想把爪子扎进拉着它升天的无论何种隐形生物体内,管它是蛇也好,巨掌也好,老鹰也罢,但很不幸,它什么也没抓着。
当它到达天堂的时候,发现那里是一大片田野。有许多粉红色的小东西在地上跑来跑去,起初它以为是老鼠。然后它看到上帝坐在一棵树上。天使们扑闪着白色的翅膀,在空中飞来飞去,发出鸽子一样的咕咕声。每隔一段时间,上帝就会伸出他毛茸茸的大爪子,从空中抓下一只,嘎吱咬碎。树底下落满了被咬断的天使翅膀。
我们的猫咪彬彬有礼地走到树边。
喵,猫咪开口说。
喵,上帝回答。事实上,这一声更接近于咆哮。
我一直都觉得您是只猫,我们的猫咪说,但以前我无法确定。
在天堂里,万事万物都是显现的,上帝说,我选择以此形貌在你面前显现。
我真高兴您不是一条狗,我们的猫咪说,请问我能拿回我的睾丸吗?
当然可以,上帝答道,它们就在那边的灌木丛后面。
我们的猫咪一直都知道它的睾丸肯定还在某个地方。有一天它从一个相当可怕的噩梦中醒来,发现它们不见了。它四处寻找——沙发下,床下,壁橱里——到头来它们居然在这里,在天堂!它走向灌木丛,果不其然,它们就在那儿。它们立刻被接回了原处。
我们的猫咪开心极了。谢谢您,它对上帝说。
上帝舔舐着他优雅的长胡须。别客气[8],上帝答道。
我可以帮您逮几个天使吗?我们的猫咪问。
你一贯不喜欢高处的,上帝说,他们在树枝上横卧下来,阳光洒在他们身上。我忘了说,天堂里还有阳光。
是的,猫咪回答,我从来不喜欢。有几个令它心惊肉跳的小插曲,它宁可不再想起。那么,可以抓那些老鼠吗?
它们不是老鼠,上帝说,不过你爱抓多少就抓多少吧。别把它们一下子弄死,叫它们吃些苦头。
您的意思是,跟它们玩玩?猫咪问,我以前常常因此惹麻烦。
这个问题属于语义学的范畴,上帝说,在这里你不会因为这种事惹上麻烦。
我们的猫选择性地忽略了这句话,因为它不懂“语义学”是什么意思。它不打算让自己出洋相。如果它们不是老鼠,那是什么?它问道。它已经扑到了一只,用爪子把它按在地上。它蹬着腿,发出尖细的叫声。
它们都是尘世中作恶者的灵魂,上帝半闭着他绿中泛黄的双眼说,好了,如果你不介意的话,我要打个盹儿了。
那它们在天堂里干什么呢?我们的猫咪接着问。
我们的天堂就是它们的地狱,上帝说,我想要一个阴阳平衡的宇宙。