幸运的是，这一周卡帕纳姆县魔法师协会的例会并没有选择在乔纳森叔叔或者齐默尔曼太太的家里举行，而是换到了另外一个成员的家里。路易斯、乔纳森叔叔和齐默尔曼太太早早地吃了晚饭，然后他们两个就去开会了。路易斯立即给罗丝·丽塔打了电话，十分钟后她就赶到了高街。

“好了，”当他们开始翻看那些魔法书时，路易斯说道，“让我们看看能不能找到什么有关‘拉弥亚’的线索。对了，萨莉今天有提到比利和斯坦吗？”

“还是老样子。”罗丝·丽塔回答说。她从书架上拽下了一大本黑皮封面的书。

罗丝·丽塔还没打开那本书，路易斯就立刻认出了它。那是齐默尔曼太太在德国研究魔法时撰写的博士论文，她有好几本装订的副本，所以就送了一本给乔纳森叔叔。“那本书没用，”路易斯说道，“齐默尔曼太太说过，她从没有听过什么魔法哨子。”

“也许是她忘了呢，”罗丝·丽塔争辩道，“毕竟她的这篇论文是在很多年前写的了。”

实际上，这本书是一些装订好的打字稿。罗丝·丽塔翻到了第一页——

《护身符》

F. H. 齐默尔曼 D. Mag. A.

《对魔法护身符特性的自由探究》

本人承诺该论文为哥廷根大学魔术学院的毕业论文，并满足本人修读魔法学博士学位的专业要求。

弗洛伦斯·海莲娜·齐默尔曼

1922年6月13日

英文版

“好吧，”路易斯妥协道，“也许你是对的，这确实是她在三十多年前写的。不过，我倒是想在《魔法生物名录》里面找一找。”

他们两人分别默读了好几分钟。路易斯坐在乔纳森叔叔的椅子上，他的面前有一盏绿色灯罩的台灯，而罗丝·丽塔则坐在一把大扶手椅上，把论文凑近鼻子开始翻阅了起来。路易斯通常很喜欢旧书里散发出的那种满是灰尘又略微刺鼻的气味，但今晚他觉得这种气味特别浓烈，不禁感到一阵恶心。

在路易斯选择的那本书里，并没有任何有关“拉弥亚”的词条。然而，在“吸血鬼”的那一部分，却有一篇非常长的文章，详细介绍了各种来自不同国家和文化背景的吸血鬼。路易斯看到有一种吸血鬼叫作“诺斯费拉图”，尽管书上说这个名字其实是对“不洁的灵魂”一词的误译，它是一种徘徊在生死边缘的鬼魂，嗜血，也可以令死尸复活。

除此之外，书中还记录了一些更为奇怪、更让人害怕的吸血鬼。在马来西亚，有一些人相信世界上有一种叫作“飞头降”的吸血鬼，它虽然看起来很像人类，但是却可以将自己的头从身体上分离开来，在空中飞来飞去地寻找猎物。路易斯看到一幅插图，差点儿吐出来。他完全可以想象出一个黏糊糊的怪物在夜空中飞行的画面……呕!

路易斯很快翻过了那一页。接下来，他又发现了一种来自加勒比海的吸血鬼，叫作“卓柏卡布拉”。它能以“热气”的形式出现，并在人行道或者车道的中间像淡蓝色火焰一样燃烧。如果一个不走运的人刚好撞进了火焰里，他就会立马晕倒，全身的血都被吸干。之后，卓柏卡布拉就会回到坟墓里，因为承载着它灵魂的肉体就在那里。路易斯从那本书上抬起头来，心里想着：“这真的太复杂了，世界上的每个国家都有不同的吸血鬼!”接着，他又低头继续读那一页的内容：“福尔达拉克、斯特里戈伊，还有姆拉尼……”

透过圆圆的镜片，可以看出罗丝·丽塔的眼神显得十分严肃：“唉，我的这一本也不容易看呀。齐默尔曼太太对护身符进行了各种细小的分类：石头护身符、银质护身符，大护身符、小护身符，普通护身符，以及带有常春藤联盟图案和腰带的花式护身符!不过，我还是先读一下银质护身符吧。你可以继续看你的书了。”

路易斯点了点头，但他越往下读，就越感觉这座老房子在他的周围吱吱作响，甚至书里的有些描述还让他手臂起了鸡皮疙瘩。当他看到一幅特别可怕的插图时，他就会匆匆翻过这一页。最后，他终于发现了“拉弥亚”的相关内容，他弯下腰，靠近桌子开始读了起来。“你听听这个，”他对罗丝·丽塔说道，“希腊神话中的拉弥亚，也就是吸血鬼魔法师，很可能与最古老的吸血鬼传说之一——莉莉丝的传说有关。在希伯来人的传说中，莉莉丝是亚当的第一任妻子，但因为她不满亚当，所以就离开了伊甸园，于是夏娃才被创造了出来。后来，莉莉丝变成了一个复仇的怪物，能够任意改变自己的形态。有时，为了能在黑夜中飞行，她还会变成一只猫头鹰。据说，她还是个嗜血者。”

“好吧，”罗丝·丽塔说，“那要怎么样才能杀掉她呢？”

路易斯又默读了几分钟，然后说道：“上面没说。你再听听这个：希腊神话中的拉弥亚，一个复仇心极强、嗜血的魔法怪物，很可能是由莉莉丝的故事改编而来。然而，根据传说，拉弥亚偶尔也是可以被驯服，甚至是可以被奴役的。1587年，法国的一位神秘主义者兼神父安如，就通过某个魔法咒语成功捕获了一个拉弥亚，然后又用某种魔法物品困住了它。安如神父把这个怪物当作武器，专门用它对付自己的敌人。1611年，尽管安如神父已经七十多岁了，但他的外表还像个年轻人一样，后来他踏上了探索新世界的航程，但在北美洲失去了下落。”

罗丝·丽塔皱了一下鼻子：“所以呢？他是来了密歇根州吗？”

“上面没说，”路易斯又继续往下读，“关于拉弥亚的内容就这么多了。此外，还有一些齐佩瓦人[1]的传说提到了一个猫头鹰鬼魂，说它专门引诱孩子离家出走，然后喝掉他们的血。我想这个作者似乎在暗示这一切都与安如神父和他的魔法有关，但是上面并没有提到要怎么才能杀死拉弥亚，无论是使用魔法咒语，还是使用其他什么东西。”

“好吧，从乔纳森叔叔告诉我们的情况来看，我们要对付的应该不是某个咒语，所以我在想，那个怪物会不会就是他所说的高深魔法？”

然而，他们两个都无法回答这个问题。罗丝·丽塔在齐默尔曼太太的论文中找到了一段关于召唤护身符的内容。上面罗列了很多能够召唤鬼魂的魔法物品，但好像没有一个是和哨子有关的。这本书里还提到了阿拉丁神灯、精灵和戒指，这些东西都能让佩戴者拥有比鬼魂更强大的力量，但和路易斯的发现相比，它们显然都没什么用。最后，罗丝·丽塔打着哈欠，啪的一声合上了论文。这时，楼梯平台上的落地钟阴郁地响了十下，时间已经不早了。

“乔纳森叔叔随时都会回来，”路易斯说，“我们最好先把书放回去。”

罗丝·丽塔伸了一个懒腰：“好的，那我就继续跟进斯坦和比利在医院的情况，而你的任务就是，如果那枚哨子再出现的话，不要让它再发挥作用。一定要把它交给齐默尔曼太太，要说这世上有谁能处理那枚哨子的话，恐怕也就只有齐默尔曼太太了。”

路易斯点了点头。他知道这件事并不容易，但他也想不出什么话来让罗丝·丽塔相信这个事实，所以他选择保持沉默。

那天晚上，路易斯把齐默尔曼太太的论文拿到了楼上的卧室。他告诉自己，罗丝·丽塔可能漏掉了些什么。他靠在床头，开始读着一些关于魔法石、所罗门王的印戒和法老封印的故事，但还是什么也没有找到。接着，他在翻阅脚注时，发现了一个很特殊的脚注：“有关召唤护身符的更多内容，请参阅吉拉多斯·阿布切乔的《来自深渊》。”路易斯合上了这本装订好的打字稿，皱起了眉头。阿布切乔是个很不寻常的名字，他总觉得自己以前见过，也许乔纳森叔叔的书房里就有那本书。

路易斯悄悄地下了床。他打开卧室的门，听到乔纳森叔叔发出了低沉的鼾声。路易斯光着脚，踮着脚尖走下了后楼梯。他抬头看了看那扇魔法窗，那是一扇椭圆形的彩色玻璃窗，因为乔纳森叔叔对它施了魔法，所以它总会显现出不同的景象来。今晚，它显现出了一个高大的魔法师正站在一座奇怪的拱形桥前的画面，在那座桥的角落里，还有一些像巨大棋子一样的石雕，只见这个魔法师将手中的一把扑克牌朝那座拱桥扔了过去。

路易斯蹑手蹑脚地走到楼梯底下，打开了灯。他走进书房，把齐默尔曼太太的论文放回了书架上，然后开始用手指在其他书的书脊名字上滑动：阿安森、阿尔伯特、阿布森，找到了，阿布切乔。路易斯从书架上取下了那本书。这本书看上去很陈旧，书页是棕色的，装订的布面也已经破损了。虽然书名和作者的名字都是用金箔印上去的，但如今大部分的金色已经脱落，只留下一些字母的轮廓。路易斯在书桌旁边坐下来，又打开那盏绿色灯罩的台灯。他翻开书，看了一眼扉页——

《来自深渊》

吉拉多斯·阿布切乔

我能召唤深渊里的幽魂。

——威廉·莎士比亚

伦敦：麦勒福克斯出版社，1888年

然后，路易斯又急忙翻到了目录页。他发现上面不仅有各个章节的标题，而且还标出了每章内容的摘要。

第一章............................................................1

召唤灵魂；鬼魂；逝者的灵魂；自然精神；元素；神灵；与鬼魂交流。

路易斯先浏览了一遍目录，直到他看到第八章下写着：“试图控制鬼魂的危险之处；鬼魂附身；用意志进行诱捕。”这时，路易斯感觉自己的心仿佛已经提到了嗓子眼儿，正在喉结的后面怦怦地跳动。他咽了几下口水，翻到了第133页，也就是第八章的开头。他的眼睛有些湿润，于是他眨了眨眼睛，才开始读了起来。路易斯读到了一段令人十分恐惧的文字。

……对于能勇敢地召唤出这样一个鬼魂的魔法师来说，最主要的担忧就是“等价交换”的基本原则。古代的权威人士们都认为，这种魔法的使用是必须付出相应代价的，而代价可以有多种形式，最为常见的一种就是血的馈赠(因为鬼魂总是渴望能拥有一个肉身，而活人的鲜血就是其形成肉身的一种方式)，或者是服从，甚至是用生命交换生命。

最后的这种形式，往往也是最可怕的。不幸的魔法师会发现自己被封锁在肉身之外，而某个邪恶的鬼魂会趁机进入他的肉身，并将其控制。在这种情况下，所谓的代价就已经彻底付出了，因为从世人的眼光来看，原先作为仆人的鬼魂变成了魔法师；而原来的魔法师则变成了鬼魂，它没有可以寄居的肉身，只能随风飘**，再也无法感受到时间和永恒的存在了。

路易斯感到一阵头晕。他从书桌旁站了起来，匆忙地把书放回了书架上。付出代价？就因为吹了一下哨子吗？这难道是真的吗？

他关上了灯，正打算往大厅走去，但突然有什么东西让他回头望了望。在书桌的后面是两扇可以通向侧院的落地玻璃门，它们总是关着的，上面还挂着薄纱似的白色窗帘。这时，窗帘仿佛在微风中飘动起来，尽管路易斯丝毫没有感觉到风的吹拂。

他真想嘭的一下关上门，冲上楼去，躺在自己的**。他真想躲在被子里面，安全地待在自己的房间里。

但他的肌肉却动弹不得。突然间，窗帘开始飞扬，竟然在空中飘**了起来。透过玻璃窗，路易斯瞥见外面的院子一片漆黑，一片片飘浮的夜雾正在玻璃窗外翻涌盘旋。接着，窗帘又飘动了起来。它们飘起来，又沉下去，将紧闭的玻璃门隐藏了起来，然后，又继续飘了起来。

就在这时，路易斯看到有人正站在院子里。

快来我这儿。

路易斯开始喘不过气来。那是真的声音吗？还是他在自己脑海里听到的？当那个鬼魂在说着斯坦“是我的”时，他也有同样的感觉；当那个“复仇”的念头进入他的脑海时，他也有同样的感觉。这就是一个想象出来的声音，他一遍又一遍地告诉自己。此刻，路易斯拼命地想要相信，这一切都只是他自己的想象而已。

在路易斯丝毫感觉不到的一阵微风中，窗帘再一次被掀开了。一个女人站在房子的外面，她看起来又高又瘦，脸色就像月光一样苍白。快来我这儿。她是在和路易斯说话吗？难道他在脑海里听到的就是她的声音吗？他无法肯定。然而，他又产生了一种奇怪的感觉，好像自己是在睡梦中，但又好像是清醒的。

那个女人的长袍在她四周飘**了起来，就像书房里的窗帘一样。她的脸庞美丽而冷漠，头发柔顺而乌黑。

但她的眼睛——

她的眼睛是两个凹进去的黑洞。

她伸出了双手。

路易斯看到她的嘴唇说出了自己的名字，然后又笑了笑。过了一会儿，那个声音说道：路易斯，你必须把门打开。

她的微笑仿佛是一把匕首，深深地刺痛了路易斯。

他看到自己举起了双手，又看见它们自己在门闩上摸索，然后把门推开了。

悄无声息地，那两扇落地玻璃门就这样被打开了。

那个女人看起来非常奇怪。她的身体似乎是由一些薄雾形成的，几乎是透明的，在夜空中随风摇曳着。她张开双臂，想要伸手去抓路易斯。我们将属于彼此，我们将一起变得强大，快来我这儿。

路易斯很想说“不”，但他就是张不了嘴。他感觉自己的身体又冷又烫，他发现自己很不情愿地朝着那个女人迈了一步……

然后，一切都陷入了黑暗。

第二天早上，当路易斯醒来时，他正躺在自己的**。他立马从**跳了起来，就好像有什么东西刺痛了他一样。他摇摇晃晃地在床边站了好一会儿。他在想——究竟发生了什么？

“那是个梦，”他对自己说，“那只是一个梦。”

真的就只是一个梦吗？

[1]　齐佩瓦人属于北美洲的一个印度安人部落。