到了星期天的下午，尽管阳光明媚，天气温暖，路易斯还是打了个寒战。此时，乔纳森叔叔就站在那块长满青苔的石头旁边，看着上面的碑文，摇了摇头。“我从来都没听说过这个东西，”他承认，“尽管我在这附近生活了一辈子。老太婆，你呢？”

齐默尔曼太太今天的打扮有些奇怪。因为要徒步，所以她穿了一条马裤，但它居然是卡其色的，而不是紫色的。此外，她还戴了一顶很大的紫色软边帽子，穿了一件紫色毛衣。她的手里拿着一把卷起来的雨伞，有时她还会像拄着拐杖一样倚在它的上面。她一边绕着石头走，一边若有所思地歪着头：“我也没听说过，但这也说明不了什么。我并没有在它的身上感应到什么特别之处。”

罗丝·丽塔宽慰地看了路易斯一眼：“那就没什么好担心的了。”

乔纳森叔叔咧嘴大笑起来。“我同意罗丝·丽塔的看法，”他说道，“如果连老太婆都感应不到的话，那它就应该没什么特别的了。路易斯，我想你大可以放心地把它当作虚惊一场了。”

路易斯勉强挤出了一丝微笑：“希望如此吧。自从刚才回到这里，我就觉得有些犯恶心。”

“有可能是你饿了，”齐默尔曼太太说，她卷起自己的毛衣袖子，开口说道，“好了，大家往后站，我要在这里施个魔咒，确保万无一失。”

他们几个都退到了空地的外面。乔纳森叔叔站在罗丝·丽塔和路易斯之间，把两只手分别搭在了他们的肩膀上，而路易斯正努力地让自己的呼吸保持正常。

齐默尔曼太太在那片空地上挥舞着手中的雨伞，小声地念叨着什么。这并不是一把普通的雨伞，它的手柄上有一个抓着小水晶球的青铜狮鹫。突然，水晶球开始发出一束颤动的紫光，一团淡紫色的薄雾从它上面扩散开来，就像一个圆顶一样罩住了整个空地。齐默尔曼太太站在中间，将雨伞直挺挺地伸在面前，然后慢慢地画出了一个完整的圆圈。

路易斯眨了眨眼睛。在这团雾中，他隐约看到了一些影子似的东西。一只“影子鹿”从地上跳起来，又坠了下去，最后消失不见了。一只“影子兔”跳过那块石头，接着又被一只俯冲下来的“影子鹰”猛地抓到了空中。路易斯感觉自己脖子后面的汗毛都立了起来。他突然明白了自己看到的是什么：曾经在这片空地上死去的生命!在这里死去的一切都留下了某种印记，而齐默尔曼太太现在把它们都唤醒了。

但是，没有任何“影子人”出现。十分钟后，齐默尔曼太太把雨伞放下了。那团雾越来越薄，突然间就完全消失了。齐默尔曼太太朝他们走过去，又耸了耸肩：“没有任何怪物，路易斯。这里只有一些普通的森林动物，兔子、鹿以及其他的鸟类和昆虫。就我所知，这里并没有什么可害怕的东西。”

路易斯终于舒了一口气。“我现在感觉好多了。”他承认道。

齐默尔曼太太笑了一下：“希望你已经好到可以吃下一些三明治和蛋糕了。因为这件事就到此结束了，我们可以开始野餐了!”

他们的确去野餐了，但奇怪的是，大家好像有心灵感应似的都选择了离开那片空地，然后走到童子军们曾经扎营的山丘上。他们在那里摊开准备好的食物，一起又吃又说又笑起来。然而，路易斯却一直注视着山下的那片树林。不知怎的，他总有一种不祥的预感，似乎这一切并没有真正结束。

到了星期二的晚上，路易斯要去参加童子军会议。一三三营通常都会在新西伯德镇中学的餐厅里集合。这所中学的高中部就设在初中部的旁边，两栋教学楼之间有一条小巷互通。在七点钟的时候，路易斯来到了餐厅，哈尔弗斯先生在门口迎接了他。他们是最先到达的两个人，没过多久，其他的人也纷纷进来了。那天晚上，他们一起总结了上次的徒步旅行，并且还检讨了为什么除了路易斯之外，营队里的其他人都没有获得奖章的事情。接着，他们又讨论了一些可以为明年童子军大会筹集资金的方法。最后，大家像往常一样玩了一些游戏之后，会议就结束了。不过，路易斯却郁闷地意识到，似乎大家都没有从中获得什么乐趣，尤其是他自己。

到了八点半，也就是该散会的时候，路易斯松了一口气，感到如释重负。他和巴尼帮忙打扫了餐厅，然后哈尔弗斯先生就让他们两个离开，并锁上了门。巴尼拐进了两栋教学楼之间的那条巷子里，而路易斯则开始朝主街走去。没走多远，他就听到巴尼大喊道：“嘿，路易斯!快过来看这个!”

路易斯停下了脚步。这时的天还没有很黑，但太阳已经落山了。他回头望了望那条巷子，但并没有看到巴尼。“怎么了？”路易斯喊道。

没有回应。几秒钟后，路易斯又开口喊道：“巴尼？你怎么了？”

还是没有人回答。路易斯开始不安起来。到底发生了什么？是巴尼弄伤自己了吗？他是个笨手笨脚的人，完全做得出那种傻事。路易斯叹了口气，决定亲自去看一看。

那条小巷他已经走过成千上万次了，但通常都是在白天。路易斯走进了那条阴暗的巷子里，感到胸口一阵发紧。一切都很安静。“巴尼？”他开口喊道，声音有些颤抖，“你到底怎么了？”

走到小巷的尽头，向左拐就可以到高中部的体育馆，向右拐就可以到初中部的球场。就在路易斯刚要迈出步子时，有人绊倒了他。刹那间，路易斯伸出双手，猛地向前一扑，脸朝下倒在了人行道旁的草地上，仿佛肺里的空气都被砸了出来。接着，他听到了有人跑走的声音。

然后，他听见斯坦·彼得斯的声音大喊道：“你最好什么也别说，巴尼!”

路易斯大口喘着粗气。“到底……到底发生了什么？”他问道。

那个绊倒路易斯的人把他拉了起来，又紧紧地把他的胳膊抓在身后。“我们不喜欢聪明人。”是比利·福克斯的声音在说话。他向路易斯凑近，近到路易斯都能闻到他嘴里那股熏人的口气：“所以，我们要给你好好上一课。”

教学楼的转角处实在是太黑了，路易斯只能模糊地看到斯坦瘦长的身影。“放开我!”路易斯愤怒地说。

斯坦走近路易斯，对着他的腹部用力猛击了一下，路易斯发出又惊又痛的呻吟声。“这是第一下，”他说道，“胖子，要不要帮我们数数？看看在你哭鼻子之前，我们究竟能数到几？”

路易斯想要挣脱比利的束缚。“不——行!”比利责备道，扯得路易斯的胳膊生疼，“如果你不像个男人一样乖乖接受的话，有你好受的!”

路易斯绝望地向后踢了一脚。他感觉自己的脚跟重重地踢在了比利的小腿上。比利又气又惊地号叫起来。接着，路易斯将全身的力气往比利的身上压过去，他感觉比利就要摔下去了。片刻之后，比利果然倒在了地上，路易斯也失去平衡，跟着摔在了他的身上。这时，斯坦就像拳击手一样地挥舞着拳头跳来跳去。

“快点儿起开!”比利嚷道，“你把我的肋骨弄断了!”

路易斯从比利的身上滚了下来。就在他想爬起来的时候，他感觉自己摸到了一个冷冰冰的东西。他想都没想，就一把抓住了那个东西，猛地起身，踉踉跄跄地跑了。他嗵嗵嗵地沿着小巷朝主街的方向跑去，听见斯坦的脚步声回**在身后的人行道上。路易斯终于从巷子里冲了出来，他的头顶上方出现了闪烁的路灯。有那么一瞬间，路易斯感觉到斯坦的手好像滑过了他背上的衬衫，差一点儿就要追上了他。

路易斯低头看了一眼刚才捡起来的东西，原来是那枚哨子，它的上面还挂着一条链子。他转向斯坦，大喊道：“别再追了!”

在斯坦的身后，比利一瘸一拐地从小巷里走了出来。“快揍那头肥猪!”比利喊道，“快抓住他，狠狠揍他!”

路易斯知道他绝不可能跑过他们两个，于是他做了自己唯一能想到的事。他把哨子塞进嘴里，拼命地吹了起来。

哨子发出了一声尖厉刺耳的响声。不知为何，这个声音给人的感觉冷冰冰的，路易斯用尽了全身力气去吹它，不禁脊背发凉。刹那间，傍晚的天空中闪现出一束光，仿佛有一道无声的闪电从他的头上劈了下来。路易斯看到了斯坦和比利，就仿佛他们两个都被定格在一张高速相机拍摄的照片里。

他们两个人都停下脚步，眼睛和嘴巴张得大大的，露出了惊恐的神情。似乎过了很长一段时间，他们还是那样一直呆立在原地。然后，斯坦突然大叫起来：“快跑!”

斯坦和比利确实都跑了起来，只是两个人的方向正好相反。路易斯开始浑身发抖，他把哨子从嘴里拿了出来。虽然他并没有再吹哨子，但他似乎听到了那可怕的哨声在空中久久地回**着。他也立即转过身，朝着第三个方向跑走了。直到他冲进家门，才停了下来。

此时，乔纳森叔叔和齐默尔曼太太都坐在书房里，正在聚精会神地下棋。路易斯朝他们挥了挥手，然后匆匆回到了自己的房间。他打开床头柜的抽屉，把哨子扔了进去。接着，他在床边坐了下来，试图平复自己的呼吸。他不知道刚才究竟发生了什么。

渐渐地，他紧张不安的情绪稳定了下来。路易斯告诉自己，斯坦和比利会逃跑是因为他们并不知道哈尔弗斯先生之前在哪儿，他们很可能以为那声哨声是哈尔弗斯先生吹的，还可能是警察。

“他们都是胆小鬼，”路易斯对自己说，“欺软怕硬的胆小鬼。”

不过——光是回想起那声刺耳的哨声，那枚银色哨子发出的哀鸣声，路易斯的牙齿就会不由得打起战来。所以，那个哨声也对比利和斯坦产生了同样的影响？难道他们真的只是被这个吓跑了？

那天晚上，路易斯一直感觉心神不宁。但随着时间流逝，什么也没发生。于是，他就去洗了个热水澡。

他先是躺在**看书，渐渐地，他开始犯困了。最后，他就把书放在一边，关了灯，立马就睡着了。不过，他担心的噩梦并没有出现。