星期五平静地到来，又平静地过去了。路易斯开始希望一切都会相安无事。星期六的报纸上说，那座旧铁桥的最后一部分已经被拆除完毕。很显然，工人们什么意外也没有遇到。

又是一个星期六，一辆运货卡车停在了高街的这座老房子前面。乔纳森叔叔签收了各种各样的神秘包裹，其中的一个包裹甚至比路易斯还要高。乔纳森叔叔告诉路易斯，如果他愿意的话，还可以叫罗丝·丽塔过来看看。路易斯照做了。直到罗丝·丽塔来了之后，乔纳森叔叔才同意拆开所有的包裹。

“哇!”当他们打开那个最高的包裹时，路易斯惊喜地叫了出来。那是一根闪闪发光的白色管筒，上面还装着一些黑色的金属配件。路易斯立马就知道它是什么了：“望远镜!”

“希望它能好用吧，”乔纳森叔叔忍不住说，“我可是花了大价钱的!这是22.32厘米口径的反射式望远镜，焦距是1.6米，配有一个观测镜，一个带有电动马达的底座，上面还有不同的调节环和目镜，可以放大三十倍至五百倍。我想，呃，在后院里看看星星也许会是个不错的爱好。”

后来，他们开心地组装起了望远镜。当路易斯和乔纳森叔叔小心翼翼地把镜筒连接到底座上时，路易斯突然说：“我知道为什么它必须得有一个马达，因为月亮、星星和行星都在移动，所以望远镜也必须跟着移动，这样才能看到它们。”

“地球也在动，”罗丝·丽塔纠正说，“星星之所以看起来像在移动，是因为地球也在不停地旋转。”

在组装完成之前，乔纳森叔叔一直跪在地上。这时，他站了起来，拿出一块大手帕擦了擦手。他的鼻子上也沾了一点儿油，但他根本没有注意到。“搞定!”他满意地说，“多美的一台望远镜呀!如果今晚天气晴朗的话，我们就拿它来看星星吧。”然后，他又从自己马甲最下面的口袋里掏出了一只金怀表，说道：“我们一下午净忙这个了!不知道老太婆有没有在家，罗丝·丽塔，给齐默尔曼太太打个电话吧，问问她愿不愿意赏脸过来看看这个二十世纪的伟大发明。”

罗丝·丽塔跑去打电话了。一分钟后，她回来说：“齐默尔曼太太刚从图书馆回来，她待会儿就过来。”

“很好，”乔纳森叔叔说，“你们觉得她会喜欢吗？”

罗丝·丽塔开玩笑回答道：“我想您要是先把鼻子上的油渍擦掉，她就会更喜欢的。”

乔纳森叔叔不好意思地笑了笑，又用手帕擦了擦脸。过了一会儿，齐默尔曼太太没敲门就走了进来，手里拿着一个文件夹。她看到了望远镜，不禁摇了摇头，咂了咂舌头：“一定花了你不少钱吧!”

“确实是很贵，但我的爷爷留给了我一大笔钱，而我又合理地用它们做了投资，”乔纳森叔叔解释说，“所以，我想放纵一下自己。今晚你想和我们一起看星星吗？在那之后，我还打算变出一场尼罗河战役，好让大家开心放松一下!”

为了很好地观察到天空，乔纳森叔叔和路易斯把望远镜抬到了后院的中央。齐默尔曼太太站在罗丝·丽塔的旁边，看着他们俩费力地把望远镜挪到了选好的位置上，然后又将双臂交叉在胸前，摇了摇头说：“大胡子，如果你真的想搞什么天文观测，你就得把它弄到更高的地方去，那样才不会被树木挡住视线。或许可以在你的巴纳维尔特城堡的天花板上敲一个洞，在那儿建一个圆顶天文台!”

“也许吧，”乔纳森叔叔高兴地附和道，“或者我还会买下夏威夷屋，再拆掉它顶楼露台上的屋顶。那可真是个放望远镜的好地方。”

路易斯不知道乔纳森叔叔是不是在开玩笑。那座夏威夷屋也在新西伯德镇，离这里只有几条街。它建于十九世纪，修建它的人曾是美国派遣到桑威奇群岛的政府代表，而桑威奇群岛也就是后来的夏威夷群岛。在那里住了几年之后，这个人就退休来到了新西伯德镇，并在这里建造了一座具有热带风情的房屋，而它的特点之一就是屋顶上有一个可以睡觉的露台。在夏威夷，夜间的高温会让这个露台成为一间舒适的卧室；但在密歇根州的气候下，它一年之中顶多也就能用上几个月。镇上的人们都说，那个人好像是在一月的某个晚上死的，因为他当时决定要睡在露台那儿，结果就被冻死了。

接着，他们又鼓捣了一会儿望远镜，乔纳森叔叔给齐默尔曼太太演示了马达是如何工作的，以及目镜是怎么缩进它们的小镜筒里的。乔纳森叔叔把望远镜对准一棵很远的树的顶端，又调整了一下观测镜，也就是另一个连接在主望远镜上，但是要小得多的望远镜。它很容易就瞄准了，而一旦对焦目标之后，主望远镜上也会显示出同样的景象。然后，路易斯注视着一个60倍的目镜，它让一切看起来都比实际距离近了六十倍，路易斯发现自己看到的每一片叶子是那么清晰明了，不由得倍感惊奇。不过，他还注意到，目镜里的那棵树是上下颠倒的。

“那是因为它是一个天文望远镜，”乔纳森叔叔解释说，“它所呈现的景象都是上下颠倒的，所以当你通过它看月亮时，你会发现北边在下，南边在上。”随后，他环顾了一下四周：“咦，罗丝·丽塔去哪儿了？”

“我不知道，”路易斯回答说，“那我去找找吧。”说完，他就向厨房门跑过去，差点儿和罗丝·丽塔撞个正着。“你去哪儿了？”路易斯问道。

罗丝·丽塔非常大声地说：“我去上厕所了。”然后，她又压低声音对路易斯说：“我其实是在看齐默尔曼太太的那个文件夹里的东西，你想听听看吗？”

于是，路易斯转过身去，对着乔纳森叔叔说：“乔纳森叔叔，我们要去看电视。”

乔纳森叔叔向他挥了挥手，表示同意。路易斯和罗丝·丽塔一起来到了前厅。然后，路易斯打开了电视。在等电视机热场的时候，他调到了一场底特律老虎队的棒球比赛。“你可真够偷偷摸摸的。”他对罗丝·丽塔说。

“我知道，”罗丝·丽塔难为情地回答，“我一点儿也不觉得自豪，但我又觉得必须要这么做。齐默尔曼太太一直都在调查克拉伯农一家，你想听吗？”

路易斯说：“我最好还是听一下吧。”

“好的，”罗丝·丽塔掰起手指，细数着文件夹里的资料，“第一，里面有一份20年代的报纸影印本，是关于克拉伯农农场的一篇报道。一些科学家怀疑那些植物应该是被真菌感染了，但他们并没有找到证据。后来，买下了农场的人也马上搬走了，于是农场就这么荒废了。第二，还有一篇以利胡·克拉伯农在1947年的讣告，但上面只说了他死于急性肺炎，享年八十四岁。第三，里面还有一张纸条，写着‘梅菲斯托费勒斯·穆特律师’，以及一个位于卡拉马祖市的办公室地址。”

路易斯皱起了眉头：“那不就是以利胡的委托律师的名字吗？”

“对的，”罗丝·丽塔说，“我想我们应该要好好调查一下他。”

“也许我们不需要这么做，”路易斯争辩道，“毕竟到目前为止，什么事都没发生，也许我们不应该再继续插手农场的事，也许……”

“乔纳森叔叔可不这么认为，”罗丝·丽塔继续说，“而且我也是这么想的。”

“但我们为什么非要自找麻烦呢？”路易斯悲观地问道。

罗丝·丽塔同情地摇了摇头。“好吧，”她开口说道，“如果你实在害怕，不敢帮我的话……”

“我没那么说!”路易斯反驳道，但他知道自己已经输掉了这场辩论。“那你觉得我们还要做些什么呢？”他问。

“很多事情，”罗丝·丽塔回答，“比如看看这个穆特律师是不是知道些什么；解出以利胡·克拉伯农遗嘱中的那个谜语；看看有没有人读懂了吉迪亚的那本疯狂日记。总之，要时刻留意着。”

“好吧，”路易斯表示同意，“不过你得答应我，如果到了下个星期还找不到任何线索的话，我们就要把整件事忘掉，好吗？我可不希望它成为我一生的事业什么的。”

“你已经厌烦了吗？”罗丝·丽塔狡黠地笑着问，“嘿，路易斯，其实我和你一样害怕。但是，这并不意味着我们就要眼睁睁地看着朋友们以身犯险。”

“你才不可能像我一样害怕呢，”路易斯抱怨道，“我觉得那是不可能的。”

那天晚上，从某种程度上来说，一切都非常顺利。齐默尔曼太太冷淡地说，以后周六晚上都只会固定做一顿饭。尽管她装出一副脾气不好的样子，她还是精心准备了一顿大餐：肉质滑嫩的烤鸡、新鲜香甜的玉米棒、洒着奶油酱汁的亮绿色豌豆、一些自制的面包卷，以及新鲜出炉的苹果派和香草冰激凌甜点。吃完饭后，路易斯和罗丝·丽塔帮忙洗碗，乔纳森叔叔则去后院摆弄着他的望远镜。此时，太阳已经落山，天也渐渐黑了下来。

当路易斯、罗丝·丽塔和齐默尔曼太太一起走到院子里时，他们的头顶上已经出现了几颗闪烁的星星。今晚的月亮比下弦月还要饱满一些，于是乔纳森叔叔把望远镜对准了它。“路易斯，”他说道，“想来看看另外一个世界的表面是什么样吗？”

路易斯眯起眼睛，通过目镜看着月亮的表面，有些地方白得耀眼，有些地方光滑而灰暗，而那些陨石坑，特别是在月亮不规则边缘的附近，看起来就像一潭乌黑的水。在望远镜的放大之下，路易斯感觉月亮的脸在一闪一闪的，十分迷人。

接下来就轮到罗丝·丽塔，最后是齐默尔曼太太。“太漂亮了，”齐默尔曼太太感叹说，“还能看到其他的行星吗？”

“当然了，”乔纳森叔叔有些骄傲地回答道，“让我来调一下。”只见他转动了一下镜筒，透过观测镜看了一会儿，又转动了几个旋钮。“来看看这个吧。”他说。

路易斯又是第一个。他看到了一个浅黄色的圆盘，周围还有一圈薄薄的白色环状物。“是土星!”他激动地说。

“答对了!”乔纳森叔叔咯咯地笑着说，“别再占着目镜了，让她们两个也看看!”

在大家都看了一眼之后，乔纳森叔叔问道：“你们还有什么想看的吗？”

罗丝·丽塔用一种天真的声音问：“那我们可以看到彗星吗？”

顿时，路易斯感觉空气中产生了一股寒意。乔纳森叔叔咳嗽了一声，回答说：“应该能看到一个吧，不过我得重新对焦，调节参数，毕竟像观测镜这样的小望远镜可是看不见彗星的。让我来试试。”他先是摆弄着调节环，看了看目镜，然后又做了更多的调试。最后，他终于说道：“来看看这像什么。”

路易斯看到了一颗很模糊的星星，中间是亮红色的，接着他才发现，围绕在星星周围的那团模糊的东西原来是彗发，也就是包裹着彗星冰冷头部的一部分尾巴。在望远镜的帮助下，路易斯辨认出了这颗彗星的尾巴，它正从中央的红色眩光处向外伸展。“它有名字吗？”路易斯好奇地问道。

“还没有，”乔纳森叔叔说，“不过，它倒是有一个编号了。如果杂志上所说的是准确的，下周我们就能用肉眼看到它了，可见它的速度非常快。”在大家一一看完彗星后，乔纳森叔叔便说：“今晚就到此为止吧。另外，预告一下，我的特别节目将会在下周一上演，到时我会放一些烟花。”

路易斯很敷衍地表示同意，但他能看出来，乔纳森叔叔显然是在担心什么。

这也让路易斯更加焦虑起来。

星期一的晚上，乔纳森叔叔早就已经把望远镜和后院草坪上的桌椅全都挪开，准备开始施展他的幻象之术了。他站在院子的中间，齐默尔曼太太、路易斯和罗丝·丽塔则在他的身后站成一排，只见他举起魔杖，然后神秘地挥舞了一通。不一会儿，空气中就凝结出了一团旋涡状的雾，使得路易斯什么也看不见。紧接着，雾气开始翻涌起来，渐渐退去。突然间，一簇浪花打在了路易斯的脸上，他才发现自己正和大家站在一艘老式帆船的栏杆旁。眼前的帆船正一路破水前进，路易斯能真实地感觉到脚下的甲板也在跟着上下颠簸。周围的船舰不时地发出一些光亮，但他却没有听到任何枪声，证明战斗还没有开始。

“现在是1798年8月1日的晚上，我们正在纳尔逊中队的一艘船上，”乔纳森叔叔用严肃的语气说道，“我们的军舰是一艘护卫舰，纳尔逊派我们前往地中海的阿布基尔湾，也就是靠近尼罗河河口的位置，然后再悄悄溜进去攻击一支法国舰队，所以你们都要好好盯着那艘叫‘东方号’的法国战列舰，因为到了午夜时分，它就要——”

路易斯并不清楚这艘船到底要去做什么，他只觉得甲板在不停地左右摇晃、上下颠簸。为了维持平衡，大家都晃来晃去的。有那么一瞬间，路易斯都快吓死了，以为他们撞到了一块巨大的石头上。

突然，一道可怕的红光笼罩了一切。路易斯抬起头，看到一束耀眼的光芒从一颗彗星上射了下来——但这颗彗星却和他在望远镜里看到的很不一样。它高高地悬挂在大家的头顶上方，燃烧的中心发出了满月一般的亮光，长长的尾巴几乎都要垂到地平线上了。

“乔纳森——”齐默尔曼太太开口说道。

“我不知道是怎么回事!”乔纳森叔叔大喊道，然后又挥舞起了他的魔杖，但并没有什么用，“弗洛伦斯，我需要你的帮助!”

这时，路易斯感觉罗丝·丽塔抓住了他的胳膊。他们的船根本就没有在什么海湾里航行，而附近也没有其他的船，眼前只有一片波涛汹涌、空无一人的大海，在那颗彗星的照耀下，四面八方都泛起了鲜红的血色。在他们的前方，好像有什么东西从水里冒了出来，就在船首的左舷附近。

路易斯倒抽了一口气，因为他看见一只巨大的章鱼或鱿鱼之类的东西突然从水里跳了出来，不停地扭动着它的触须。也许，它原来的颜色是一种病态的、斑驳的白色，但在彗星红光的映照下，它闪现出了红褐色。路易斯听到自己在疯狂地尖叫，他已经被吓得快发疯了。

那个像鱿鱼一样的东西，根本就不是什么动物。

它是一个巨大的恐怖的脑袋!

那个怪物在齐胸深的大海中，正朝他们大步走来!