悲对乐，

爱对嫌，

玉兔对银蟾chán。

醉侯对诗史[1]，

眼底对眉尖。

风飁xí飁，

雨绵绵，

李苦对瓜甜。

画堂施锦帐，

酒市舞青帘。

横槊shuò赋诗传zhuàn孟德[2]，

引壶酌zhuó酒尚陶潜。

两曜yào迭dié明[3]，日东生而月西出；

五行式序，水下润而火上炎[4]。

如对似，

减对添，

绣幕对朱帘。

探珠对献玉，

鹭立对鱼潜。

玉屑饭[5]，

水晶盐，

手剑对腰镰lián。

燕巢依邃suì阁，

蛛网挂虚檐yán。

夺槊shuò至三唐敬德[6]，

弈yì棋第一晋王恬[7]。

南浦客归，湛zhàn湛[8]春波千顷qǐng净；

西楼人悄，弯弯夜月一钩纤xiān。

逢对遇，

仰对瞻，

市井对闾lǘ阎yán[9]。

投簪zān对结绶，

握发对掀髯rán。

张绣幕，

卷珠帘，

石碏què对江淹[10]。

宵征方肃肃，

夜饮已厌厌。

心褊biǎn小人长戚戚[11]，

礼多君子屡谦谦。

美刺殊文，备三百五篇诗咏；

吉凶异画，变六十四卦爻yáo占。

[1]醉侯：指西晋“竹林七贤”之一刘伶，曾作《酒德颂》；诗史：指唐代诗人杜甫，他的诗反映了唐代由盛而衰的历史过程。

[2]横槊赋诗传孟德：曹操字孟德，曾在赤壁横槊赋诗。

[3]两曜迭明：两个发出光亮的物体轮番出现。

[4]五行式序，水下润而火上炎：五行有着自己的次序，水向下滋润，火向上燃烧。

[5]玉屑饭：唐代的郑仁本登嵩山时，遇到一人用斧凿山得玉屑，赠玉屑饭给郑仁本，称吃了可以延年益寿。

[6]夺槊至三唐敬德：唐代大将尉迟敬德曾经三次夺得齐王元吉的槊（长矛）。

[7]晋王恬：晋代名棋手，善围棋。

[8]湛湛：水深厚宁静的样子。

[9]闾阎：原指古代里巷内外的门，后泛指平民百姓。

[10]石碏、江淹：分别为春秋时士大夫和南北朝时文学家。

[11]心褊小人长戚戚：心地狭窄的小人时常忧愁，局促不安。