清对浊，

苦对咸，

一启对三缄jiān[1]。

烟蓑suō对雨笠，

月榜bàng[2]对风帆。

莺睍xiàn睆huǎn[3]，

燕呢喃，

柳杞qǐ对松杉。

情深悲素扇，

泪痛湿青衫。

汉室既能分四姓[4]，

周朝何用叛三监[5]。

破的dì而探牛心，豪矜jīn王济[6]；

竖竿以挂犊dú鼻，贫笑阮ruǎn咸[7]。

能对否，

圣对贤，

卫瓘guàn对浑瑊jiān[8]。

雀罗对鱼网，

翠巘yǎn对苍崖。

红罗帐，

白布衫，

笔格对书函。

蕊香蜂竞采，

泥软燕争衔xián。

凶孽誓清闻祖逖tì[9]，

王家能乂yì有巫咸[10]。

溪叟sǒu新居，渔舍清幽临水岸；

山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。

冠对带，

帽对衫，

议鲠gěng[11]对言谗chán。

行舟对御马，

俗弊对民岩[12]。

鼠且硕，

兔多毚chán[13]，

史册对书缄jiān。

塞sài城闻奏角，

江浦认归帆。

河水一源形弥弥，

泰山万仞rèn势岩岩。

郑为wèi武公，赋缁zī衣而美德[14]；

周因巷伯，歌贝锦以伤谗chán[15]。

[1]三缄：孔子在周庙看到金人，三缄其口。

[2]榜：摇船的用具。

[3]睍睆：鸟鸣清脆婉转。

[4]四姓：汉代把官员按照官职大小分为甲乙丙丁四等姓氏。

[5]三监：周武王平定天下，设三监统治商民，后三监叛乱。

[6]破的而探牛心，豪矜王济：一箭中的，取下牛心，有钱而自傲的是王济。

[7]竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸：竖起竿子，挂上短裤，贫穷却欢笑的是阮咸。

[8]卫瓘：三国魏大臣；浑瑊：唐代将领。

[9]凶孽誓清闻祖逖：东晋的大将祖逖曾经发誓要肃清坏人。

[10]王家能乂有巫咸：统治的帝王家能取得成功，是因为有神巫的存在。

[11]议鲠：议论耿直。

[12]俗弊：世俗人的弊病；民岩：民意不同。

[13]毚：狡猾。

[14]郑为武公，赋缁衣而美德：郑桓公和郑武公履行作为诸侯的职责，周人创作“缁衣”来歌颂他们的美德。

[15]周因巷伯，歌贝锦以伤谗：周代的巷伯被人以谗言相害，歌“贝锦之诗”以抒**感。