千对百，

两对三，

地北对天南。

佛堂对仙洞，

道院对禅庵ān。

山泼黛，

水浮蓝，

雪岭对云潭。

凤飞方翙huì翙[1]，

虎视已眈dān眈。

窗下书生时讽咏，

筵yán前酒客日耽酣。

白草满郊，秋日牧征人[2]之马；

绿桑盈亩，春时供农妇之蚕。

将对欲，

可对堪，

德被对恩覃tán[3]。

权衡对尺度，

雪寺对云庵ān。

安邑枣，

洞庭柑，

不愧对无惭。

魏征能直谏，

王衍yǎn善清谈。

紫梨摘去从山北，

丹荔传来自海南。

攘rǎng鸡非君子所为wéi，但当月一[4]；

养狙jū是山公之智，止用朝zhāo三[5]。

中对外，

北对南，

贝母对宜男[6]。

移山对浚jùn井[7]，

谏苦对言甘。

千取百，

二为wéi三，

魏尚对周堪[8]。

海门翻夕浪，

山市拥晴岚。

新缔直投公子纻zhù[9]，

旧交犹脱馆人骖cān[10]。

文达淹通[11]，已叹冰兮寒过水；

永和博雅[12]，可知青者胜于蓝。

[1]翙翙：鸟飞的声音。

[2]征人：出征或戍边的军人。

[3]德被：普施德育；恩覃：广施恩泽。

[4]攘鸡非君子所为，但当月一：《孟子》故事，有人偷鸡被发现，改每天偷一只为每月偷一只。

[5]养狙是山公之智，止用朝三：指“朝三暮四”的故事，养猴人分给猴子橡子吃，早上三个晚上四个，猴子们就生气，换作早上四个晚上三个，猴子们就高兴了。

[6]贝母、宜男：均为传统草药。

[7]浚井：疏通水井。

[8]魏尚：汉兴平人,官至云中太守；周堪:字少卿,曾于石渠阁讲经。

[9]新缔直投公子纻：春秋时，吴国公子札见郑国宰相子产，一见如故，互赠缟带（白色生绢带，指学子之服）与纻衣（苎麻所织之衣）。

[10]旧交犹脱馆人骖：孔子到卫国，遇到以前居处有丧事，让弟子取下驾车的骖马作为丧仪。

[11]文达淹通：唐代盖文达淹通经史，胜过了他的老师。

[12]永和博雅：南北朝的李谧（字永和）师从孔璠，后来孔璠又以李为师，传为佳话。