新对旧，

降对升，

白犬对苍鹰。

葛巾[1]对藜lí杖，

涧水对池冰。

张兔网，

挂鱼罾zēng[2]，

燕雀对鲲kūn鹏。

炉中煎药火，

窗下读书灯。

织锦逐梭suō成舞凤，

画屏误笔作飞蝇[3]。

宴客刘公，座上满斟三雅爵；

迎仙汉帝，宫中高插九光灯。

儒对士，

佛对僧，

面友对心朋。

春残对夏老，

夜寝对晨兴xīng。

千里马，

九霄鹏，

霞蔚对云蒸。

寒堆阴岭雪，

春泮pàn[4]水池冰。

亚父愤生撞玉斗[5]，

周公誓死作金縢téng[6]。

将军元晖，莫怪人饥为wéi饿虎；

侍中卢昶chǎng，难逃世号作饥鹰。

规对矩，

墨对绳[7]，

独步对同登。

吟哦é对讽咏，

访友对寻僧。

风绕屋，

水襄陵，

紫鹄hú对苍鹰。

鸟寒惊夜月，

鱼暖上春冰。

扬子口中飞白凤[8]，

何郎鼻上集青蝇[9]。

巨鲤跃池，翻几重之密藻；

颠猿饮涧，挂百尺之垂藤。

[1]葛巾：葛布做的头巾。

[2]鱼罾：渔网。

[3]画屏误笔作飞蝇：三国时期吴国画家曹不兴为孙权画屏风，不慎将墨滴在了画布上，于是顺势将其画成一飞蝇，孙权看后以为是真的苍蝇，还用手去弹。

[4]泮：融化。

[5]亚父愤生撞玉斗：亚父即范增，项羽的谋士，感叹项羽妇人之仁，曾拔剑撞碎玉斗。

[6]周公誓死作金縢：周武王重病，周公旦发誓愿以身代死，留武王治理天下，命史官将誓词存于金柜中。

[7]墨、绳：古代用来校正曲直的重垂线。

[8]扬子口中飞白凤：西汉文学家杨雄著《太玄经》时梦见自己口吐凤凰。

[9]何郎鼻上集青蝇：三国时期魏国的吏部尚书何晏梦见几十只青蝇聚在鼻子上，他请方士管辂解梦，管辂说是凶兆。十多天后，何晏被司马懿杀死。